Vie	Deu
Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này.	Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen.
Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị.	Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu.	In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
Sự hợp tác thành công trong nhóm khích lệ tôi.	Gelungene Zusammenarbeit im Team motiviert mich.
Việc làm quen công việc sẽ thế nào?	Wie sieht die Einarbeitungsphase aus?
Chúng tôi rất vui được làm việc cùng anh / chị.	Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.
Chúng tôi muốn được làm việc cùng anh / chị.	Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten.
Cho một sự hợp tác tốt đẹp!	Auf eine gute Zusammenarbeit!

CEFR

Glossika
Tôi thích những người tôi làm cùng. Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite. I like the people I work with.
Những người tôi làm cùng rất tốt. Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett. The people I work with are very nice.
Tờ giấy tôi đã viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. Die Klassenarbeit hat vor offensichtlichen Fehlern nur so gestrotzt. The paper I wrote for class was full of obvious mistakes.

2000 Words
31 1501 sự cộng tác die Zusammenarbeit collaboration ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 15-4	Klassenarbeit	Con gái tôi đang viết bài kiểm tra lớp hôm nay.	Meine Tochter schreibt heute eine Klassenarbeit.	My daughter's writing a class test today.
Exercise 15-4	Klassenarbeit	Giáo viên của chúng tôi đang phân loại bài kiểm tra ngay bây giờ.	Unser Lehrer benotet gerade die Klassenarbeit.	Our teacher is grading the test now.
Exercise 38-3	Zusammenarbeit	Bạn là đồng nghiệp mới? Về hợp tác tốt!	Sie sind der neue Kollege? Auf gute Zusammenarbeit!	You're the new colleague? On good cooperation!
Exercise 38-3	Zusammenarbeit	Cơ sở thành công của chúng tôi là hợp tác tốt.	Die Grundlage unseres Erfolgs ist die gute Zusammenarbeit.	The basis of our success is the good cooperation.
Exercise 43-8	finanzieren	Anh ta tài trợ nghiên cứu của mình bằng cách nghỉ làm việc.	Er finanziert sein Studium durch Ferienarbeit.	He finances his studies by working holidays.
Exercise 45-6	Grundlage	Cơ sở hợp tác của chúng tôi là sự tin tưởng.	Die Grundlage unserer Zusammenarbeit ist Vertrauen.	The basis of our cooperation is trust.

Oxford3000Ten
Sự hợp tác trong nhóm rất hiệu quả. The cooperation in the team was very efficient. Die Zusammenarbeit im Team war sehr effizient. La cooperación en el equipo fue muy eficiente. La coopération dans l'équipe était très efficace. ความร่วมมือในทีมมีประสิทธิภาพมาก La collaborazione nel team è stata molto efficiente. 团队中的合作非常有效。 團隊中的合作非常有效。
Tất cả các nước ở Châu Âu nên làm việc cùng nhau. All countries in Europe should work together. Alle Länder in Europa sollten zusammenarbeiten. Todos los países de Europa deberían trabajar juntos. Tous les pays d'Europe devraient travailler ensemble. ทุกประเทศในยุโรปควรทำงานร่วมกัน Tutti i paesi in Europa dovrebbero lavorare insieme. 欧洲所有国家都应该共同努力。 歐洲所有國家都應該共同努力。
Vết thương lành nhanh và không để lại sẹo. The wound healed quickly and left no scar. Die Wunde heilte schnell und hinterließ keine Narbe. La herida sanó rápidamente y no dejó cicatriz. La blessure a guéri rapidement et n'a laissé aucune cicatrice. แผลหายเร็วและไม่มีรอยแผลเป็น La ferita guarì rapidamente e non lasciò cicatrici. 伤口迅速愈合并留下无疤痕。 傷口迅速癒合並留下無疤痕。

GLOSSIKA
Tôi thích những người tôi làm cùng. I like the people I work with. Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite. Me gusta la gente con la que trabajo. J'aime les gens avec qui je travaille. Mi piacciono le persone con cui lavoro. เราชอบคนที่เราทำงานด้วยกัน 我 喜欢 那些 和 我 一起 工作 的 人 。 我 喜歡 那些 和 我 一起 工作 的 人 。
Những người tôi làm cùng rất tốt. The people I work with are very nice. Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett. La gente con la que trabajo es muy simpática. Les gens avec qui je travaille sont très gentils. Le persone con le quali lavoro sono molto gentili. คนที่เราทำงานด้วยกันดีมากเลย 我的 同事 人 都 非常 好 。 我的 同事 人 都 非常 好 。
Tờ giấy tôi đã viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. Die Klassenarbeit hat vor offensichtlichen Fehlern nur so gestrotzt. El trabajo que escribí para la clase estaba lleno de errores obvios. L'article que j'ai écrit pour la classe était plein d'erreurs évidentes. L'elaborato che ho scritto per la lezione era pieno di errori palesi. งานที่เราเขียนส่งอาจารย์มีข้อผิดพลาดเยอะ 我 为 课程 写 的 文章 有 很 多 明显 的 错误 。 我 為 課程 寫 的 文章 有 很 多 明顯 的 錯誤 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
always +	Pat has always loved gardening. Pat hat Gartenarbeit schon immer geliebt. Pat luôn yêu thích làm vườn.
assist +	assist in/with sth: We are looking for people who would be willing to assist in the group's work. mit etw.[Dat] helfen: Wir suchen Menschen, die bereit sind, bei der Gruppenarbeit zu helfen. trợ giúp trong / với sth: Chúng tôi đang tìm kiếm những người sẽ sẵn sàng trợ giúp trong công việc của nhóm.
association +	The book was published in association with (= together with) English Heritage. Das Buch wurde in Zusammenarbeit mit English Heritage veröffentlicht. Cuốn sách được xuất bản với sự liên kết với (= cùng với) English Heritage.
conversation +	The conversation turned to gardening. Das Gespräch wandte sich der Gartenarbeit zu. Cuộc trò chuyện quay sang làm vườn.
discuss +	They met to discuss the possibility of working together. Sie trafen sich, um die Möglichkeit einer Zusammenarbeit zu erörtern. Họ gặp nhau để thảo luận về khả năng làm việc cùng nhau.
economic +	economic growth/cooperation/development/reform Wirtschaftswachstum/Zusammenarbeit/Entwicklung/Reform tăng trưởng / hợp tác / phát triển / cải cách kinh tế
grade +	grade sb/sth: I spent all weekend grading papers. jdn. /etw.[Akk] bewerten: Ich habe das ganze Wochenende die Notenarbeiten durchgearbeitet. grade sb / sth: Tôi đã dành tất cả các giấy tờ xếp loại cuối tuần.
heal +	heal up: The cut healed up without leaving a scar. abheilen: Der Schnitt ist ausgeheilt, ohne eine Narbe zu hinterlassen. chữa lành: vết cắt được làm lành mà không để lại sẹo.
hobby +	Her hobbies include swimming and gardening. Zu ihren Hobbys gehören Schwimmen und Gartenarbeit. Sở thích của cô bao gồm bơi lội và làm vườn.
indicate +	indicate sth (to sb): He indicated his willingness to cooperate. etw.[Akk] jdm. anzeigen: Er hat seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit signalisiert. chỉ ra sth (để sb): Ông chỉ ra sự sẵn sàng của mình để hợp tác.
mark +	A large purple scar marked his cheek. Eine große violette Narbe markierte seine Wange. Một vết sẹo màu tím lớn đánh dấu má anh.
mass +	mass unemployment/production Massenarbeitslosigkeit/Produktion thất nghiệp / sản xuất hàng loạt
noticeable +	Her scars are hardly noticeable now. Ihre Narben sind kaum noch spürbar. Vết sẹo của cô bây giờ hầu như không đáng chú ý.
opposing +	It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal. Es ist an der Zeit, dass sich die gegnerischen Fraktionen vereinen und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten. Đã đến lúc phản đối các phe đoàn đoàn kết và làm việc theo một mục tiêu chung.
in order that +	All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann. Tất cả những người liên quan phải làm việc cùng nhau để có thể đạt được thoả thuận về vấn đề này.
relationship +	I have established a good working relationship with my boss. Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut. Tôi đã thiết lập một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi.
some +	We're going to be working together for some time (= a long time). Wir werden eine Weile zusammenarbeiten (= eine lange Zeit). Chúng ta sẽ làm việc cùng nhau một thời gian (= một thời gian dài).
sympathy +	The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers. Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen. Các thủy thủ đã đình công trong sự thông cảm với (= để thể hiện sự ủng hộ của họ cho) các bến tàu.
ugly +	an ugly scar eine hässliche Narbe một vết sẹo xấu xí
unemployment +	It was a time of mass unemployment. Es war eine Zeit der Massenarbeitslosigkeit. Đó là thời gian của thất nghiệp đại chúng.
work +	The police and the public need to work together to combat crime. Polizei und Öffentlichkeit müssen bei der Verbrechensbekämpfung zusammenarbeiten. Công an và công chúng cần phối hợp để chống tội phạm.
working +	I have a good working relationship with my boss. Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef. Tôi có một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi.