| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
accept +
|  it is accepted that...: It is generally accepted that people are motivated by success.
 es wird akzeptiert, dass...: Es wird allgemein anerkannt, dass Menschen durch Erfolg motiviert sind.
 nó được chấp nhận rằng ...: Người ta thường chấp nhận rằng mọi người đều có động cơ thành công.
|
account for sth +
| The poor weather may have accounted for the small crowd.
Das schlechte Wetter mag die kleine Menschenmenge verursacht haben.
Thời tiết xấu đã có thể gây ra đám đông nhỏ.
|
active +
| Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle.
Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil.
Trước tuổi hiện đại của chúng tôi, người ta có một lối sống thể chất và năng động.
|
actually +
| There are lots of people there who can actually help you.
Es gibt viele Menschen, die Ihnen helfen können.
Có rất nhiều người ở đó thực sự có thể giúp bạn.
|
adapt +
| adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden.
thích nghi sth cho sth: Hầu hết các công cụ này đã được đặc biệt thích nghi để sử dụng bởi người tàn tật.
|
in advance (of sth) +
| People were evacuated from the coastal regions in advance of the hurricane.
Die Menschen wurden vor dem Hurrikan aus den Küstenregionen evakuiert.
Người ta đã sơ tán khỏi vùng ven biển trước cơn bão.
|
advice +
| They give advice to people with HIV and AIDS.
Sie beraten Menschen mit HIV und AIDS.
Họ cố vấn cho những người có HIV và AIDS.
|
amazing +
| It's amazing how quickly people adapt.
Es ist erstaunlich, wie schnell sich die Menschen anpassen.
Thật tuyệt vời khi mọi người thích ứng nhanh.
|
anger +
| Many people never really express any anger.
Viele Menschen bringen nie wirklich Ärger zum Ausdruck.
Nhiều người không bao giờ thực sự thể hiện bất kỳ tức giận.
|
angle +
| The article concentrates on the human angle (= the part that concerns people's emotions) of the story.
Der Artikel konzentriert sich auf den menschlichen Blickwinkel (= den Teil, der die Emotionen der Menschen betrifft) der Geschichte.
Bài báo tập trung vào góc nhìn của con người (= phần liên quan đến cảm xúc của người khác) của câu chuyện.
|
answer +
| We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising.
Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben.
Chúng tôi rất biết ơn tất cả những người đã trả lời cuộc gọi của chúng tôi để được giúp đỡ về gây quỹ.
|
appeal +
| appeal (to sb) (for sth): Community leaders appealed for calm (= urged people to remain calm).
Appell (an jdn.) (für etw.): Gemeindeleiter haben zur Ruhe aufgerufen (= Menschen zur Ruhe gedrängt).
sự kêu gọi (để sb) (cho sth): các nhà lãnh đạo cộng đồng kêu gọi bình tĩnh (= kêu gọi mọi người giữ bình tĩnh).
|
assist +
| assist in/with sth: We are looking for people who would be willing to assist in the group's work.
mit etw.[Dat] helfen: Wir suchen Menschen, die bereit sind, bei der Gruppenarbeit zu helfen.
trợ giúp trong / với sth: Chúng tôi đang tìm kiếm những người sẽ sẵn sàng trợ giúp trong công việc của nhóm.
|
assistance +
| financial assistance for people on low incomes
finanzielle Unterstützung für Menschen mit geringem Einkommen
hỗ trợ tài chính cho người có thu nhập thấp
|
associate +
| Most people immediately associate addictions with drugs, alcohol and cigarettes.
Die meisten Menschen assoziieren Süchte sofort mit Drogen, Alkohol und Zigaretten.
Hầu hết mọi người ngay lập tức liên kết nghiện với ma túy, rượu và thuốc lá.
|
association +
| The cat soon made the association between human beings and food.
Die Katze machte bald die Verbindung zwischen Menschen und Nahrung.
Con mèo sớm kết hiệp giữa con người và thức ăn.
|
at +
| She's hopeless at managing people.
Sie ist hoffnungslos im Umgang mit Menschen.
Cô ấy vô vọng khi quản lý mọi người.
|
attached +
| I've never seen two people so attached to each other.
Ich habe noch nie zwei Menschen gesehen, die sich so sehr miteinander verbunden waren.
Tôi chưa bao giờ thấy hai người gắn bó với nhau.
|
attitude +
| A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people).
Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe
Rất nhiều người lái xe có vấn đề về thái độ nghiêm trọng (= họ không hành xử theo cách mà người khác có thể chấp nhận).
|
average +
| 40 hours is a fairly average working week for most people.
40 Stunden sind für die meisten Menschen eine ziemlich durchschnittliche Arbeitswoche.
40 giờ là tuần làm việc khá trung bình cho hầu hết mọi người.
|
average +
| 400 people a year die of this disease on average.
Durchschnittlich 400 Menschen sterben pro Jahr an dieser Krankheit.
Trung bình mỗi năm có 400 người chết vì căn bệnh này.
|
barrier +
| the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language)
die Sprachbarriere (= wenn Menschen nicht kommunizieren können, weil sie nicht dieselbe Sprache sprechen)
rào cản ngôn ngữ (= khi người ta không thể giao tiếp được vì họ không nói cùng ngôn ngữ)
|
basic +
| basic human rights
grundlegende Menschenrechte
Nhân quyền cơ bản
|
believe +
| believe (that)...: People used to believe (that) the earth was flat.
glauben (dass)...: Früher glaubten die Menschen, dass die Erde flach sei.
tin rằng (có) ...: Người ta từng tin rằng trái đất bằng phẳng.
|
best +
| She always brings out the best in people.
Sie bringt immer das Beste aus den Menschen heraus.
Cô ấy luôn mang lại những điều tốt nhất trong con người.
|
better +
| People are better educated now.
Die Menschen sind jetzt besser ausgebildet.
Mọi người được giáo dục tốt hơn bây giờ.
|
better +
| Fit people are better able to cope with stress.
Gesunde Menschen sind besser in der Lage, Stress zu bewältigen.
Người phù hợp có khả năng đối phó với căng thẳng tốt hơn.
|
blind +
| blind and partially sighted people
blinde und sehbehinderte Menschen
người mù và người nhìn thấy
|
blood +
| to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people)
Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann)
để cho máu (= có máu lấy từ bạn để nó có thể được sử dụng trong điều trị y tế của người khác)
|
blow +
| The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes.
Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen.
Những cắt giảm mới sẽ được xem như là một cú đánh giòn cho những người có thu nhập thấp.
|
body +
| A large body of people will be affected by the tax cuts.
Von den Steuersenkungen werden viele Menschen betroffen sein.
Một lượng lớn người sẽ bị ảnh hưởng bởi việc cắt giảm thuế.
|
breathe +
| breathe sth: Most people don't realize that they are breathing polluted air.
etw.[Akk] einatmen: Die meisten Menschen merken nicht, dass sie verunreinigte Luft atmen.
hít thở: Hầu hết mọi người không nhận ra rằng họ đang thở không khí bị ô nhiễm.
|
build sth up +
| I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much).
Ich bin bestrebt, keine falschen Hoffnungen aufzubauen (= die Menschen zu ermutigen, zu viel zu hoffen).
Tôi lo lắng không tạo ra hy vọng sai (= để khuyến khích mọi người hy vọng quá nhiều).
|
burn +
| Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others.
Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere.
Một số người đốt calo (= sử dụng lương thực để sản xuất năng lượng) nhanh hơn những người khác.
|
burn +
| Ten people burned to death in the hotel fire.
Zehn Menschen sind im Hotelfeuer zu Tode gebrannt.
Mười người bị cháy đến chết trong hỏa hoạn khách sạn.
|
case +
| In some cases people have had to wait several weeks for an appointment.
In einigen Fällen mussten die Menschen mehrere Wochen auf einen Termin warten.
Trong một số trường hợp người ta phải đợi vài tuần để lấy hẹn.
|
celebrate +
| How do people celebrate New Year in your country?
Wie feiern die Menschen in Ihrem Land Neujahr?
Làm thế nào để mọi người chào mừng năm mới ở nước bạn?
|
century +
| By the close of this century another two billion people will have been born.
Bis zum Ende dieses Jahrhunderts werden weitere zwei Milliarden Menschen geboren sein.
Vào cuối thế kỷ này sẽ có thêm hai tỷ người nữa được sinh ra.
|
chain +
| Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.
Tình nguyện viên đã hình thành một chuỗi người để giải cứu những đồ vật quý giá từ ngôi nhà đang cháy.
|
change +
| Computers have changed the way people work.
Computer haben die Arbeitsweise der Menschen verändert.
Máy tính đã thay đổi cách mọi người làm việc.
|
cheat +
| Many people feel cheated by the government's refusal to hold a referendum.
Viele Menschen fühlen sich durch die Weigerung der Regierung, ein Referendum abzuhalten, betrogen.
Nhiều người cảm thấy bị lừa bởi việc chính phủ từ chối tổ chức trưng cầu dân ý.
|
choose +
| choose to do sth: Many people choose not to marry.
etw.[Akk] nicht heiraten: Viele Menschen entscheiden sich dafür, nicht zu heiraten.
chọn để làm sth: Nhiều người chọn không kết hôn.
|
climate +
| the current climate of opinion (= what people generally are thinking about a particular issue)
das derzeitige Meinungsklima (= das, was die Menschen generell über ein bestimmtes Thema denken)
khí hậu hiện tại của ý kiến (= những gì mọi người thường nghĩ về một vấn đề cụ thể)
|
comfortable +
| He's more comfortable with computers than with people.
Er versteht sich besser mit Computern als mit Menschen.
Anh ấy thoải mái hơn với máy tính hơn là với mọi người.
|
commission +
| a commission on human rights
eine Menschenrechtskommission
một ủy ban về nhân quyền
|
common +
| In most people's eyes she was nothing more than a common criminal.
In den Augen der meisten Menschen war sie nichts anderes als eine gewöhnliche Kriminelle.
Trong mắt của hầu hết mọi người, cô không chỉ là một tội phạm thông thường.
|
communication +
| Speech is the fastest method of communication between people.
Sprache ist die schnellste Methode der Kommunikation zwischen Menschen.
Nói là phương pháp giao tiếp nhanh nhất giữa con người.
|
community +
| health workers based in the community (= working with people in a local area)
Gesundheitshelfer in der Gemeinde (= Arbeit mit Menschen in der Umgebung)
nhân viên y tế có trụ sở tại cộng đồng (= làm việc với người dân ở địa phương)
|
concept +
| concept (that...): the concept that everyone should have equality of opportunity
Konzept (das...): das Konzept der Chancengleichheit für alle Menschen
khái niệm (đó ...): khái niệm rằng mọi người nên có sự bình đẳng về cơ hội
|
confused +
| People are confused about all the different labels on food these days.
Die Menschen sind heutzutage verwirrt über die verschiedenen Etiketten auf Lebensmitteln.
Mọi người đang bối rối về tất cả các nhãn khác nhau trên thực phẩm những ngày này.
|
consequence +
| Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger.
Zweihundert Menschen verloren ihre Arbeit als direkte Folge der Fusion.
Hai trăm người bị mất việc làm do hậu quả trực tiếp của vụ sáp nhập.
|
consider +
| You should consider other people before you act.
Du solltest andere Menschen in Betracht ziehen, bevor du handelst.
Bạn nên xem xét những người khác trước khi bạn hành động.
|
cost +
| I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy.
Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet.
Tôi cảm thấy cần phải làm hài lòng mọi người, bất kể chi phí trong thời gian và năng lượng.
|
count on sb/sth +
| count doing sth: Few people can count on having a job for life.
zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen.
đếm làm sth: Rất ít người có thể tin tưởng vào việc có một công việc cho cuộc sống.
|
country +
| It's good to meet people from different parts of the country.
Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen.
Rất tốt để gặp gỡ những người đến từ các vùng khác nhau của đất nước.
|
cover +
| the sales team covering the northern part of the country (= selling to people in that area)
das Verkaufsteam im Norden des Landes (= Verkauf an die Menschen in diesem Gebiet)
đội ngũ bán hàng bao gồm phần phía bắc của đất nước (= bán cho người trong khu vực đó)
|
create +
| The government plans to create more jobs for young people.
Die Regierung will mehr Arbeitsplaetze fuer junge Menschen schaffen.
Chính phủ có kế hoạch tạo nhiều việc làm hơn cho thanh niên.
|
criminal +
| Society does not know how to deal with hardened criminals (= people who regularly commit crimes and are not sorry for what they do).
Die Gesellschaft weiß nicht, wie sie mit Schwerverbrechern umgehen soll (= Menschen, die regelmäßig Verbrechen begehen und nicht bed
Xã hội không biết làm thế nào để đối phó với bọn tội phạm cứng (= những người thường xuyên phạm tội và không tiếc cho những gì họ là
|
criticism +
| People in public life must always be open to criticism (= willing to accept being criticized).
Die Menschen im öffentlichen Leben müssen immer kritikfähig sein (= bereit sein, Kritik zu akzeptieren).
Mọi người trong đời sống công cộng luôn phải cởi mở để chỉ trích (= sẵn sàng chấp nhận bị chỉ trích).
|
crowd +
| A small crowd had gathered outside the church.
Eine kleine Menschenmenge hatte sich vor der Kirche versammelt.
Một đám đông nhỏ tụ tập bên ngoài nhà thờ.
|
crowd +
| Crowds of people poured into the street.
Menschenmassen strömten auf die Straße.
Những đám đông đổ ra đường phố.
|
cruel +
| I can't stand people who are cruel to animals.
Ich kann Menschen nicht leiden, die grausam zu Tieren sind.
Tôi không thể đứng những người độc ác đối với động vật.
|
crush +
| Several people were crushed to death in the accident.
Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall zu Tode gequetscht.
Một số người đã bị nghiền nát đến chết trong vụ tai nạn.
|
culture +
| popular culture (= that is enjoyed by a lot of people)
Populärkultur (= das wird von vielen Menschen genossen)
văn hoá đại chúng (= đó là rất thích bởi rất nhiều người)
|
curious +
| There was a curious mixture of people in the audience.
Es gab eine merkwürdige Mischung aus Menschen im Publikum.
Có một sự pha trộn kỳ lạ giữa những người trong khán giả.
|
daily +
| events affecting the daily lives of millions of people
Ereignisse mit Auswirkungen auf das tägliche Leben von Millionen Menschen
các sự kiện ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày của hàng triệu người
|
deal with sb +
| She is used to dealing with all kinds of people in her job.
Sie ist es gewohnt, mit allen möglichen Menschen in ihrem Beruf umzugehen.
Cô ấy được sử dụng để đối phó với tất cả các loại người trong công việc của mình.
|
decrease +
| decrease sth: People should decrease the amount of fat they eat.
etw.[Akk] vermindern: Die Menschen sollten die Menge an Fett, die sie essen, verringern.
giảm sth: Mọi người nên giảm lượng chất béo họ ăn.
|
definitely +
| Some old people want help; others most definitely do not.
Einige ältere Menschen wollen Hilfe, andere nicht.
Một số người già muốn được giúp đỡ; những người khác nhất chắc chắn không.
|
depend on/upon sth +
| depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up.
hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen.
phụ thuộc vào cách nào, cái gì, vân vân ...: Liệu chúng ta có cần nhiều thức ăn hay không thì phụ thuộc vào bao nhiêu người quay trở
|
design +
| design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time.
etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren.
thiết kế sth để làm sth: Chương trình được thiết kế để giúp những người đã được ra khỏi công việc trong một thời gian dài.
|
desire +
| desire (sb/sth) to do sth: Fewer people desire to live in the north of the country.
Wunsch (sb/etw.), etw. zu tun: Weniger Menschen wollen im Norden des Landes leben.
mong muốn (sb / sth) làm sth: Ít người muốn sống ở miền Bắc.
|
distinguish +
| The power of speech distinguishes human beings from animals.
Die Kraft der Sprache unterscheidet den Menschen vom Tier.
Sức mạnh của lời nói phân biệt con người với động vật.
|
ear +
| He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people).
Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören).
Anh luôn ở đó với một đôi tai cảm thông (= một sự sẵn lòng lắng nghe mọi người).
|
effect +
| He only behaves like that for effect (= in order to impress people).
Er benimmt sich nur so, um Menschen zu beeindrucken.
Ông chỉ hành xử như vậy để có hiệu lực (= để gây ấn tượng với mọi người).
|
empty +
| The house had been standing empty (= without people living in it) for some time.
Das Haus stand seit einiger Zeit leer (= ohne Menschen, die darin wohnten).
Ngôi nhà đang đứng bất động (không có người sống trong đó) một thời gian.
|
enable +
| a new programme to enable older people to study at college
ein neues Programm, das es älteren Menschen ermöglicht, an einer Hochschule zu studieren
một chương trình mới để người lớn tuổi có thể học tại đại học
|
encourage +
| Banks actively encourage people to borrow money.
Banken ermutigen Menschen aktiv, Geld zu leihen.
Các ngân hàng tích cực khuyến khích mọi người vay tiền.
|
equal +
| the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances)
der Wunsch nach einer gerechteren Gesellschaft (= in der alle Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben)
mong muốn một xã hội bình đẳng hơn (= trong đó mọi người đều có những quyền và cơ hội như nhau)
|
equivalent +
| equivalent of/to sth: Creutzfeldt-Jakob disease, the human equivalent of BSE
Äquivalent zu etw.[Dat]: Creutzfeldt-Jakob-Krankheit, BSE-Äquivalent am Menschen
tương đương / đến sth: bệnh Creutzfeldt-Jakob, tương đương với người BSE
|
estimate +
| At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher).
Mindestens 5.000 Menschen wurden getötet, und das ist eine konservative Schätzung (= die wirkliche Zahl wird höher liegen).
Ít nhất 5 000 người đã thiệt mạng, và đó là một ước tính bảo thủ (= con số thực sẽ cao hơn).
|
example +
| example (of sth): She is a shining example of what people with disabilities can achieve.
Beispiel (von etw.[Dat]: Sie ist ein leuchtendes Beispiel dafür, was Menschen mit Behinderungen erreichen können.
ví dụ (của sth): Cô ấy là một ví dụ sáng láng về những gì người khuyết tật có thể đạt được.
|
excited +
| An excited crowd of people gathered around her.
Eine aufgeregte Menschenmenge versammelte sich um sie.
Một đám đông phấn khởi tụ tập quanh cô.
|
exercise +
| He was a man who exercised considerable influence over people.
Er war ein Mann, der großen Einfluss auf die Menschen ausübte.
Ông là một người có ảnh hưởng đáng kể đến con người.
|
experience +
| In my experience, very few people really understand the problem.
Meiner Erfahrung nach verstehen nur sehr wenige Menschen das Problem wirklich.
Theo kinh nghiệm của tôi, rất ít người thực sự hiểu được vấn đề.
|
experiment +
| Many people do not like the idea of experiments on animals.
Die Idee von Tierversuchen gefällt vielen Menschen nicht.
Nhiều người không thích ý tưởng về các thí nghiệm trên động vật.
|
explosion +
| 300 people were injured in the explosion.
Bei der Explosion wurden 300 Menschen verletzt.
300 người bị thương trong vụ nổ.
|
expression +
| Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right.
Meinungsfreiheit (= Freiheit zu sagen, was man denkt) ist ein grundlegendes Menschenrecht.
Tự do ngôn luận (= tự do để nói những gì bạn nghĩ) là một quyền cơ bản của con người.
|
extreme +
| people living in extreme poverty
in extremer Armut lebende Menschen
những người sống trong nghèo đói cùng cực
|
faith +
| The children are learning to understand people of different faiths.
Die Kinder lernen, Menschen mit unterschiedlichen Religionen zu verstehen.
Các em đang học cách hiểu những người có đức tin khác nhau.
|
far +
| There are far more opportunities for young people than there used to be.
Es gibt viel mehr Möglichkeiten für junge Menschen als früher.
Có rất nhiều cơ hội cho những người trẻ tuổi hơn trước đây.
|
fault +
| Many people live in poverty through no fault of their own.
Viele Menschen leben ohne eigenes Verschulden in Armut.
Nhiều người sống trong đói nghèo không phải là lỗi của riêng mình.
|
favourite +
| The programme has become a firm favourite with young people.
Das Programm ist bei jungen Menschen zu einem festen Favorit geworden.
Chương trình đã trở thành một yêu thích của công ty với những người trẻ tuổi.
|
fear +
| fear sb/sth + adj.: Hundreds of people are feared dead.
jdn. /etw.[Akk] fürchten + adj.Hunderte von Menschen werden fürchten, tot zu sein.
sợ sb / sth + adj .: Hàng trăm người sợ chết.
|
feeling +
| Feelings are running high (= people are very angry or excited).
Die Gefühle sind hoch (= Menschen sind sehr wütend oder aufgeregt).
Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang rất tức giận hoặc phấn khích).
|
few +
| Few people understand the difference.
Nur wenige Menschen verstehen den Unterschied.
Rất ít người hiểu được sự khác biệt.
|
field +
| I enjoy meeting people in other fields of business.
Ich genieße es, Menschen aus anderen Geschäftsfeldern kennen zu lernen.
Tôi thích gặp gỡ mọi người trong các lĩnh vực kinh doanh khác.
|
fill +
| A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it).
Ein Disney-Film kann immer wieder Kinos füllen (= viele Menschen anziehen).
Một bộ phim của Disney luôn có thể lấp đầy các rạp chiếu phim (= thu hút rất nhiều người xem nó).
|
fine +
| people who enjoy the finer things in life (= for example art, good food, etc.)
Menschen, die die feineren Dinge des Lebens genießen (= z. B. Kunst, gutes Essen, etc.)
những người thích những điều tốt hơn trong cuộc sống (= ví dụ như nghệ thuật, thực phẩm tốt, vv)
|
fire +
| Five people died in a house fire last night.
Fünf Menschen starben letzte Nacht bei einem Hausbrand.
Năm người đã chết trong một ngôi nhà lửa đêm qua.
|
fit +
| The government aims to make British industry leaner and fitter (= employing fewer people and with lower costs).
Die Regierung will die britische Industrie schlanker und fitter machen (= weniger Menschen beschäftigen und die Kosten senken).
Chính phủ nhằm mục đích làm cho ngành công nghiệp của Anh trở nên gọn gàng hơn (= sử dụng ít người hơn và chi phí thấp hơn).
|
float +
| People seem to float in and out of my life.
Die Menschen scheinen in meinem Leben zu schweben.
Mọi người dường như trôi nổi trong và ngoài cuộc đời tôi.
|
fly +
| Several people were hit by flying glass.
Mehrere Menschen wurden von fliegenden Gläsern getroffen.
Một vài người bị trúng thủy tinh bay.
|
follow +
| Millions of people followed the trial on TV.
Millionen Menschen folgten dem Prozess im Fernsehen.
Hàng triệu người đã theo dõi phiên tòa trên TV.
|
forget +
| it is forgotten that...: It should not be forgotten that people used to get much more exercise.
es wird vergessen, dass...: Es darf nicht vergessen werden, dass die Menschen früher viel mehr Bewegung hatten.
nó bị lãng quên ...: Không nên quên rằng mọi người thường tập thể dục nhiều hơn.
|
free +
| Three people were freed from the wreckage.
Drei Menschen wurden aus dem Wrack befreit.
Ba người đã được giải thoát khỏi đống đổ nát.
|
freely +
| Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake.
Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens.
Hàng triệu người đã được tự do để đáp ứng với kháng cáo cho các nạn nhân của trận động đất.
|
full +
| Many people don't use their computers to their full potential.
Viele Menschen nutzen ihren Computer nicht voll aus.
Nhiều người không sử dụng máy tính của họ đến tiềm năng của họ.
|
gate +
| A crowd gathered at the factory gates.
Eine Menschenmenge versammelte sich an den Werkstoren.
Một đám đông tụ tập tại cổng nhà máy.
|
gather +
| A crowd soon gathered.
Bald versammelte sich eine Menschenmenge.
Một đám đông tụ tập lại.
|
gather +
| A large crowd was gathered outside the studio.
Vor dem Studio versammelte sich eine große Menschenmenge.
Một đám đông lớn tụ tập bên ngoài phòng thu.
|
general +
| books of general interest (= of interest to most people)
Bücher von allgemeinem Interesse (= für die meisten Menschen interessant)
sách về lợi ích chung (= quan tâm đến hầu hết mọi người)
|
give +
| give sth to sb: We don't usually give presents to people at work.
jdm. etw. geben: Wir schenken üblicherweise keine Geschenke an Menschen am Arbeitsplatz.
give sth to sb: Chúng tôi thường không đưa quà cho người đang làm việc.
|
great +
| People were arriving in great numbers.
Die Menschen kamen in großer Zahl.
Mọi người đang đến với số lượng lớn.
|
great +
| The great majority of (= most) people seem to agree with this view.
Die große Mehrheit (= die meisten) Menschen scheinen mit dieser Ansicht einverstanden zu sein.
Đại đa số (= hầu hết) người dường như đồng ý với quan điểm này.
|
guarantee +
| guarantee sth: Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed.
etw.[Akk] garantieren: Die grundlegenden Menschenrechte, einschließlich der Meinungsfreiheit, sind jetzt garantiert.
đảm bảo sth: Các quyền cơ bản của con người, bao gồm quyền tự do ngôn luận, bây giờ được đảm bảo.
|
hard +
| hard for sb (to do sth): It's hard for old people to change their ways.
für jdn. schwer (etw.): Ältere Menschen können sich nur schwer ändern.
khó khăn cho sb (để làm sth): Thật khó cho người già thay đổi cách của họ.
|
harmless +
| The bacteria is harmless to humans.
Die Bakterien sind für den Menschen unschädlich.
Vi khuẩn này vô hại đối với con người.
|
hatred +
| racial hatred (= between people from different races)
Rassenhass (= zwischen Menschen verschiedener Rassen)
sự hận thù chủng tộc (= giữa những người thuộc các chủng tộc khác nhau)
|
health +
| health and safety regulations (= laws that protect the health of people at work)
Arbeitsschutzvorschriften (= Gesetze zum Schutz der Gesundheit von Menschen am Arbeitsplatz)
các quy định về sức khoẻ và an toàn (= các luật bảo vệ sức khoẻ của người lao động tại nơi làm việc)
|
help +
| This charity aims to help people (to) help themselves.
Diese Wohltätigkeitsorganisation hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen zu helfen, sich selbst zu helfen.
Tổ chức từ thiện này nhằm mục đích giúp đỡ mọi người (để) tự giúp đỡ mình.
|
helpful +
| She's one of the most helpful people I know.
Sie ist eine der hilfsbereitesten Menschen, die ich kenne.
Cô ấy là một trong những người hữu ích nhất tôi biết.
|
history +
| Many people throughout history have dreamt of a world without war.
Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt.
Nhiều người trong lịch sử đã mơ ước một thế giới không có chiến tranh.
|
home +
| Jamaica is home to over two million people.
Jamaika ist die Heimat von über zwei Millionen Menschen.
Jamaica là nơi có hơn hai triệu người.
|
home +
| Old people prefer to stay in their own homes.
Ältere Menschen bevorzugen es, in den eigenen vier Wänden zu wohnen.
Những người già thường thích ở lại trong nhà riêng.
|
home +
| Nowadays a lot of people work from home.
Heutzutage arbeiten viele Menschen von zu Hause aus.
Ngày nay nhiều người làm việc ở nhà.
|
horror +
| horror of doing sth: Most people have a horror of speaking in public.
Horror, etw. zu tun: Die meisten Menschen haben einen Horror, öffentlich zu sprechen.
horror of doing sth: Hầu hết mọi người đều kinh hoàng khi nói trước công chúng.
|
hour +
| Most people in this kind of job tend to work long hours.
Die meisten Menschen in dieser Art von Arbeit neigen dazu, lange Arbeitszeiten.
Hầu hết mọi người trong loại công việc này thường làm việc nhiều giờ.
|
household +
| household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it)
Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen)
hóa đơn gia đình / công việc nhà / hàng hóa (= liên quan đến việc chăm sóc ngôi nhà và những người sống trong đó)
|
human +
| human anatomy/activity/behaviour/experience
Anatomie/Aktivität/Verhalten/Erfahrung des Menschen
giải phẫu nhân tạo / hoạt động / hành vi / kinh nghiệm
|
human +
| a terrible loss of human life
ein furchtbarer Verlust an Menschenleben
một sự mất mát khủng khiếp của cuộc sống con người
|
human +
| Contact with other people is a basic human need.
Der Kontakt mit anderen Menschen ist ein menschliches Grundbedürfnis.
Liên hệ với người khác là nhu cầu cơ bản của con người.
|
human +
| human geography (= the study of the way different people live around the world)
Humangeographie (= das Studium der Art und Weise, wie verschiedene Menschen auf der Welt leben)
địa lý của con người (= nghiên cứu cách những người khác nhau sống trên thế giới)
|
human +
| The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it).
Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim
Các con tin được sử dụng làm lá chắn của con người (= một người hoặc một nhóm người buộc phải ở lại nơi đặc biệt mà họ sẽ bị tổn thư
|
human +
| Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety.
Feuerwehrmänner bildeten eine Menschenkette (= eine Menschenkette), um die Kinder in Sicherheit zu bringen.
Nhân viên cứu hỏa đã lập nên một chuỗi người (một dòng người) để đưa trẻ em đến nơi an toàn.
|
human +
| The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them).
Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
Công chúng luôn bị thu hút bởi các chính trị gia có liên hệ với con người (= khả năng làm cho người dân bình thường cảm thấy thư giã
|
human +
| Dogs can hear much better than humans.
Hunde können viel besser hören als Menschen.
Chó có thể nghe tốt hơn con người.
|
human +
| That is no way to treat another human being.
So behandelt man keinen anderen Menschen.
Đó không phải là cách để đối xử với người khác.
|
hundred +
| Hundreds of thousands of people are at risk.
Hunderttausende von Menschen sind in Gefahr.
Hàng trăm ngàn người đang có nguy cơ.
|
have no idea, not have the faintest, first, etc. idea +
| He hasn't the faintest idea how to manage people.
Er hat nicht die leiseste Ahnung, wie man mit Menschen umgeht.
Ông không có ý tưởng mờ nhạt làm thế nào để quản lý mọi người.
|
ill +
| the mentally ill (= people with a mental illness)
psychisch Kranke (= Menschen mit einer psychischen Erkrankung)
người bệnh tâm thần (= người bị bệnh tâm thần)
|
image +
| In the Bible it states that humans were created in the image of God.
In der Bibel steht, dass Menschen nach dem Ebenbild Gottes geschaffen wurden.
Trong Kinh thánh, nó nói rằng loài người được tạo ra theo hình ảnh của Thiên Chúa.
|
immediately +
| Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy.
Die von der Tragödie am unmittelbarsten betroffenen Menschen werden beraten.
Tư vấn đang được trao cho những người ngay lập tức bị ảnh hưởng bởi bi kịch.
|
impose +
| This system imposes additional financial burdens on many people.
Dieses System stellt für viele Menschen eine zusätzliche finanzielle Belastung dar.
Hệ thống này đòi hỏi nhiều gánh nặng tài chính cho nhiều người.
|
impress +
| The Grand Canyon never fails to impress people.
Der Grand Canyon beeindruckt die Menschen immer wieder aufs Neue.
Grand Canyon không bao giờ không gây ấn tượng với mọi người.
|
impression +
| Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly).
Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind).
Hãy thử và mỉm cười. Bạn không muốn cho mọi người ấn tượng sai (= bạn không thân thiện).
|
in +
| People flocked in their thousands to see her.
Tausende Menschen strömten herbei, um sie zu sehen.
Mọi người đổ xô vào hàng ngàn người để xem cô ấy.
|
including +
| Six people were killed in the riot, including a policeman.
Bei dem Aufstand sind sechs Menschen ums Leben gekommen, darunter ein Polizist.
Sáu người đã bị giết trong cuộc bạo động, bao gồm một cảnh sát.
|
income +
| people on high/low incomes
Menschen mit hohem/niedrigem Einkommen
người có thu nhập cao / thấp
|
increase +
| Increasing numbers of people are using hand-held devices to access the Internet.
Immer mehr Menschen nutzen tragbare Geräte, um auf das Internet zuzugreifen.
Số người ngày càng tăng đang sử dụng thiết bị cầm tay để truy cập Internet.
|
individual +
| donations from private individuals (= ordinary people rather than companies, etc.)
Spenden von Privatpersonen (= normale Menschen statt Unternehmen, etc.)
sự đóng góp từ cá nhân (= người bình thường chứ không phải là công ty, v.v ...)
|
industry +
| the Madonna industry (= the large number of people involved in making Madonna successful)
die Madonnenindustrie (= die große Zahl der Menschen, die Madonna erfolgreich machen)
ngành công nghiệp Madonna (= số lượng lớn người tham gia làm Madonna thành công)
|
infect +
| infect sb/sth with sth: people infected with HIV
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] infizieren: Menschen, die mit HIV infiziert sind
nhiễm bệnh sb / sth bằng sth: những người bị nhiễm HIV
|
influence +
| influence sb/sth: His writings have influenced the lives of millions.
jdn. /etw.[Akk] beeinflussen: Seine Schriften haben das Leben von Millionen Menschen beeinflusst.
ảnh hưởng của sb / sth: tác phẩm của ông đã ảnh hưởng đến cuộc sống của hàng triệu người.
|
influence +
| influence how, whether, etc...: The wording of questions can influence how people answer.
Einfluss wie, ob, ob, etc...: Die Formulierung von Fragen kann die Antwort der Menschen beeinflussen.
ảnh hưởng như thế nào, cho dù, vv ..: Các từ ngữ của câu hỏi có thể ảnh hưởng đến cách mọi người trả lời.
|
injure +
| Three people were killed and five injured in the crash.
Bei dem Absturz sind drei Menschen getoetet und fuenf verletzt worden.
Ba người đã thiệt mạng và năm người khác bị thương trong vụ tai nạn.
|
interesting +
| interesting people/places/work
interessante Menschen/Orte/Arbeiten
người / địa điểm / công việc thú vị
|
involve +
| involve sb (in sth/in doing sth): We want to involve as many people as possible in the celebrations.
jdn. (an etw.[Dat] beteiligen/etw.[Dat]: Wir wollen möglichst viele Menschen an den Feierlichkeiten beteiligen.
liên quan đến sb (in sth / in doing sth): Chúng tôi muốn tham gia càng nhiều người càng tốt trong các lễ kỷ niệm.
|
judge +
| She's a good judge of character.
Sie ist eine gute Menschenkennerin.
Cô ấy là một thẩm phán giỏi về nhân vật.
|
judge +
| What gives you the right to judge other people?
Was gibt Ihnen das Recht, andere Menschen zu verurteilen?
Điều gì cho phép bạn phán đoán người khác?
|
kill +
| Cancer kills thousands of people every year.
Krebs tötet jedes Jahr Tausende von Menschen.
Ung thư giết chết hàng ngàn người mỗi năm.
|
kill +
| Three people were killed in the crash.
Drei Menschen kamen bei dem Absturz ums Leben.
Ba người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn.
|
labour +
| He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work).
Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen)
Anh ta bị kết án 2 năm trong một trại lao động (= một loại tù nhân, nơi người ta phải làm công việc nặng nhọc).
|
language +
| bad/foul/strong language (= words that people may consider offensive)
schlechte/schlechte/starke Sprache (= Wörter, die Menschen als anstößig empfinden)
xấu / hôi / mạnh mẽ ngôn ngữ (= những lời mà mọi người có thể coi là xúc phạm)
|
language +
| They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages).
Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche
Họ yêu nhau dù có rào cản ngôn ngữ (= khó khăn trong giao tiếp khi mọi người nói những ngôn ngữ khác nhau).
|
large +
| a large number of people
eine große Anzahl von Menschen
một số lượng lớn người
|
large +
| A large proportion of old people live alone.
Ein großer Teil der älteren Menschen lebt allein.
Một tỷ lệ lớn người già sống một mình.
|
leave +
| The bomb blast left 25 people dead.
Die Bombenexplosion hat 25 Menschen das Leben gekostet.
Vụ nổ bom đã làm 25 người thiệt mạng.
|
even/much/still less +
| He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people.
Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen.
Anh ấy quá nhút nhát để yêu cầu người lạ mặt thời gian, ít nói chuyện với một căn phòng đầy người.
|
life +
| Commuting is a part of daily life for many people.
Das Pendeln gehört für viele Menschen zum Alltag.
Đi làm là một phần của cuộc sống hàng ngày cho nhiều người.
|
life +
| Her daily life involved meeting lots of people.
Ihr tägliches Leben bestand darin, viele Menschen zu treffen.
Cuộc sống hàng ngày của cô liên quan đến cuộc gặp gỡ của rất nhiều người.
|
life +
| He met a lot of interesting people during his life as a student.
Während seines Studiums lernte er viele interessante Menschen kennen.
Ông đã gặp rất nhiều người thú vị trong suốt cuộc đời của mình khi còn là sinh viên.
|
life +
| The floods caused a massive loss of life (= many people were killed).
Die Überschwemmungen forderten massive Todesopfer (= viele Menschen starben).
Lũ lụt gây ra một sự mất mát lớn của cuộc sống (= nhiều người đã thiệt mạng).
|
life +
| Hundreds of lives were threatened when the building collapsed.
Hunderte von Menschenleben wurden durch den Einsturz des Gebäudes bedroht.
Hàng trăm người đã bị đe doạ khi tòa nhà sụp đổ.
|
life +
| Several attempts have been made on the President's life (= several people have tried to kill him).
Mehrere Versuche wurden auf das Leben des Präsidenten gemacht (= mehrere Menschen haben versucht, ihn zu töten).
Đã có nhiều nỗ lực trong cuộc đời Tổng thống (= nhiều người đã cố giết ông).
|
light +
| People with pale complexions should avoid wearing light colours.
Menschen mit blassen Teint sollten helle Farben meiden.
Những người có da nhợt nhạt nên tránh mặc màu sáng.
|
line +
| The company's lines have been jammed (= busy) all day with people making complaints.
Die Leitungen des Unternehmens sind den ganzen Tag lang mit Menschen, die sich beschweren, verstopft (=besetzt).
Đường dây của công ty đã bị kẹt (bận rộn) cả ngày với những người khiếu nại.
|
load +
| He wrote loads and loads of letters to people.
Er schrieb viele Briefe an Menschen.
Ông đã viết tải và tải thư cho mọi người.
|
lose +
| Many people lost their lives (= were killed).
Viele Menschen verloren ihr Leben (= wurden getötet).
Nhiều người thiệt mạng (= đã chết).
|
magic +
| Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women.
Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden.
Giống như tất cả những người thực sự thu hút, anh ta có thể làm việc kỳ diệu của mình trên cả nam và nữ.
|
majority +
| a majority decision (= one that is decided by what most people want)
eine Mehrheitsentscheidung (= eine Entscheidung, die von dem bestimmt wird, was die meisten Menschen wollen)
một quyết định đa số (= một quyết định mà hầu hết mọi người muốn)
|
man +
| the damage caused by man to the environment
die durch den Menschen verursachten Umweltschäden
thiệt hại do con người gây ra đối với môi trường
|
manage +
| We need people who are good at managing.
Wir brauchen Menschen, die gut im Management sind.
Chúng ta cần những người giỏi quản lý.
|
many +
| Many people feel that the law should be changed.
Viele Menschen sind der Meinung, dass das Gesetz geändert werden sollte.
Nhiều người cảm thấy rằng luật pháp nên được thay đổi.
|
mass +
| I struggled through the mass of people to the exit.
Ich kämpfte mich durch die Masse der Menschen hindurch bis zum Ausgang.
Tôi cố gắng vượt qua đám đông người đến lối ra.
|
memory +
| People have short memories (= they soon forget).
Die Menschen haben kurze Erinnerungen (= sie vergessen bald).
Mọi người có những kí ức ngắn (= họ sớm quên).
|
memory +
| He had a long memory for people who had disappointed him.
Er hatte ein langes Gedächtnis für Menschen, die ihn enttäuscht hatten.
Ông đã có một bộ nhớ lâu dài cho những người đã thất vọng với ông.
|
message +
| The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous.
Die Kampagne versucht, jungen Menschen zu vermitteln, dass Drogen gefährlich sind.
Chiến dịch đang cố gắng truyền tải thông điệp tới những người trẻ tuổi rằng ma túy nguy hiểm.
|
million +
| There were millions of people there.
Dort waren Millionen von Menschen.
Có hàng triệu người ở đó.
|
mind +
| 'Drugs' are associated in most people's minds with drug abuse.
Drogen "werden in den meisten Köpfen der Menschen mit Drogenmissbrauch in Verbindung gebracht.
'Ma túy' có liên quan đến tâm trí của hầu hết mọi người với lạm dụng ma túy.
|
mixed +
| a mixed marriage (= between two people of different races or religions)
eine gemischte Ehe (= zwischen zwei Menschen unterschiedlicher Rassen oder Religionen)
hôn nhân hỗn hợp (= giữa hai người thuộc các chủng tộc khác nhau hoặc các tôn giáo)
|
more and more +
| More and more people are using the Internet.
Immer mehr Menschen nutzen das Internet.
Ngày càng có nhiều người đang sử dụng Internet.
|
most +
| It was the people with the least money who gave most generously.
Es waren die Menschen mit dem geringsten Geld, die am großzügigsten spendierten.
Đó là những người có ít tiền nhất đã cho một cách rộng rãi nhất.
|
myself +
| I needed space to be myself (= not influenced by other people).
Ich brauchte Raum, um ich selbst zu sein (= von anderen Menschen unbeeinflusst).
Tôi cần không gian để được bản thân mình (= không bị ảnh hưởng bởi những người khác).
|
need +
| The charity aims to provide assistance to people in need.
Die Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen in Not zu helfen.
Tổ chức từ thiện nhằm giúp đỡ những người có nhu cầu.
|
object +
| The object is to educate people about road safety.
Ziel ist es, die Menschen über Verkehrssicherheit aufzuklären.
Mục đích là để giáo dục mọi người về an toàn đường bộ.
|
objective +
| These figures give a reliable and objective indicator of changing trends in people's lifestyles.
Diese Zahlen geben einen verlässlichen und objektiven Indikator für die Entwicklung der Lebensgewohnheiten der Menschen.
Những con số này đưa ra một chỉ số tin cậy và khách quan về việc thay đổi xu hướng trong lối sống của người dân.
|
observe +
| All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life).
Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben).
Tất cả các nhân vật trong cuốn tiểu thuyết đều được quan sát chặt chẽ (= giống như những người trong cuộc sống thực).
|
ocean +
| People were swimming in the ocean despite the hurricane warning.
Trotz der Hurrikanwarnung schwammen die Menschen im Ozean.
Mọi người đang bơi lội trong đại dương bất chấp cảnh báo bão.
|
of +
| a crowd of people
eine Menschenmenge
đám đông
|
offence +
| The photo may cause offence to some people.
Das Foto kann für manche Menschen eine Beleidigung darstellen.
Ảnh có thể gây ra hành vi phạm tội đối với một số người.
|
often +
| People are often afraid of things they don't understand.
Menschen haben oft Angst vor Dingen, die sie nicht verstehen.
Mọi người thường sợ những điều họ không hiểu.
|
old +
| In those days most people left school when they were only fifteen years old.
Damals verließen die meisten Menschen die Schule, als sie erst fünfzehn Jahre alt waren.
Trong những ngày đó hầu hết mọi người rời trường khi họ mới mười lăm tuổi.
|
only +
| We were the only people there.
Wir waren die einzigen Menschen dort.
Chúng tôi là những người duy nhất ở đó.
|
openly +
| The men in prison would never cry openly (= so that other people could see).
Die Männer im Gefaengnis weinten nie offen (= damit andere Menschen sehen konnten).
Những người đàn ông trong tù sẽ không bao giờ khóc một cách công khai (= để người khác có thể nhìn thấy).
|
operate +
| Some people can only operate well under pressure.
Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten.
Một số người chỉ có thể hoạt động tốt dưới áp lực.
|
opinion +
| legal/medical/political opinion (= the beliefs of people working in the legal, etc. profession)
juristisch/medizinisch/politische Meinung (= der Glaube von Menschen, die im juristischen, etc.
quan điểm chính trị / luật pháp / y khoa / chính trị (= niềm tin của người làm việc trong pháp luật vv)
|
opinion +
| Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it).
Je besser es ist, desto besser ist eine Ansichtssache (= Menschen haben unterschiedliche Meinungen darüber).
Đó là tốt hơn là vấn đề ý kiến (= mọi người có ý kiến khác nhau về nó).
|
or +
| There are people without homes, jobs or family.
Es gibt Menschen ohne Zuhause, ohne Arbeit oder Familie.
Có những người không có gia đình, công việc hoặc gia đình.
|
organized +
| organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules)
organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen)
tổ chức tôn giáo (= tôn giáo truyền thống theo sau là một số lượng lớn những người tuân theo một bộ quy tắc cố định)
|
outside +
| They felt cut off from the outside world (= from other people and from other things that were happening).
Sie fühlten sich von der Außenwelt abgeschnitten (= von anderen Menschen und von anderen Dingen, die geschehen).
Họ cảm thấy bị cắt đứt từ thế giới bên ngoài (= từ người khác và từ những điều khác đang xảy ra).
|
pass +
| Several people were passing but nobody offered to help.
Mehrere Menschen kamen vorbei, aber niemand bot Hilfe an.
Một số người đã đi qua nhưng không ai đề nghị giúp đỡ.
|
pay +
| pay (with sth): Many people paid with their lives (= they died).
pay (mit etw.[Dat]: Viele Menschen haben mit ihrem Leben bezahlt (= sie starben).
trả tiền (với sth): Nhiều người đã trả với cuộc sống của họ (= họ đã chết).
|
peace +
| After years of war, the people long for a lasting peace.
Nach Jahren des Krieges sehnen sich die Menschen nach einem dauerhaften Frieden.
Sau nhiều năm chiến tranh, người dân mong muốn được bình an lâu dài.
|
peaceful +
| people of different religions living in peaceful coexistence
Menschen verschiedener Religionen, die in friedlicher Koexistenz leben
con người của các tôn giáo khác nhau sống trong sự sống chung hòa bình
|
people +
| At least ten people were killed in the crash.
Mindestens zehn Menschen kamen bei dem Absturz ums Leben.
Ít nhất mười người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn.
|
people +
| She tends to annoy people.
Sie neigt dazu, Menschen zu ärgern.
Cô ấy có xu hướng làm phiền người khác.
|
people +
| It was felt that the government was no longer in touch with the people.
Es wurde der Eindruck erweckt, dass die Regierung keinen Kontakt mehr zu den Menschen hatte.
Người ta cảm thấy rằng chính phủ không còn liên lạc với người dân.
|
personality +
| People's clothes are often an expression of their personality.
Die Kleidung der Menschen ist oft Ausdruck ihrer Persönlichkeit.
Quần áo của người dân thường là biểu hiện của tính cách của họ.
|
out of place +
| I felt completely out of place among all these successful people.
Ich fühlte mich völlig fehl am Platz unter all diesen erfolgreichen Menschen.
Tôi cảm thấy hoàn toàn không thích hợp trong số những người thành công này.
|
point +
| Many people suffer from mental illness at some point in their lives.
Viele Menschen leiden irgendwann im Leben an psychischen Erkrankungen.
Nhiều người bị bệnh tâm thần ở một số thời điểm trong cuộc sống của họ.
|
poison +
| Thousands are at risk of being poisoned by fumes from faulty heaters.
Tausende von Menschen sind gefährdet, durch Rauchgase fehlerhafter Heizungen vergiftet zu werden.
Hàng ngàn người có nguy cơ bị ngộ độc bởi khói từ lò sưởi bị lỗi.
|
poor +
| a poor judge of character
ein schlechter Menschenkenner
một thẩm phán nghèo về nhân vật
|
population +
| areas of dense/sparse population (= where many/not many people live)
Gebiete mit dichter/dichter Besiedlung (= in denen viele/nicht viele Menschen leben)
các khu vực có mật độ dân số dày đặc / thưa thớt (= nơi nhiều người không sống)
|
power +
| power (over sb/sth): The aim is to give people more power over their own lives.
Power (über jdn. /etw.[Akk]: Ziel ist es, den Menschen mehr Macht über ihr eigenes Leben zu geben.
power (over sb / sth): Mục đích là để cho mọi người có nhiều quyền lực hơn cuộc sống của họ.
|
practically +
| I meet famous people practically every day.
Praktisch jeden Tag treffe ich berühmte Menschen.
Tôi gặp những người nổi tiếng thực tế mỗi ngày.
|
preference +
| Many people expressed a strong preference for the original plan.
Viele Menschen äußerten eine starke Präferenz für den ursprünglichen Plan.
Nhiều người bày tỏ sự ưu tiên mạnh mẽ đối với kế hoạch ban đầu.
|
press +
| According to French press reports, three people have been killed.
Französischen Presseberichten zufolge wurden drei Menschen getötet.
Theo báo cáo của Pháp, ba người đã thiệt mạng.
|
pressure +
| The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do).
Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b
Chính phủ cuối cùng đã cúi đầu trước áp lực phổ biến (= họ đã đồng ý làm những gì mọi người đang cố gắng làm cho họ làm).
|
pride +
| He felt a glow of pride as people stopped to admire his garden.
Er fühlte ein Leuchten des Stolzes, als die Menschen aufhörten, seinen Garten zu bewundern.
Anh cảm thấy một niềm tự hào khi mọi người dừng lại để chiêm ngưỡng khu vườn của anh.
|
public +
| This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good.
Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben.
Vụ tai tiếng mới nhất này sẽ không làm ảnh hưởng tới công chúng của họ (ý kiến của mọi người về họ) bất kỳ điều gì tốt đẹp.
|
quality +
| It's hard to find people with the right qualities for the job.
Es ist schwer, Menschen mit den richtigen Qualitäten für den Job zu finden.
Thật khó để tìm được những người có phẩm chất đúng đắn cho công việc.
|
quite +
| 'I almost think she prefers animals to people.' 'Quite right too,' said Bill.
Ich denke fast, dass sie Tiere den Menschen vorzieht. "Auch ganz richtig", sagte Bill.
Tôi gần như nghĩ cô ấy thích động vật với mọi người hơn. "Đúng vậy," Bill nói.
|
race +
| This custom is found in people of all races throughout the world.
Dieser Brauch findet sich in Menschen aller Rassen auf der ganzen Welt.
Phong tục này được tìm thấy trong những người thuộc mọi chủng tộc trên toàn thế giới.
|
rate +
| Most people walk at an average rate of 5 kilometres an hour.
Die meisten Menschen laufen durchschnittlich 5 Kilometer pro Stunde.
Hầu hết mọi người đi bộ với tốc độ trung bình 5 km một giờ.
|
react +
| People can react badly to certain food additives.
Menschen können auf bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe schlecht reagieren.
Mọi người có thể phản ứng xấu với các chất phụ gia thực phẩm.
|
real +
| In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life.
Im Kino töten Waffen Menschen sofort, aber so ist es im wirklichen Leben nicht.
Trong súng điện ảnh giết người ngay lập tức, nhưng nó không phải như thế trong cuộc sống thực.
|
realistic +
| It is not realistic to expect people to spend so much money.
Es ist nicht realistisch, von den Menschen zu erwarten, dass sie so viel Geld ausgeben.
Không thực tế là mong mọi người phải tiêu tốn rất nhiều tiền.
|
in reality +
| In reality, human beings and dinosaurs never lived on earth at the same time.
Tatsächlich lebten Menschen und Dinosaurier nie gleichzeitig auf der Erde.
Trong thực tế, con người và khủng long không bao giờ sống trên trái đất cùng một lúc.
|
reason +
| people who, for whatever reason, are unable to support themselves
Menschen, die aus welchen Gründen auch immer nicht in der Lage sind, sich selbst zu ernähren,
những người, vì bất cứ lý do gì, không thể tự hỗ trợ mình
|
recognition +
| a growing recognition that older people have potential too
eine wachsende Erkenntnis, dass auch ältere Menschen Potenzial haben
sự công nhận ngày càng tăng rằng người già có tiềm năng quá
|
recover +
| It can take many years to recover from the death of a loved one.
Es kann viele Jahre dauern, bis man sich vom Tod eines geliebten Menschen erholt hat.
Có thể mất nhiều năm để hồi phục sau cái chết của người thân yêu.
|
relate to sth/sb +
| Our product needs an image that people can relate to.
Unser Produkt braucht ein Image, das den Menschen verständlich macht.
Sản phẩm của chúng tôi cần một hình ảnh mà mọi người có thể liên quan.
|
relationship +
| People alter their voices in relationship to background noise.
Menschen verändern ihre Stimmen im Verhältnis zu Hintergrundgeräuschen.
Mọi người thay đổi giọng nói của họ trong mối quan hệ với tiếng ồn xung quanh.
|
research +
| research (into/in/on sth): They're researching into ways of improving people's diet.
Forschung (in/zu etw.[Dat]: Sie erforschen, wie die Ernährung der Menschen verbessert werden kann.
nghiên cứu (vào / trong / trên sth): Họ đang nghiên cứu về cách để cải thiện chế độ ăn uống của người dân.
|
restore +
| Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind).
Diese Freundlichkeit stellt euren Glauben an die menschliche Natur wieder her (= lässt euch glauben, dass die meisten Menschen freun
Sự tử tế như vậy khôi phục lại niềm tin của bạn trong bản chất con người (= làm cho bạn tin rằng hầu hết mọi người là tốt bụng).
|
result in sth +
| result sb/sth doing sth: These policies resulted in many elderly people suffering hardship.
jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Diese Politik führte dazu, dass viele ältere Menschen in Not geraten sind.
Kết quả sb / sth doing sth: Những chính sách này đã dẫn đến nhiều người già gặp khó khăn.
|
rightly +
| Rightly or wrongly, many older people are afraid of violence in the streets.
Zu Recht oder zu Unrecht haben viele ältere Menschen Angst vor Gewalt auf der Straße.
Đúng hay sai, nhiều người cao tuổi sợ bạo lực trên đường phố.
|
take a risk, take risks +
| You have no right to take risks with other people's lives.
Du hast kein Recht, Risiken mit dem Leben anderer Menschen einzugehen.
Bạn không có quyền mạo hiểm với cuộc sống của người khác.
|
role +
| The media play a major role in influencing people's opinions.
Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen.
Các phương tiện truyền thông đóng một vai trò quan trọng trong việc ảnh hưởng đến quan điểm của người dân.
|
round +
| These glasses suit people with round faces.
Diese Brille passt zu Menschen mit runden Gesichtern.
Những chiếc kính này phù hợp với những người có khuôn mặt tròn.
|
rub +
| In some cultures, people traditionally greet each other by rubbing noses.
In manchen Kulturen grüßen sich die Menschen traditionell gegenseitig mit Nasenreiben.
Ở một số nền văn hoá, người ta thường chào nhau bằng cách chà xát mũi.
|
rule +
| majority rule (= government by the political party that most people have voted for)
Mehrheitsregel (= Regierung der Partei, für die die meisten Menschen gestimmt haben)
chiếm đa số (= chính phủ của đảng chính trị mà hầu hết mọi người đã bỏ phiếu cho)
|
sad +
| It's a sad reflection on life that it takes danger and suffering to bring people closer together.
Es ist eine traurige Reflexion über das Leben, dass es Gefahr und Leid braucht, um Menschen einander näher zu bringen.
Đó là một phản ánh buồn về cuộc sống mà phải mất nguy hiểm và đau khổ để mang mọi người lại gần nhau hơn.
|
sail +
| one of the first people to sail around the world
einer der ersten Menschen, die um die Welt segeln
một trong những người đầu tiên đi vòng quanh thế giới
|
satisfy +
| satisfy sb of sth: People need to be satisfied of the need for a new system.
jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Die Menschen müssen mit der Notwendigkeit eines neuen Systems zufrieden sein.
Đáp ứng yêu cầu của người tiêu dùng: Người ta cần phải thỏa mãn nhu cầu về một hệ thống mới.
|
scare +
| scare tactics (= ways of persuading people to do sth by frightening them)
Angsttaktiken (= Wege, Menschen dazu zu überreden, etw. zu tun, indem sie ihnen Angst einjagen)
chiến thuật sợ hãi (= cách thuyết phục mọi người làm sth bởi sợ hãi họ)
|
see +
| Fifty thousand people saw the match.
Fünfzigtausend Menschen sahen das Spiel.
Năm mươi nghìn người đã xem trận đấu.
|
see +
| The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people).
Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen).
Các vở opera là nơi để xem và được nhìn thấy (= bởi những người quan trọng hoặc thời trang khác).
|
seem +
| People aren't always what they seem to be.
Menschen sind nicht immer das, was sie zu sein scheinen.
Mọi người không phải lúc nào cũng là những gì họ có.
|
sense +
| The word 'love' is used in different senses by different people.
Das Wort "Liebe" wird von verschiedenen Menschen in unterschiedlichen Sinnen verwendet.
Từ 'tình yêu' được sử dụng trong các giác quan khác nhau của những người khác nhau.
|
sensitive +
| sensitive to sth: She is very sensitive to other people's feelings.
empfindlich für etw.: Sie ist sehr empfindlich für die Gefühle anderer Menschen.
nhạy cảm với sth: Cô ấy rất nhạy cảm với cảm xúc của người khác.
|
several +
| Several more people than usual came to the meeting.
Mehrere Menschen mehr als sonst kamen zu dem Treffen.
Nhiều người hơn bình thường đến cuộc họp.
|
shake +
| Do people in Italy shake hands when they meet?
Schütteln sich die Menschen in Italien die Hand, wenn sie sich treffen?
Những người ở Ý bắt tay khi họ gặp nhau?
|
shame +
| He could not live with the shame of other people knowing the truth.
Er konnte nicht mit der Schande anderer Menschen leben, die die Wahrheit kannten.
Anh không thể sống nổi với sự xấu hổ của người khác khi biết sự thật.
|
share +
| share sth with sb: People often share their political views with their parents.
etw.[Akk] mit jdm. teilen: Menschen teilen ihre politischen Ansichten oft mit ihren Eltern.
chia sẻ sth với sb: Mọi người thường chia sẻ quan điểm chính trị với cha mẹ.
|
share +
| The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.).
Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.).
Nhóm nghe trong khi một người chia sẻ (= nói với người khác về trải nghiệm, cảm xúc của họ, v.v.).
|
shelter +
| Human beings need food, clothing and shelter.
Menschen brauchen Nahrung, Kleidung und Unterkunft.
Con người cần thức ăn, quần áo và chỗ ở.
|
shoot +
| shoot sb/sth + adj.: Three people were shot dead during the robbery.
jdn. /etw.[Akk] + adj.Drei Menschen wurden während des Überfalls erschossen.
shoot sb / sth + adj .: Ba người đã bị bắn chết trong vụ cướp.
|
show +
| show (sb) how, what, etc...: This shows how people are influenced by TV advertisements.
show (sb) how, what, etc...: Dies zeigt, wie Menschen von TV-Spots beeinflusst werden.
show (sb) làm thế nào, cái gì, v.v ...: Điều này cho thấy mọi người bị ảnh hưởng bởi quảng cáo truyền hình như thế nào.
|
side +
| people on both sides of the Atlantic
Menschen auf beiden Seiten des Atlantiks
người ở cả hai bờ Đại Tây Dương
|
signal +
| hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.)
Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich
(= những động tác mà người đi xe đạp và người lái xe thực hiện bằng tay để nói với người khác rằng họ sẽ dừng, lật lại, vv)
|
sincere +
| sincere in sth: She is never completely sincere in what she says about people.
in etw.[Dat] aufrichtig: Sie ist nie ganz aufrichtig in dem, was sie über Menschen sagt.
chân thành trong sth: Cô ấy không bao giờ hoàn toàn chân thành trong những gì cô ấy nói về người.
|
skill +
| We need people with practical skills like carpentry.
Wir brauchen Menschen mit praktischen Fähigkeiten wie Tischlerei.
Chúng ta cần những người có kỹ năng thực tiễn như nghề mộc.
|
... or so +
| There were twenty or so (= about twenty) people there.
Es waren etwa zwanzig (= ungefähr zwanzig) Menschen dort.
Có khoảng hai mươi người (khoảng hai mươi) người ở đó.
|
social +
| Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group).
Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen
Thể thao đồng đội giúp phát triển kỹ năng xã hội của trẻ (= khả năng nói chuyện dễ dàng với người khác và làm việc trong một nhóm).
|
social +
| social mobility (= the movement of people from one social class to another)
soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen)
sự di chuyển xã hội (= chuyển động của người dân từ một tầng lớp xã hội khác)
|
some +
| Some people find this more difficult than others.
Manche Menschen haben es schwerer als andere.
Một số người thấy điều này khó khăn hơn những người khác.
|
something +
| a new comedy aimed at thirty-somethings (= people between thirty and forty years old)
eine neue Komödie für Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren (= Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren)
một bộ phim hài mới nhằm vào ba mươi (# người từ ba mươi đến bốn mươi tuổi)
|
sort +
| Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year.
Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert.
Hầu hết mọi người đã tham gia các khoá đào tạo của một loại này hay loại khác (= các loại khác nhau) năm ngoái.
|
soul +
| The howling wind sounded like the wailing of lost souls (= the spirits of dead people who are not in heaven).
Der heulende Wind klang wie das Wehklagen verlorener Seelen (= die Geister toter Menschen, die nicht im Himmel sind).
Gió kêu như tiếng khóc của những linh hồn đã mất (= linh hồn của người chết không ở trên trời).
|
speech +
| to give/make/deliver a speech on human rights
eine Rede über Menschenrechte zu halten/machen/abgeben
đưa ra / đưa ra / đưa ra một bài phát biểu về nhân quyền
|
spirit +
| It was believed that people could be possessed by evil spirits.
Man glaubte, dass die Menschen von bösen Geistern besessen sein könnten.
Người ta tin rằng người ta có thể bị quỷ dữ chiếm hữu.
|
stage +
| People tend to work hard at this stage of life.
Die Menschen arbeiten in dieser Phase des Lebens sehr hart.
Mọi người thường làm việc chăm chỉ ở giai đoạn này của cuộc đời.
|
stand out (from/against sth) +
| She's the sort of person who stands out in a crowd.
Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt.
Cô ấy là loại người nổi bật trong đám đông.
|
state +
| people who are financially dependent on the state
vom Staat finanziell abhängige Menschen
những người phụ thuộc về tài chính vào nhà nước
|
state +
| families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor)
Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat)
các gia đình phụ thuộc vào lợi ích của bang (= ở Anh, tiền của chính phủ cho người nghèo)
|
stove +
| Most people don't want to spend hours slaving over a hot stove (= cooking).
Die meisten Menschen wollen nicht stundenlang über einem heißen Ofen (= Kochen) schuften.
Hầu hết mọi người không muốn bỏ ra hàng giờ nô lệ trên bếp nóng (= nấu ăn).
|
(out) on the streets/street +
| the problems of young people living on the streets
die Probleme junger Menschen, die auf der Straße leben
những vấn đề của những người trẻ tuổi sống trên đường phố
|
stress +
| Things can easily go wrong when people are under stress.
Wenn Menschen unter Stress stehen, kann es leicht schief gehen.
Mọi việc có thể dễ dàng xảy ra khi mọi người đang bị căng thẳng.
|
substantial +
| Substantial numbers of people support the reforms.
Die Reformen werden von einer beachtlichen Zahl von Menschen unterstützt.
Số người đáng kể ủng hộ cải cách.
|
suggestion +
| We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people).
Wir sind offen für Anregungen (= bereit, auf Ideen anderer Menschen zu hören).
Chúng tôi rất cởi mở với những lời đề nghị (= sẵn sàng lắng nghe ý tưởng từ những người khác).
|
support +
| an organization that supports people with AIDS
eine Organisation, die Menschen mit AIDS unterstützt
một tổ chức hỗ trợ người bị AIDS
|
surprising +
| A surprising number of people came.
Überraschend viele Menschen kamen.
Một số lượng đáng ngạc nhiên của người dân đến.
|
suspicious +
| You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way).
Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten).
Bạn có một tâm trí rất đáng ngờ (= bạn luôn nghĩ rằng mọi người đang hành xử một cách bất hợp pháp hoặc không trung thực).
|
take +
| The storms took the lives of 50 people.
Die Stürme haben 50 Menschen das Leben gekostet.
Những cơn bão đã lấy đi mạng sống của 50 người.
|
teach +
| teach sb to do sth: She taught me to be less critical of other people.
jdm. beibringen, etw. zu tun: Sie hat mich gelehrt, weniger kritisch mit anderen Menschen umzugehen.
dạy sb để làm sth: Cô ấy dạy tôi ít quan trọng hơn người khác.
|
theory +
| I have this theory that most people prefer being at work to being at home.
Ich habe diese Theorie, dass die meisten Menschen lieber bei der Arbeit als zu Hause sind.
Tôi có lý thuyết này rằng hầu hết mọi người thích làm việc để được ở nhà.
|
thing +
| She took no interest in the people and things around her.
Sie interessierte sich nicht für die Menschen und Dinge um sie herum.
Cô không quan tâm đến người và mọi thứ xung quanh cô.
|
think about/of sb/sth +
| Don't you ever think about other people?
Denkst du nie an andere Menschen?
Bạn không bao giờ nghĩ về những người khác?
|
thousand +
| There were thousands of people there.
Dort waren Tausende von Menschen.
Có hàng ngàn người ở đó.
|
threaten +
| When war threatens, people act irrationally.
Wenn Krieg droht, handeln Menschen irrational.
Khi chiến tranh đe dọa, mọi người hành động phi lý.
|
thus +
| The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education.
Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben.
Các trường đại học đã mở rộng, do đó cho phép nhiều người có cơ hội giáo dục đại học.
|
today +
| Young people today face a very difficult future at work.
Die jungen Menschen von heute haben bei der Arbeit eine sehr schwierige Zukunft vor sich.
Những người trẻ ngày nay đang đối mặt với một tương lai rất khó khăn trong công việc.
|
twice +
| Cats sleep twice as much as people.
Katzen schlafen doppelt so viel wie Menschen.
Mèo ngủ nhiều gấp hai lần người.
|
type +
| She mixes with all types of people.
Sie mischt sich mit allen Arten von Menschen.
Cô kết hợp với tất cả các loại người.
|
type +
| She mixes with people of all types.
Sie mischt sich mit Menschen aller Art.
Cô kết hợp với mọi người.
|
unconscious +
| She is unconscious of the effect she has on people.
Sie ist sich ihrer Wirkung auf die Menschen nicht bewusst.
Cô ấy bất tỉnh về ảnh hưởng cô ấy đối với mọi người.
|
unfairly +
| The tests discriminate unfairly against older people.
Die Tests diskriminieren ältere Menschen ungerecht.
Các bài kiểm tra phân biệt đối xử một cách bất công đối với những người lớn tuổi.
|
unhappy +
| Many people are deeply unhappy about the way the government has handled this matter.
Viele Menschen sind zutiefst unzufrieden mit der Art und Weise, wie die Regierung mit dieser Angelegenheit umgegangen ist.
Nhiều người rất không hài lòng về cách chính phủ đã giải quyết vấn đề này.
|
upset +
| upset sb/yourself: This decision is likely to upset a lot of people.
jdm. /Je selbst auf die Nerven gehen: Diese Entscheidung wird wahrscheinlich viele Menschen verärgern.
buồn bã / bản thân bạn: Quyết định này có thể khiến nhiều người rất buồn.
|
upstairs +
| The cat belongs to the people who live upstairs.
Die Katze gehört zu den Menschen, die oben wohnen.
Mèo thuộc về những người sống trên lầu.
|
very +
| Very few people know that.
Nur wenige Menschen wissen das.
Rất ít người biết điều đó.
|
view +
| People came from all over the world to view her work.
Menschen aus der ganzen Welt kamen, um ihre Arbeiten zu sehen.
Mọi người đến từ khắp nơi trên thế giới để xem tác phẩm của cô.
|
wage +
| There are extra benefits for people on low wages.
Es gibt zusätzliche Vorteile für Menschen mit niedrigen Löhnen.
Có nhiều lợi ích cho những người có mức lương thấp.
|
warning +
| Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing.
Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens.
Nhiều người tiếp tục bỏ qua cảnh báo về những nguy hiểm của việc tắm nắng.
|
wave +
| wave sth: Crowds lined the route, waving flags and cheering.
etw.[Akk] winken: Menschenmassen säumten die Strecke, wehende Fahnen und jubeln.
wave sth: Những đám đông lót đường, vẫy cờ và cổ vũ.
|
wherever +
| Wherever she goes, there are crowds of people waiting to see her.
Wo immer sie hingeht, da warten Menschenmassen auf sie.
Bất cứ nơi nào cô ấy đi, có rất nhiều người chờ đợi để nhìn thấy cô ấy.
|
whole +
| The whole country (= all the people in it) mourned her death.
Das ganze Land (= alle Menschen darin) trauerte um ihren Tod.
Cả nước (= tất cả mọi người trong đó) đều than khóc cái chết của cô.
|
wide +
| The festival attracts people from a wide area.
Das Festival zieht Menschen aus einem weiten Gebiet an.
Lễ hội thu hút người dân từ một khu vực rộng lớn.
|
will +
| She always wants to impose her will on other people (= to get what she wants).
Sie will immer ihren Willen anderen Menschen aufzwingen (= bekommen, was sie will).
Cô ấy luôn muốn áp đặt ý chí của mình lên người khác (= để có được thứ cô ấy muốn).
|
win +
| She won the admiration of many people in her battle against cancer.
Sie gewann die Bewunderung vieler Menschen in ihrem Kampf gegen den Krebs.
Cô đã giành được sự ngưỡng mộ của nhiều người trong cuộc chiến chống lại bệnh ung thư của cô.
|
withdraw +
| withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi
withdraw sth from sth: Thuốc bị rút khỏi bán sau khi một số người bị các phản ứng phụ nghiêm trọng.
|
at work +
| Danger—men at work.
Gefahrenmenschen bei der Arbeit.
Nguy hiểm-nam giới tại nơi làm việc.
|
world +
| Parents are the most important people in a child's world.
Eltern sind die wichtigsten Menschen in der Welt des Kindes.
Cha mẹ là những người quan trọng nhất trong thế giới của một đứa trẻ.
|
world +
| They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life).
Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten).
Họ ít liên hệ với thế giới bên ngoài (= người và những nơi không thuộc về cuộc sống bình thường của họ).
|
bring out the worst in sb +
| Pressure can bring out the worst in people.
Druck kann das Schlimmste im Menschen hervorrufen.
Áp lực có thể đưa ra những điều tồi tệ nhất ở người.
|
|
Mọi người phải bỏ chạy và nhiều người bị chôn vùi trong đống đổ nát. 
Die Menschen mussten fliehen und viele wurden von herabstürzenden Trümmern begraben. 
People from North and South celebrate this festival. 
Lentamente avancé entre la multitud de personas. 
J'ai progressé lentement à travers la foule des gens. 
ฉันค่อย ๆ เดินผ่านกลุ่มคน 
Avanzai lentamente tra la folla di persone. 
我慢慢地穿过人群。