| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
additional +
|  The government provided an additional £25 million to expand the service.
 Die Regierung stellte weitere £25 Millionen zur Verfügung, um den Service zu erweitern.
 Chính phủ cung cấp thêm 25 triệu bảng để mở rộng dịch vụ.
|
approach +
| profits approaching 30 million dollars
Gewinn nähert sich 30 Millionen Dollar
lợi nhuận đạt gần 30 triệu đô la
|
appropriate +
| Five million dollars have been appropriated for research into the disease.
Fünf Millionen Dollar wurden für die Erforschung der Krankheit bereitgestellt.
Năm triệu đô la đã được sử dụng để nghiên cứu bệnh.
|
audience +
| An audience of millions watched the wedding on TV.
Millionen Zuschauer sahen die Hochzeit im Fernsehen.
Một khán giả hàng triệu xem đám cưới trên TV.
|
budget +
| an advertising budget of $2 million
ein Werbebudget von 2 Millionen Dollar
ngân sách quảng cáo là 2 triệu đô la
|
cancel +
| The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million.
Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen.
Mỹ đã đồng ý hủy bỏ các khoản nợ (= nói rằng họ không cần phải trả nữa) với tổng trị giá 10 triệu USD.
|
cost +
| cost sth to do sth: The hospital will cost an estimated £2 million to build.
etw.[Akk] kosten, um etw.[Akk] zu tun: Das Krankenhaus wird schätzungsweise 2 Millionen Pfund Sterling kosten.
chi phí sth để làm sth: Bệnh viện sẽ chi phí ước tính 2 triệu bảng để xây dựng.
|
crash +
| The company crashed with debts of £50 million.
Das Unternehmen brach mit Schulden von 50 Millionen Pfund zusammen.
Công ty này đã gặp phải những khoản nợ 50 triệu bảng.
|
daily +
| events affecting the daily lives of millions of people
Ereignisse mit Auswirkungen auf das tägliche Leben von Millionen Menschen
các sự kiện ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày của hàng triệu người
|
damage +
| The earthquake caused damage to property estimated at $6 million.
Das Erdbeben verursachte Sachschäden von schätzungsweise 6 Millionen Dollar.
Trận động đất gây ra thiệt hại cho tài sản ước tính khoảng 6 triệu USD.
|
debt +
| The club is £4 million in debt.
Der Club hat 4 Millionen Pfund Schulden.
Câu lạc bộ nợ 4 triệu bảng.
|
deposit +
| Millions were deposited in Swiss bank accounts.
Millionen wurden auf Schweizer Bankkonten eingezahlt.
Hàng triệu được gửi vào tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ.
|
drug +
| Drugs have been seized with a street value of two million dollars.
Drogen wurden mit einem Straßenwert von zwei Millionen Dollar beschlagnahmt.
Thuốc đã bị tịch thu với giá trị đường phố là hai triệu đô la.
|
estimate +
| estimate sth (at sth): The satellite will cost an estimated £400 million.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Satellit wird schätzungsweise 400 Millionen Pfund Sterling kosten.
ước tính sth (at sth): vệ tinh sẽ có giá khoảng 400 triệu bảng.
|
estimate +
| estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Deal wird auf etwa 1,5 Millionen Dollar geschätzt.
ước tính sth để làm sth: thỏa thuận ước tính có giá trị khoảng $ 1.500.000.
|
euro +
| 10 million euro
10 Millionen Euro
10 triệu euro
|
euro +
| a 30-million-euro deal
ein 30-Millionen-Euro-Geschäft
một thỏa thuận trị giá 30 triệu euro
|
figure +
| By 2009, this figure had risen to 14 million.
Bis 2009 waren es bereits 14 Millionen.
Đến năm 2009, con số này đã tăng lên 14 triệu.
|
follow +
| Millions of people followed the trial on TV.
Millionen Menschen folgten dem Prozess im Fernsehen.
Hàng triệu người đã theo dõi phiên tòa trên TV.
|
form +
| all the millions of different life forms on the planet today
Millionen verschiedener Lebensformen auf dem Planeten heutzutage,
tất cả hàng triệu các dạng sống khác nhau trên hành tinh ngày nay
|
freely +
| Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake.
Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens.
Hàng triệu người đã được tự do để đáp ứng với kháng cáo cho các nạn nhân của trận động đất.
|
give +
| Her work has given pleasure to (= pleased) millions of readers.
Ihre Arbeit hat Millionen von Lesern (= zufriedene) Freude bereitet.
Tác phẩm của cô đã đem lại niềm vui cho (= hài lòng) hàng triệu độc giả.
|
home +
| Jamaica is home to over two million people.
Jamaika ist die Heimat von über zwei Millionen Menschen.
Jamaica là nơi có hơn hai triệu người.
|
increase +
| increase (from A) (to B): The population has increased from 1.2 million to 1.8 million.
Anstieg (von A) (bis B): Die Bevölkerung hat sich von 1,2 Millionen auf 1,8 Millionen erhöht.
tăng (từ A) (đến B): Dân số đã tăng từ 1,2 triệu lên 1,8 triệu.
|
influence +
| influence sb/sth: His writings have influenced the lives of millions.
jdn. /etw.[Akk] beeinflussen: Seine Schriften haben das Leben von Millionen Menschen beeinflusst.
ảnh hưởng của sb / sth: tác phẩm của ông đã ảnh hưởng đến cuộc sống của hàng triệu người.
|
ink +
| The group has just inked a $10 million deal.
Die Gruppe hat gerade einen $10 Millionen Deal abgeschlossen.
Tập đoàn này vừa mới ký hợp đồng trị giá 10 triệu đô la.
|
invest +
| invest sth (in/on sth): The college is to invest $2 million in a new conference hall.
etw.[Akk] investieren (in/auf etw.[Dat]: Das College soll 2 Millionen Dollar in einen neuen Konferenzsaal investieren.
invest sth (in / on sth): Trường cao đẳng đầu tư 2 triệu đô la Mỹ trong một hội trường mới.
|
invest +
| In his time managing the club he has invested millions on new players.
In seiner Zeit als Vereinsvorstand hat er Millionen in neue Spieler investiert.
Trong thời gian quản lý câu lạc bộ, anh đã đầu tư hàng triệu vào các cầu thủ mới.
|
loss +
| The company has announced net losses of $1.5 million.
Das Unternehmen hat Nettoverluste von 1,5 Millionen Dollar angekündigt.
Công ty đã công bố thua lỗ ròng là 1,5 triệu USD.
|
million +
| tens of millions of dollars
mehrere zehn Millionen Dollar
hàng chục triệu đô la
|
million +
| There were millions of people there.
Dort waren Millionen von Menschen.
Có hàng triệu người ở đó.
|
million +
| He made his millions (= all his money) on currency deals.
Er machte seine Millionen (= sein ganzes Geld) mit Devisengeschäften.
Ông đã làm cho hàng triệu của mình (= tất cả tiền của ông) về các giao dịch tiền tệ.
|
near +
| Profits fell from $11 million to nearer $8 million.
Der Gewinn sank von 11 Millionen Dollar auf annähernd 8 Millionen Dollar.
Lợi nhuận giảm từ 11 triệu USD xuống gần 8 triệu USD.
|
over +
| over 3 million copies sold
über 3 Millionen verkaufte Exemplare
hơn 3 triệu bản được bán
|
pass +
| Unemployment has now passed the three million mark.
Die Arbeitslosigkeit hat inzwischen die Drei-Millionen-Grenze überschritten.
Thất nghiệp đã vượt qua mức 3 triệu.
|
past +
| Unemployment is now past the 3 million mark.
Die Arbeitslosenzahl von 3 Millionen ist überschritten.
Thất nghiệp hiện đã vượt quá ngưỡng 3 triệu.
|
population +
| Japan has a population of nearly 130 million.
Japan hat fast 130 Millionen Einwohner.
Nhật Bản có dân số gần 130 triệu người.
|
pound +
| Total losses were estimated at over three million pounds.
Die Gesamtschäden wurden auf über drei Millionen Pfund geschätzt.
Tổng thiệt hại ước tính đạt hơn ba triệu pound.
|
purchase +
| The company has just announced its £27 million purchase of Park Hotel.
Das Unternehmen hat soeben den Kauf des Park Hotels in Höhe von 27 Millionen Pfund Sterling bekannt gegeben.
Công ty vừa công bố mua 27 triệu bảng của Park Hotel.
|
report +
| report to do sth: She is reported to earn over $10 million a year.
berichten, um etw. zu tun: Sie soll über $10 Millionen im Jahr verdienen.
báo cáo để làm sth: Cô được báo cáo để kiếm được hơn $ 10 triệu một năm.
|
reveal +
| reveal (that)...: The report reveals (that) the company made a loss of £20 million last year.
enthüllen (das)...: Der Bericht enthüllt (dass), dass das Unternehmen im vergangenen Jahr einen Verlust von 20 Millionen Pfund gemac
tiết lộ (điều đó) ...: Báo cáo tiết lộ rằng công ty đã lỗ 20 triệu bảng vào năm ngoái.
|
right +
| He sold the rights for $2 million.
Er hat die Rechte für 2 Millionen Dollar verkauft.
Anh ta bán quyền với giá 2 triệu USD.
|
rule +
| Eighty million years ago, dinosaurs ruled the earth.
Vor 80 Millionen Jahren beherrschten Dinosaurier die Erde.
Tám mươi triệu năm trước, khủng long cai trị trái đất.
|
sell +
| Their last album sold millions.
Ihr letztes Album hat sich millionenfach verkauft.
Album cuối cùng của họ đã bán được hàng triệu bản.
|
separate +
| South America and Africa separated 200 million years ago.
Südamerika und Afrika trennten sich vor 200 Millionen Jahren.
Nam Mỹ và Châu Phi cách nhau 200 triệu năm.
|
separate +
| separate from sth: South America separated from Africa 200 million years ago.
getrennt von etw.: Südamerika vor 200 Millionen Jahren von Afrika getrennt.
tách khỏi sth: Nam Mỹ tách ra khỏi Châu Phi 200 triệu năm trước.
|
value +
| The property has been valued at over $2 million.
Die Immobilie wurde auf über $2 Millionen geschätzt.
Tài sản đã được trị giá hơn 2 triệu đô la.
|
visitor +
| The theme park attracts 2.5 million visitors a year.
Der Themenpark zieht jährlich 2,5 Millionen Besucher an.
Công viên giải trí thu hút 2,5 triệu du khách mỗi năm.
|
wealth +
| His personal wealth is estimated at around $100 million.
Sein persönliches Vermögen wird auf etwa 100 Millionen Dollar geschätzt.
Tài sản cá nhân của ông ước tính khoảng 100 triệu USD.
|
yes +
| Mrs Smith has just won £2 million—yes!—£2 million!
Mrs. Smith hat gerade £2 Millionen gewonnen! Ja! -£2 Millionen!
Bà Smith vừa mới giành được 2 triệu bảng - đúng - 2 triệu bảng!
|
|
Có hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ. 
In Deutschland leben ungefähr 82 Millionen Menschen. 
About 82 million people live in Germany. 
La compañía invirtió un total de diez millones de dólares. 
La société a investi un total de dix millions de dollars. 
บริษัท ได้ลงทุนไปทั้งหมดสิบล้านเหรียญ 
La società ha investito un totale di dieci milioni di dollari. 
该公司共投资一千万美元。