| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
balance +
|  Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island.
 Touristen stören oft das empfindliche Gleichgewicht der Natur auf der Insel.
 Khách du lịch thường xuyên làm phiền sự cân bằng tinh tế của thiên nhiên trên đảo.
|
battle +
| the endless battle between man and nature
der endlose Kampf zwischen Mensch und Natur
cuộc chiến bất tận giữa con người và thiên nhiên
|
beauty +
| The woods were designated an area of outstanding natural beauty.
Die Wälder wurden als Naturschutzgebiet von außergewöhnlicher Schönheit ausgewiesen.
Rừng được coi là một khu vực có vẻ đẹp tự nhiên nổi bật.
|
biology +
| How far is human nature determined by biology?
Wie weit ist die menschliche Natur von der Biologie bestimmt?
Bản chất con người được quyết định bởi sinh học như thế nào?
|
calculate +
| calculate that...: Conservationists calculate that hundreds of species could be lost in this area.
rechnen Sie das aus...: Naturschützer rechnen damit, dass Hunderte von Arten in diesem Gebiet verloren gehen könnten.
tính toán rằng ...: Các nhà bảo tồn tính rằng hàng trăm loài có thể bị mất trong khu vực này.
|
chemical +
| Farmers are being urged to reduce their use of chemicals and work with nature to combat pests.
Die Landwirte werden aufgefordert, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren und gemeinsam mit der Natur gegen Schädlinge vorzugehen
Nông dân đang được kêu gọi giảm sử dụng hoá chất và làm việc với tự nhiên để chống lại sâu bệnh.
|
disaster +
| a natural disaster (= one that is caused by nature)
eine Naturkatastrophe (= eine von der Natur verursachte Naturkatastrophe)
thiên tai (một thiên tai do thiên nhiên gây ra)
|
essential +
| This book is essential reading for all nature lovers.
Dieses Buch ist für alle Naturliebhaber eine unverzichtbare Lektüre.
Cuốn sách này là bài đọc cần thiết cho tất cả những người yêu thiên nhiên.
|
faith +
| Her friend's kindness has restored her faith in human nature.
Die Freundlichkeit ihrer Freundin hat ihren Glauben an die menschliche Natur wiederhergestellt.
Sự tử tế của người bạn của cô đã khôi phục đức tin của cô trong bản chất con người.
|
green +
| the green of the countryside in spring
das Grün der Natur im Frühling
màu xanh của vùng nông thôn vào mùa xuân
|
hide +
| His brusque manner hides a shy and sensitive nature.
Seine brüske Art verbirgt eine schüchterne und sensible Natur.
Cách nhạt nhẽo của anh ta ẩn chứa một tính nhút nhát và nhạy cảm.
|
in kind +
| She insulted him and he responded in kind.
Sie beleidigte ihn und er antwortete in natura.
Cô ấy xúc phạm anh ấy và anh ấy đã đáp lại bằng hiện vật.
|
life +
| In spring the countryside bursts into life.
Im Frühling erwacht die Natur zum Leben.
Vào mùa xuân nông thôn bùng nổ vào cuộc sống.
|
lover +
| a nature-lover
eine Naturliebhaberin
một người yêu thiên nhiên
|
member +
| a founder member of the conservation group
Gründungsmitglied der Naturschutzgruppe
một thành viên sáng lập của nhóm bảo tồn
|
natural +
| natural disasters
Naturkatastrophen
thảm họa thiên nhiên
|
natural +
| natural yogurt (= with no flavour added)
Naturjoghurt (= ohne Aromazusatz)
sữa chua tự nhiên (= không có thêm hương vị)
|
natural +
| The clothes are available in warm natural colours.
Die Kleidung ist in warmen Naturfarben erhältlich.
Quần áo có sẵn trong các màu sắc tự nhiên ấm áp.
|
naturally +
| Most birds are naturally timid.
Die meisten Vögel sind von Natur aus schüchtern.
Hầu hết các loài chim đều nhút nhát tự nhiên.
|
nature +
| the changing nature of society
die sich wandelnde Natur der Gesellschaft
bản chất thay đổi của xã hội
|
nature +
| My work is very specialized in nature.
Meine Arbeit ist sehr spezialisiert in der Natur.
Công việc của tôi rất chuyên biệt về tự nhiên.
|
nature +
| The future by its very nature is uncertain.
Die Zukunft ist naturgemäß ungewiss.
Tương lai bởi bản chất của nó là không chắc chắn.
|
nature +
| It's not in his nature to be unkind.
Es liegt nicht in seiner Natur, unfreundlich zu sein.
Nó không phải trong bản chất của mình là không tốt.
|
nature +
| She is very sensitive by nature.
Sie ist von Natur aus sehr empfindlich.
Cô ấy rất nhạy cảm với bản chất.
|
nature +
| We appealed to his better nature (= his kindness).
Wir appellierten an seine bessere Natur (= seine Güte).
Chúng tôi kêu gọi bản chất tốt hơn của mình (= sự tử tế của ông).
|
nature +
| the beauties of nature
die Schönheiten der Natur
những người đẹp của tự nhiên
|
nature +
| man-made substances not found in nature
künstliche Stoffe, die in der Natur nicht vorkommen
chất nhân tạo không tìm thấy trong tự nhiên
|
nature +
| nature conservation
Naturschutz
bảo tồn thiên nhiên
|
nature +
| the forces/laws of nature
die Kräfte/Gesetze der Natur
các lực / luật tự nhiên
|
nature +
| Just let nature take its course.
Lassen Sie einfach die Natur ihren Lauf nehmen.
Chỉ cần để cho tự nhiên diễn ra.
|
nature +
| Her illness was Nature's way of telling her to do less.
Ihre Krankheit war die Art und Weise der Natur, ihr zu sagen, dass sie weniger tun soll.
Bệnh tật của cô là cách của thiên nhiên để bảo cô làm ít hơn.
|
outdoors +
| They both have a love of the outdoors.
Sie lieben beide die Natur.
Cả hai đều có tình yêu ngoài trời.
|
outdoors +
| Come to Canada and enjoy the great outdoors.
Kommen Sie nach Kanada und genießen Sie die Natur.
Hãy đến Canada và tận hưởng không gian ngoài trời tuyệt vời.
|
outstanding +
| an area of outstanding natural beauty
ein Gebiet von außergewöhnlicher Naturschönheit
một khu vực có vẻ đẹp tự nhiên nổi bật
|
plain +
| plain yogurt (= without sugar or fruit)
Naturjoghurt (= ohne Zucker oder Obst)
sữa chua đồng bằng (= không có đường hoặc trái cây)
|
pleasure +
| the simple pleasures of the countryside
die einfachen Freuden der Natur
những niềm vui đơn giản của nông thôn
|
reserve +
| She found it difficult to make friends because of her natural reserve.
Sie fand es schwierig, Freunde zu finden, weil sie ein Naturschutzgebiet hatte.
Cô ấy cảm thấy khó khăn để làm bạn với cô vì dự trữ thiên nhiên của cô ấy.
|
restore +
| Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind).
Diese Freundlichkeit stellt euren Glauben an die menschliche Natur wieder her (= lässt euch glauben, dass die meisten Menschen freun
Sự tử tế như vậy khôi phục lại niềm tin của bạn trong bản chất con người (= làm cho bạn tin rằng hầu hết mọi người là tốt bụng).
|
science +
| science students/teachers/courses
naturwissenschaftliche Studenten/Lehrer/Kurse
sinh viên khoa học / giáo viên / khóa học
|
side +
| the darker side of human nature
die dunkle Seite der menschlichen Natur
mặt tối của bản chất con người
|
staff +
| a lawyer on the staff of the Worldwide Fund for Nature
Rechtsanwalt im Stab des Worldwide Fund for Nature
một luật sư về nhân viên của Quỹ Toàn cầu về Thiên nhiên
|
weak +
| weak in sth: I was always weak in the science subjects.
Schwäche in etw.: Ich war immer schwach in den naturwissenschaftlichen Fächern.
yếu trong sth: Tôi luôn yếu trong các môn khoa học.
|
|
Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng. 
Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald. 
in nature 
El ciclo de la naturaleza es un fenómeno hermoso. 
Le cycle de la nature est un beau phénomène. 
วัฏจักรของธรรมชาติเป็นปรากฏการณ์ที่สวยงาม 
Il ciclo della natura è un fenomeno bellissimo. 
自然的循环是一个美丽的现象。