| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
century +
|  the 20th century (= AD 1901-2000 or 1900-1999)
 das 20. Jahrhundert (= AD 1901-2000 oder 1900-1999)
 thế kỷ 20 (= 1901-2000 AD hoặc 1900-1999)
|
century +
| eighteenth-century writers
Schriftsteller des 18. Jahrhunderts
các nhà văn thế kỉ thứ mười tám
|
century +
| By the close of this century another two billion people will have been born.
Bis zum Ende dieses Jahrhunderts werden weitere zwei Milliarden Menschen geboren sein.
Vào cuối thế kỷ này sẽ có thêm hai tỷ người nữa được sinh ra.
|
date back (to...), date from... +
| a law dating from the 17th century
ein Gesetz aus dem 17. Jahrhundert
luật có niên đại từ thế kỷ 17
|
discovery +
| discovery (of sth): the discovery of antibiotics in the 20th century
Entdeckung (von etw.[Dat]: die Entdeckung von Antibiotika im 20. Jahrhundert
khám phá (của sth): khám phá ra kháng sinh vào thế kỷ 20
|
family +
| Some families have farmed in this area for hundreds of years.
Einige Familien haben in diesem Gebiet seit Jahrhunderten bewirtschaftet.
Một số gia đình đã nuôi trong khu vực này hàng trăm năm.
|
fifth +
| the fifth century BC
das fünfte Jahrhundert v. Chr.
thế kỷ thứ năm trước Công nguyên
|
from +
| documents from the sixteenth century
Dokumente aus dem sechzehnten Jahrhundert
tài liệu từ thế kỷ XVI
|
hold +
| Mrs Thatcher held the post of Prime Minister longer than anyone else last century.
Frau Thatcher hatte das Amt der Premierministerin länger inne als jeder andere im vergangenen Jahrhundert.
Bà Thatcher giữ chức vụ Thủ tướng lâu hơn bất cứ ai khác trong thế kỷ trước.
|
hundred +
| for hundreds of years
seit Jahrhunderten
hàng trăm năm
|
in +
| in the 18th century
im 18. Jahrhundert
ở thế kỉ thứ 18
|
later +
| the later part of the seventeenth century
der späteren Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts
phần sau của thế kỷ XVII
|
money +
| The family made their money in the 18th century.
Die Familie verdiente ihr Geld im 18. Jahrhundert.
Gia đình kiếm tiền trong thế kỷ 18.
|
mystery +
| It is one of the great unsolved mysteries of this century.
Es ist eines der großen ungelösten Rätsel dieses Jahrhunderts.
Đây là một trong những bí ẩn chưa được giải quyết tuyệt vời của thế kỷ này.
|
peace +
| The countries have been at peace for more than a century.
Die Länder befinden sich seit mehr als einem Jahrhundert in Frieden.
Các quốc gia đã hòa bình trong hơn một thế kỷ.
|
preserve +
| preserve sth/sb: a perfectly preserved 14th century house
Erhaltung eines perfekt erhaltenen Hauses aus dem 14. Jahrhundert
bảo vệ sth / sb: ngôi nhà được bảo tồn hoàn hảo vào thế kỷ 14
|
represent +
| The map represents Italy in the 12th century.
Die Karte stellt Italien im 12. Jahrhundert dar.
Bản đồ này đại diện cho Ý vào thế kỷ 12.
|
settle +
| This region was settled by the Dutch in the nineteenth century.
Diese Region wurde im 19. Jahrhundert von den Niederländern besiedelt.
Vùng này được người Hà Lan định cư vào thế kỷ XIX.
|
shut down +
| The theatre shut down after more than half a century.
Nach mehr als einem halben Jahrhundert wurde das Theater geschlossen.
Nhà hát đã đóng cửa sau hơn nửa thế kỷ.
|
site +
| the site of a sixteenth century abbey
die Stätte einer Abtei aus dem 16. Jahrhundert
địa điểm của một tu viện thế kỷ 16
|
steam +
| the introduction of steam in the 18th century
die Einführung des Dampfes im 18. Jahrhundert
sự ra đời của hơi nước vào thế kỷ 18
|
use +
| The chapel was built in the 12th century and is still in use today.
Die Kapelle wurde im 12. Jahrhundert erbaut und ist heute noch in Gebrauch.
Nhà nguyện được xây dựng vào thế kỷ 12 và vẫn còn được sử dụng ngày nay.
|
|
Nó kể về một ông vua vào thế kỷ thứ 12. 
Es ging um einen König aus dem 12. Jahrhundert. 
This church is from the 12th century. 
Es uno de los grandes misterios sin resolver de este siglo. 
C'est l'un des grands mystères non résolus de ce siècle. 
เป็นหนึ่งในความลึกลับอันยอดเยี่ยมของศตวรรษนี้ 
È uno dei grandi misteri irrisolti di questo secolo. 
这是本世纪最大的未解之谜之一。