| Lesson | Vie | Picture | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L122 6 P5208 | mẹ, má | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vie | Deu | Northern Pronunciation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 mẹ, má |  Mama | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ở đây mẹ em hướng dẫn các phái đoàn. | Meine Mama führte darin die Gruppen herum. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Mama + | mum, mummy + | The family | A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| E178 | má |  mum | mama |
| E173 | má | mum | mama |
| Glossika | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words |
|---|
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 4-9 | Mama | Mama nói tôi phải về nhà lúc 6 giờ. | Mama hat gesagt, dass ich um 18 Uhr zu Hause sein muss. | Mama said I have to be home by 6:00. |
| Exercise 14-5 | Kuss | Cho mẹ một nụ hôn. | Gib der Mama einen Kuss. | Give Mommy a kiss. |
| Oxford3000Ten | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Cho mẹ một nụ hôn.  Give Mommy a kiss.  Gib Mama einen Kuss.  Dale un beso a mamá.  Donne un baiser à maman.   ให้แม่จูบ  Dai un bacio a mamma.  给妈妈一个吻。 給媽媽一個吻。 | ||||||||||||||||||
| GLOSSIKA | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| feel sick + | Mum! I feel sick. Mama! Mir ist schlecht. Mẹ! Tôi cảm thấy bệnh. |
| mom + | Mom and Dad Mama und Papa Mẹ và bố |
| mum + | Happy Birthday, Mum. Alles Gute zum Geburtstag, Mama. Chúc mừng sinh nhật mẹ. |
| keep mum + | He kept mum about what he'd seen. Er hielt Mama darüber auf, was er gesehen hatte. Anh ta giữ mẹ về những gì anh ta đã nhìn thấy. |
| shop + | 'Where's Mum?' 'She went shopping.' Wo ist Mama? Sie ging einkaufen. 'Mẹ đâu rồi?' 'Cô đi mua sắm.' |
| shut sb/sth out (of sth) + | Mum, Ben keeps shutting me out of the bedroom! Mama, Ben schliesst mich immer wieder aus dem Schlafzimmer aus! Mẹ, Ben giữ tôi ra khỏi phòng ngủ! |
| sick + | Mum, I feel sick! Mama, mir ist schlecht! Mẹ, tôi cảm thấy bị bệnh! |
| still + | Mum, I'm still hungry! Mama, ich habe immer noch Hunger! Mẹ, con vẫn còn đói! |