CEFR

Goethebuch	Vietnamese
19 In the kitchen 19F 0341 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đây là những con dao, dĩa và thìa. Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel. Here are the knives, the forks and the spoons.
29 At the restaurant 1 29F 0522 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi cần cái thìa / muỗng. Mir fehlt ein Löffel. I’m missing a spoon.
63 Asking questions 2 63F 1133 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa. Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel. I have a knife, a fork and a spoon.

2000 Words
32 1578 cái muôi der Schöpflöffel, - ladle ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
32 1585 cái thìa der Löffel, - spoon ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 5-7	unter	Cái muỗng rơi xuống dưới cái tủ.	Der Löffel ist unter den Schrank gefallen.	The spoon fell under the cupboard.
Exercise 19-3	Löffel	Xin vui lòng, mang cho tôi một muỗng.	Bitte, bringen Sie mir einen Löffel.	Please, bring me a spoon.
Exercise 19-3	Löffel	Anh ta ăn súp với muỗng.	Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen.	He ate the soup with the spoon.

Oxford3000Ten
Đầu bếp khuấy súp bằng muỗng gỗ. The cook stirred the soup with a wooden spoon. Der Koch rührte die Suppe mit einem Holzlöffel. El cocinero removió la sopa con una cuchara de madera. Le cuisinier remua la soupe avec une cuillère en bois. พ่อครัวทำอาหารให้ซุปด้วยช้อนไม้ Il cuoco mescolò la zuppa con un cucchiaio di legno. 厨师用木勺搅拌汤。 廚師用木勺攪拌湯。
Tôi luôn luôn ăn ngũ cốc của tôi với một thìa lớn. I always eat my cereal with a large spoon. Ich esse immer mein Müsli mit einem großen Löffel. Siempre como mi cereal con una cuchara grande. Je mange toujours mes céréales avec une grosse cuillère. ฉันกินธัญพืชของฉันด้วยช้อนขนาดใหญ่ Mangio sempre i miei cereali con un cucchiaio grande. 我总是用大勺子来吃我的麦片。 我總是用大勺子吃我的麥片。Basketball ist ein spannender Sport.
Đầu bếp khuấy súp bằng muỗng gỗ. The cook stirred the soup with a wooden spoon. Der Koch rührte die Suppe mit einem Holzlöffel. El cocinero removió la sopa con una cuchara de madera. Le cuisinier remua la soupe avec une cuillère en bois. พ่อครัวทำอาหารให้ซุปด้วยช้อนไม้ Il cuoco mescolò la zuppa con un cucchiaio di legno. 厨师用木勺搅拌汤。 廚師用木勺攪拌湯。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
level +	Add a level tablespoon of flour (= enough to fill the spoon but not so much that it goes above the level of the edge of the spoon). Einen gestrichenen Esslöffel Mehl hinzufügen (= genug, um den Löffel zu füllen, aber nicht so viel, dass er über den Rand des Löffel Thêm một muỗng canh bột (= đủ để lót đầy muỗng nhưng không quá nhiều so với mức của cạnh muỗng).
spoon +	a soup spoon ein Esslöffel một thìa canh
spoon +	a wooden spoon ein Kochlöffel một chiếc thìa bằng gỗ
spoon +	Remove the onion from the oil with a slotted spoon. Die Zwiebel mit einem geschlitzten Löffel aus dem Öl nehmen. Hủy bỏ hành với dầu bằng một thìa.