| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
cover +
|  The lectures covered a lot of ground (= a lot of material, subjects, etc.).
 Die Vorträge umfassten eine Menge Boden (= viel Material, Themen, etc.).
 Các bài giảng bao phủ rất nhiều mặt đất (= rất nhiều vật liệu, các đối tượng, vv).
|
cut sth out +
| She cut the dress out of some old material.
Sie hat das Kleid aus altem Material geschnitten.
Cô ấy cắt chiếc váy ra khỏi một số vật liệu cũ.
|
cut +
| Using sharp scissors, make a small cut in the material.
Mit einer scharfen Schere einen kleinen Schnitt in das Material machen.
Sử dụng kéo sắc nét, thực hiện một cắt nhỏ trong vật liệu.
|
finger +
| Hold the material between finger and thumb.
Halten Sie das Material zwischen Finger und Daumen.
Giữ vật liệu giữa ngón tay và ngón cái.
|
fresh +
| fresh evidence
neues Beweismaterial
bằng chứng mới
|
grade +
| All the materials used were of the highest grade.
Alle verwendeten Materialien waren von höchster Qualität.
Tất cả các vật liệu được sử dụng đều ở mức cao nhất.
|
labour +
| The price will include the labour and materials.
Der Preis schließt die Arbeit und das Material ein.
Giá sẽ bao gồm lao động và vật liệu.
|
mark +
| The surfaces are made from a material that doesn't mark.
Die Oberflächen sind aus einem Material, das keine Flecken hinterlässt.
Các bề mặt được làm từ vật liệu không đánh dấu.
|
material +
| a piece of material
ein Materialstück
một mảnh vật liệu
|
material +
| 'What material is this dress made of?' 'Cotton.'
Aus welchem Material ist dieses Kleid gemacht? "Cotton."
'Cái áo này làm bằng vật liệu gì?' 'Bông.'
|
material +
| building materials (= bricks, sand, glass, etc.)
Baumaterialien (= Ziegel, Sand, Glas, etc.)
vật liệu xây dựng (= gạch, cát, thủy tinh, vv)
|
material +
| teaching materials
Unterrichtsmaterialien
tài liệu giảng dạy
|
material +
| The company produces its own training material.
Das Unternehmen stellt eigenes Schulungsmaterial her.
Công ty sản xuất tài liệu đào tạo riêng của mình.
|
material +
| The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university).
Die Lehrerin sah sie als gutes Hochschulmaterial (= gut genug für ein Studium).
Giáo viên đã nhìn thấy cô ấy như là vật liệu tốt của trường đại học (= đủ tốt để vào đại học).
|
material +
| She's collecting material for her latest novel.
Sie sammelt Material für ihren neuesten Roman.
Cô ấy đang thu thập tài liệu cho cuốn tiểu thuyết mới nhất của cô ấy.
|
mix +
| a pair of wool mix socks (= made of wool and other materials)
ein Paar Wollmix-Socken (= aus Wolle und anderen Materialien)
một cặp vớ hỗn hợp len (= làm bằng len và các vật liệu khác)
|
package +
| We package our products in recyclable materials.
Wir verpacken unsere Produkte in recycelbare Materialien.
Chúng tôi gói sản phẩm của chúng tôi trong vật liệu tái chế.
|
pin +
| Pin all the pieces of material together.
Alle Teile des Materials zusammenstecken.
Gắn tất cả các mảnh vật liệu lại với nhau.
|
publicity +
| publicity material
Werbematerial
tài liệu công khai
|
range +
| This material is available in a huge range of colours.
Dieses Material ist in einer großen Farbauswahl erhältlich.
Chất liệu này có sẵn trong một phạm vi rộng lớn của màu sắc.
|
reading +
| reading matter/material
Lesestoff/Material
đọc tài liệu / vật chất
|
reflect +
| This material absorbs the sound, and doesn't reflect it.
Dieses Material absorbiert den Schall und reflektiert ihn nicht.
Vật liệu này hấp thụ âm thanh, và không phản ánh nó.
|
reproduce +
| This material can be reproduced without payment.
Dieses Material kann ohne Bezahlung reproduziert werden.
Tài liệu này có thể được sao chép mà không thanh toán.
|
site +
| All the materials are on site so that work can start immediately.
Alle Materialien sind vor Ort, so dass sofort mit der Arbeit begonnen werden kann.
Tất cả các tài liệu trên trang web để công việc có thể bắt đầu ngay lập tức.
|
source +
| source material
Ausgangsmaterial
tài liệu nguồn
|
stock +
| She's built up a good stock of teaching materials over the years.
Sie hat sich über die Jahre einen guten Vorrat an Lehrmaterialien aufgebaut.
Cô đã xây dựng được một lượng lớn tài liệu giảng dạy trong nhiều năm.
|
strip +
| a strip of material
ein Materialstreifen
một dải vật liệu
|
tendency +
| This material has a tendency to shrink when washed.
Dieses Material neigt beim Waschen zum Schrumpfen.
Vật liệu này có khuynh hướng co lại khi rửa.
|
win +
| The company has won a contract to supply books and materials to schools.
Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten.
Công ty đã giành một hợp đồng cung cấp sách và tài liệu cho các trường học.
|
|
Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không? 
Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken? 
materialistic 
Prefiero algodón sobre materiales sintéticos. 
Je préfère le coton aux matériaux synthétiques. 
ฉันชอบผ้าฝ้ายมากกว่าวัสดุสังเคราะห์ 
Preferisco il cotone ai materiali sintetici. 
我更喜欢棉花合成材料。