| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
apply +
|  apply sth to sth: The new technology was applied to farming.
 etw.[Akk] auf etw.[Akk] anwenden: Die neue Technologie wurde auf die Landwirtschaft angewandt.
 áp dụng sth để sth: Công nghệ mới đã được áp dụng cho nông nghiệp.
|
change +
| a change from agriculture to industry
ein Wandel von der Landwirtschaft zur Industrie
sự thay đổi từ nông nghiệp sang công nghiệp
|
chemical +
| Farmers are being urged to reduce their use of chemicals and work with nature to combat pests.
Die Landwirte werden aufgefordert, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren und gemeinsam mit der Natur gegen Schädlinge vorzugehen
Nông dân đang được kêu gọi giảm sử dụng hoá chất và làm việc với tự nhiên để chống lại sâu bệnh.
|
disaster +
| The discovery of the disease among sheep spells financial disaster for farmers.
Die Entdeckung der Krankheit bei Schafen bedeutet für die Landwirte eine finanzielle Katastrophe.
Việc phát hiện ra căn bệnh này trong số những con cừu đã gây ra thảm họa tài chính cho nông dân.
|
effect +
| Modern farming methods can have an adverse effect on the environment.
Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken.
Phương pháp canh tác hiện đại có thể có tác động bất lợi đến môi trường.
|
employment +
| Changes in farming methods have badly affected employment in the area.
Die Änderung der landwirtschaftlichen Methoden hat die Beschäftigung in diesem Gebiet stark beeinträchtigt.
Những thay đổi trong phương pháp canh tác đã ảnh hưởng xấu đến việc làm trong khu vực.
|
farm +
| farm buildings/machinery
landwirtschaftliche Gebäude/Maschinen
nhà máy / máy móc trang trại
|
farming +
| to take up farming
zur Aufnahme der Landwirtschaft
để nuôi trồng
|
influence +
| the influence of the climate on agricultural production
den Einfluss des Klimas auf die landwirtschaftliche Produktion
ảnh hưởng của khí hậu đến sản xuất nông nghiệp
|
land +
| agricultural/arable/industrial, etc. land
landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/industriell, etc.
nông nghiệp / canh tác / công nghiệp, vv đất
|
local +
| a local farmer
ein ortsansässiger Landwirt
một nông dân địa phương
|
pay +
| It's hard to make farming pay.
Landwirtschaft lohnt sich nicht.
Thật khó để trả lương cho nông trại.
|
relation +
| relation to sth: the relation of the farmer to the land
Beziehung zu etw.: das Verhältnis des Landwirts zum Land
quan hệ với sth: quan hệ của người nông dân với đất
|
secondary +
| secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming.
sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft.
thứ cấp đến sth: Việc nuôi động vật chỉ là thứ cấp cho các hình thức nuôi khác.
|
show +
| an agricultural show
eine Landwirtschaftsausstellung
một chương trình nông nghiệp
|
station +
| an agricultural research station
einer landwirtschaftlichen Forschungsstation
trạm nghiên cứu nông nghiệp
|
within +
| There is discontent within the farming industry.
In der Landwirtschaft herrscht Unzufriedenheit.
Có sự bất mãn trong ngành nông nghiệp.
|
worker +
| farm/factory/office workers
Landwirtschafts-/Fabrik-/Büroangestellte
trang trại / nhà máy / nhân viên văn phòng
|
|
nông dân 
farmer 
Landwirt 
La agricultura representa el diez por ciento del PIB. 
L'agriculture représente dix pour cent du PIB. 
การเกษตรคิดเป็นร้อยละสิบของ GDP 
L'agricoltura rappresenta il dieci per cento del PIL. 
农业占GDP的百分之十。