| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
come out (of sth) +
|  These ink stains won't come out of my dress.
 Diese Tintenflecke werden nicht aus meinem Kleid kommen.
 Những vết bẩn mực sẽ không xuất hiện trong bộ váy của tôi.
|
corner +
| a speck of dirt in the corner of her eye
ein Fleck Dreck im Augenwinkel
một vết bẩn ở góc mắt của cô ấy
|
damp +
| Those marks above the window look like damp to me.
Die Flecken über dem Fenster sehen für mich feucht aus.
Những dấu hiệu trên cửa sổ trông như ẩm ướt với tôi.
|
dark +
| Darker colours are more practical and don't show stains.
Dunklere Farben sind praktischer und zeigen keine Flecken.
Màu tối hơn thực tế hơn và không có vết bẩn.
|
display +
| She displayed her bruises for all to see.
Sie zeigte ihre blauen Flecken für alle sichtbar.
Cô ấy để lộ những vết thâm tím để mọi người nhìn thấy.
|
fur +
| The cat carefully licked its fur.
Die Katze leckte vorsichtig ihr Fell.
Mèo cẩn thận liếm lông của nó.
|
gas +
| a gas explosion/leak
eine Gasexplosion/Leckage
một vụ nổ khí / rò rỉ
|
leave +
| leave sth: Red wine leaves a stain.
etw.[Akk] hinterlassen: Rotwein hinterlässt Flecken.
để lại sth: Rượu vang đỏ lá một vết bẩn.
|
mark +
| The surfaces are made from a material that doesn't mark.
Die Oberflächen sind aus einem Material, das keine Flecken hinterlässt.
Các bề mặt được làm từ vật liệu không đánh dấu.
|
match +
| If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity.
Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom.
Nếu bạn nghi ngờ một sự rò rỉ khí không gây ra một trận đấu hoặc sử dụng điện.
|
on +
| There's a mark on your skirt.
Da ist ein Fleck auf deinem Rock.
Có một dấu hiệu trên váy của bạn.
|
out +
| This detergent is good for getting stains out.
Dieses Reinigungsmittel ist gut geeignet, um Flecken zu entfernen.
Chất tẩy này rất tốt cho việc tẩy uế.
|
produce +
| She produced a delicious meal out of a few leftovers.
Aus ein paar Überresten stellte sie ein leckeres Essen her.
Cô ấy đã tạo ra một bữa ăn ngon từ vài thứ còn lại.
|
question +
| The key question of what caused the leak remains unanswered.
Die zentrale Frage, was das Leck verursacht hat, bleibt unbeantwortet.
Câu hỏi chính về những gì gây ra sự rò rỉ vẫn chưa được trả lời.
|
quite +
| quite delicious/amazing/empty/perfect
ganz lecker/amazing/leer/perfekt
khá ngon / tuyệt vời / trống rỗng / hoàn hảo
|
removal +
| stain removal
Fleckenentfernung
loại bỏ vết bẩn
|
remove +
| It was impossible to remove the stain from the tablecloth.
Den Fleck von der Tischdecke konnte man nicht entfernen.
Không thể loại bỏ vết bẩn khỏi khăn trải bàn.
|
rub +
| I rubbed a clear patch on the window with my fingers.
Ich habe mit den Fingern einen sauberen Fleck am Fenster gerieben.
Tôi chà xát một miếng vá rõ ràng trên cửa sổ bằng những ngón tay của tôi.
|
rub +
| rub at sth: I rubbed at the stain on the cloth.
an etw. reiben: Ich habe am Fleck auf dem Tuch gerieben.
chà xát vào sth: Tôi cọ xát vết bẩn trên vải.
|
spot +
| Which has spots, the leopard or the tiger?
Welche Flecken hat der Leopard oder der Tiger?
Mà có điểm, báo hay hổ?
|
spot +
| The male bird has a red spot on its beak.
Der männliche Vogel hat einen roten Fleck auf seinem Schnabel.
Con chim đực có điểm màu đỏ trên mỏm của nó.
|
spot +
| She was wearing a black skirt with white spots.
Sie trug einen schwarzen Rock mit weißen Flecken.
Cô mặc một chiếc váy màu đen với những đốm trắng.
|
spot +
| rust spots
Rostflecken
đốm gỉ sắt
|
spot +
| The baby's whole body was covered in small red spots.
Der ganze Körper des Babys war mit kleinen roten Flecken bedeckt.
Toàn bộ cơ thể của đứa trẻ được bao phủ bởi các đốm nhỏ màu đỏ.
|
spot +
| teenagers worried about their spots
Teenager sorgen sich um ihre Flecken
thiếu niên lo lắng về điểm của họ
|
spread +
| spread sth: Using too much water could spread the stain.
etw.[Akk] verteilen: Bei zu viel Wasser kann der Fleck sich ausbreiten.
lây lan sth: Sử dụng quá nhiều nước có thể lây lan vết bẩn.
|
suspect +
| suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light.
suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein.
nghi ngờ (sth): Nếu bạn nghi ngờ có sự rò rỉ khí, đừng đánh nhau hoặc thậm chí bật đèn điện.
|
wash off +
| Those grease stains won't wash off.
Diese Fettflecken lassen sich nicht abwaschen.
Những vết bẩn đó sẽ không bị rửa trôi.
|
wash out +
| These ink stains won't wash out.
Diese Tintenflecke werden nicht auswaschen.
Những vết bẩn mực sẽ không rửa ra.
|
whenever +
| The roof leaks whenever it rains.
Das Dach leckt, wenn es regnet.
Mái nhà rò rỉ bất cứ khi nào mưa.
|
|
Bạn có một vết bẩn trên áo của bạn. 
Du hast einen Fleck auf der Bluse. 
You have a stain on your blouse. 
Nuestro carnicero local vende deliciosas salchichas. 
Notre boucher local vend de délicieuses saucisses. 
พ่อค้าท้องถิ่นของเราขายไส้กรอกแสนอร่อย 
Il nostro macellaio locale vende deliziose salsicce. 
我们当地的屠夫出售美味的香肠。