| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
age +
|  ways of calculating the age of the earth
 Methoden zur Berechnung des Erdzeitalters
 cách tính tuổi của trái đất
|
dance +
| Do you know any other Latin American dances?
Kennen Sie noch andere lateinamerikanische Tänze?
Bạn có biết bất kỳ vũ điệu Latin Mỹ khác không?
|
dead +
| a dead language (= one that is no longer spoken, for example Latin)
eine tote Sprache (= eine Sprache, die nicht mehr gesprochen wird, z. B. Latein)
một ngôn ngữ chết (= một ngôn ngữ không còn được nói, ví dụ như tiếng Latinh)
|
few +
| Very few students learn Latin now.
Nur noch wenige Schüler lernen Latein.
Rất ít sinh viên học Latin ngay bây giờ.
|
from +
| translating from English to Spanish
Übersetzen von Englisch nach Spanisch
dịch từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha
|
land +
| flat/undulating/hilly, etc. land
flache/undulierende/hilly, etc.
phẳng / lượn sóng / đồi, vv đất
|
language +
| Why study Latin? It's a dead language (= no longer spoken by anyone).
Warum Latein lernen? Es ist eine tote Sprache (= von niemandem mehr gesprochen).
Tại sao phải học tiếng Latinh? Đó là một ngôn ngữ chết (= không còn được nói bởi bất cứ ai).
|
rumour +
| rumour (about sth): Some malicious rumours are circulating about his past.
Gerücht (über etw.[Akk]: Es kursieren einige böswillige Gerüchte über seine Vergangenheit.
tin đồn (về sth): Một số tin đồn độc hại đang lưu hành về quá khứ của ông.
|
|
Tôi đã được tự do, không dịch theo nghĩa đen. 
Ich habe frei, nicht wortwörtlich übersetzt. 
I've been free, not translating literally.