Vie	Deu
Em sẽ làm gì nếu anh bị đau đầu?	Was würdest du tun, wenn ich Kopfschmerzen hätte?

SAIGONESE
E083	nhức đầu	headache, headaching	Kopfschmerzen
E127	bị nhức đầu	have a headache	Kopfschmerzen haben
E008	đau đầu	have a headache	Kopfschmerzen haben

CEFR

Glossika
Cô ấy bị đau đầu. Sie hat Kopfschmerzen. She's got a headache
Tôi đang đau đầu. Ich habe Kopfschmerzen. I've got a headache.
Hubert bị đau đầu. Hubert hat Kopfschmerzen. Hubert has a headache.
Cô ấy bị đau đầu. Sie hat Kopfschmerzen. She has a headache.
Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist. He's had a headache since he got up this morning.
Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. Meine Mutter leidet an starken Kopfschmerzen. My mother suffers from bad headaches.

Goethebuch	Vietnamese
57 At the doctor 57D 1019 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi thường xuyên bị nhức đầu. Ich habe oft Kopfschmerzen. I often have headaches.

10000G
Exercise 5-1	stark	Tôi đau đầu tệ.	Ich habe starke Kopfschmerzen.	I have a bad headache.
Exercise 5-6	Wärme	Nhiệt khô sẽ gây đau đầu.	Von der trockenen Wärme bekommt man Kopfschmerzen.	The dry heat gives you a headache.
Exercise 9-2	häufig	Bạn có nhức đầu thường xuyên không? Sau đó, bạn không nên ngồi ở máy tính quá lâu.	Haben Sie häufig Kopfschmerzen? Dann sollten Sie nicht so lange am Computer sitzen.	Do you have frequent headaches? Then you shouldn't be sitting at the computer so long.
Exercise 10-4	Kopf	Tôi bị đau đầu.	Ich habe Kopfschmerzen.	I have a headache.
Exercise 15-1	bekommen	Đột nhiên tôi bị nhức đầu tồi tệ.	Plötzlich bekam ich starke Kopfschmerzen.	Suddenly I got a bad headache.
Exercise 33-1	klagen	Cô phàn nàn về những cơn nhức đầu dữ dội.	Sie klagt über starke Kopfschmerzen.	She complains of severe headaches.

GLOSSIKA
Cô ấy bị đau đầu. She's got a headache Sie hat Kopfschmerzen. Tiene dolor de cabeza. Elle a mal à la tête. Ha mal di testa. ปวดหัว 她 头痛 。 她 頭痛 。
Tôi đang đau đầu. I've got a headache. Ich habe Kopfschmerzen. Tengo dolor de cabeza. J'ai mal à la tête. Ho mal di testa. ปวดหัว 我 头痛 。 我 頭痛 。
Hubert bị đau đầu. Hubert has a headache. Hubert hat Kopfschmerzen. Hubert tiene dolor de cabeza. Hubert a mal à la tête. Hubert ha mal di testa. คุณฮิวเบิร์ทปวดหัว 修伯特 头痛 。 修伯特 頭痛 。
Cô ấy bị đau đầu. She has a headache. Sie hat Kopfschmerzen. Tiene dolor de cabeza. Elle a mal à la tête. Ha mal di testa. ปวดหัว 她 头痛 。 她 頭痛 。
Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. He's had a headache since he got up this morning. Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist. Lleva con dolor de cabeza desde que se levantó esta mañana. Il a mal à la tête depuis qu'il s'est levé ce matin. Ha mal di testa da quando si è alzato questa mattina. เขาปวดหัวตั้งแต่ตอนตื่นนอน 他 今天 早上 起床 就 头痛 了 。 他 今天 早上 起床 就 頭痛 了 。
Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. My mother suffers from bad headaches. Meine Mutter leidet an starken Kopfschmerzen. Mi madre sufre fuertes dolores de cabeza. Ma mère souffre de terribles maux de tête. Mia madre soffre di forti mal di testa. แม่เราทรมานกับอาการปวดหัวอย่างรุนแรง 我的 妈妈 饱受 头痛 之 苦 。 我的 媽媽 飽受 頭痛 之 苦 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
bad +	My headache is getting worse. Meine Kopfschmerzen werden schlimmer. Nhức đầu của tôi đang trở nên tồi tệ hơn.
complain of sth +	She left early, complaining of a headache. Sie ging früh, klagte über Kopfschmerzen. Cô ấy đã bỏ đi sớm, phàn nàn vì đau đầu.
get +	She gets (= often suffers from) really bad headaches. Sie bekommt (= leidet oft unter) sehr starken Kopfschmerzen. Cô ấy bị (= thường bị) những nhức đầu thực sự tồi tệ.
give +	All that driving has given me a headache. Das ganze Fahren hat mir Kopfschmerzen bereitet. Tất cả những điều đó đã khiến tôi đau đầu.
go +	Has your headache gone yet? Sind deine Kopfschmerzen schon weg? Đau đầu của bạn đã mất chưa?
have +	I've got a headache. Ich habe Kopfschmerzen. Tôi bị đau đầu.
headache +	to suffer from headaches Kopfschmerzen zu leiden đau đầu
headache +	Red wine gives me a headache. Rotwein bereitet mir Kopfschmerzen. Rượu vang đỏ khiến tôi đau đầu.
headache +	I have a splitting headache (= a very bad one). Ich habe Kopfschmerzen (= ein sehr schlimmes). Tôi có một cơn đau đầu chia tách (= một điều rất xấu).
headache +	a tension headache Spannungskopfschmerzen đau đầu căng thẳng
length +	She got a headache if she had to read for any length of time (= for a long time). Sie hatte Kopfschmerzen, wenn sie lange lesen musste (= lange Zeit). Cô ấy bị đau đầu nếu phải đọc trong một khoảng thời gian (= một thời gian dài).
get rid of sb/sth +	I can't get rid of this headache. Ich kann diese Kopfschmerzen nicht loswerden. Tôi không thể thoát khỏi đau đầu này.
take sb/sth seriously +	Headaches in young children should always be taken seriously. Kopfschmerzen bei Kleinkindern sollten immer ernst genommen werden. Nhức đầu ở trẻ nhỏ nên luôn được xem xét nghiêm túc.
sign +	sign (of sth/sb): Headaches may be a sign of stress. sign (von etw/sb): Kopfschmerzen können ein Zeichen von Stress sein. ký hiệu (của sth / sb): Nhức đầu có thể là một dấu hiệu của sự căng thẳng.
slight +	I woke up with a slight headache. Ich wachte mit leichten Kopfschmerzen auf. Tôi tỉnh dậy với một nhức đầu nhẹ.
tension +	a tension headache Spannungskopfschmerzen đau đầu căng thẳng
violent +	a violent headache heftige Kopfschmerzen đau đầu dữ dội