| Vie | Deu | Northern Pronunciation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + + + + 103 | Time | Silvester + | New Year's Eve + | The day, week and year | C | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Time | Neujahr + | New Year + | The day, week and year | C | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Neujahrskarte + | New Year card + | Post | B | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| E161 |  năm mới |  new year |  neues Jahr |
CEFR
GNOT: Temporal • indications of time the New Year
| Glossika | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới.  Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen.  There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Common Phrases | Happy New Year | Bonne Année | Buon Anno | Feliz Año Nuevo | Feliz Ano Novo | Chúc mừng năm mới | Frohes neues Jahr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Goethebuch | Vietnamese | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words |
|---|
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 1-6 | gut | Chúc mừng năm mới! | Ein gutes neues Jahr! | Happy New Year! |
| Exercise 2-6 | Montag | Ngày đầu năm mới rơi vào thứ hai này. | Neujahr fällt diesmal auf einen Montag. | New Year's Day falls on a Monday this time. |
| Exercise 5-3 | zwischen | Giữa Giáng Sinh và Năm mới văn phòng của chúng tôi đóng cửa. | Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen. | Between Christmas and New Year our office is closed. |
| Exercise 5-8 | Weihnachten | Giáng sinh vui vẻ và năm mới hạnh phúc! | Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! | Merry Christmas and a Happy New Year! |
| Exercise 5-8 | Neujahr | Ngày đầu năm mới rơi vào thứ hai này. | Neujahr fällt diesmal auf einen Montag. | New Year's Day falls on a Monday this time. |
| Exercise 5-8 | Neujahr | Chào năm mới! | Prosit Neujahr! | Prosit New Year! |
| Exercise 8-5 | glücklich | Tôi chúc bạn một năm mới hạnh phúc. | Ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr. | I wish you a happy new year. |
| Oxford3000Ten | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Làm thế nào để mọi người chào mừng năm mới ở nước bạn? How do people celebrate New Year in your country? Wie feiern Menschen Neujahr in Ihrem Land?  ¿Cómo celebra la gente el Año Nuevo en su país?  Comment les gens célèbrent-ils le Nouvel An dans votre pays?   ผู้คนฉลองปีใหม่ในประเทศของคุณอย่างไร  In che modo le persone festeggiano il nuovo anno nel tuo paese?  人们如何在你的国家庆祝新年？ 人們如何在你的國家慶祝新年？ | |||||||||||||||||||
| GLOSSIKA | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's. Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen. Hay siempre un aumento en el número de accidentes de tráfico hacia Fin de Año. Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route autour de la nouvelle année. C'è sempre un aumento nel numero degli incidenti stradali intorno a Capodanno. อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่ 过年 时 交通 事故 比较 多 。 過年 時 交通 事故 比較 多 。 | |||||||||||||||||
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| celebrate + | How do people celebrate New Year in your country? Wie feiern die Menschen in Ihrem Land Neujahr? Làm thế nào để mọi người chào mừng năm mới ở nước bạn? |
| day + | New Year's Day Neujahrstag Ngay đâu năm |
| honour + | the New Year's Honours list (= in Britain, a list of awards and titles given on January 1 each year) die Neujahrs-Auszeichnungsliste (= in Großbritannien eine Liste der Auszeichnungen und Titel, die jedes Jahr am 1. Januar vergeben w Danh sách Danh dự Hằng năm (= ở Anh, danh sách các giải thưởng và danh hiệu được trao vào ngày 1 tháng 1 hàng năm) |
| including + | I've got three days' holiday including New Year's Day. Ich habe drei Tage Urlaub, inklusive Neujahr. Tôi đã có ba ngày nghỉ lễ bao gồm cả ngày đầu năm mới. |
| over + | We're away over (= until after) the New Year. Wir sind über (= bis nachher) das neue Jahr hinweg. Chúng tôi đã đi qua (= cho đến sau) năm mới. |
| partner + | Come to the New Year disco and bring your partner! Kommen Sie in die Neujahrsdisco und holen Sie Ihren Partner! Hãy đến disco năm mới và mang lại cho đối tác của bạn! |
| season + | the holiday season (= the time of Thanksgiving, Hanukkah, Christmas and New Year) die Weihnachtszeit (= die Zeit des Thanksgiving, Chanukka, Weihnachten und Neujahr) kỳ nghỉ lễ (= thời gian Lễ Tạ ơn, Hanukkah, Giáng sinh và Năm mới) |
| season + | the festive season (= Christmas and New Year) die Festtage (= Weihnachten und Neujahr) mùa lễ hội (= lễ Giáng sinh và năm mới) |