trẻ người nào đó gọi điện cho người nào đó bây giờ, lúc này, hiện tại cho ai đó đi cùng một lúc nào đó thưởng ai đó phạt ai đó hàng năm làm phiền ai lo lắng, rối bời hứa với ai cái gì chăm sóc ai than phiền, rên rỉ say mê gọi được ai mỗi lần tư vấn cho ai khuyên ai khiển trách ai lăng mạ ai làm ai bị thương giữ ai lại, bắt ai bỏ tù ai ai bị phán xử tố cáo với cảnh sát Đột kích ai giết ai bóc lột ai ai đó phạm tội gì cái gì cản trở ai làm cho ai ngạc nhiên săn tin tưởng ai đó thích ai dụ dỗ ai Đang tuổi thanh niên thay thế ai phục vụ ai xử nữ bắt chuyện với ai làm ai đó sửng sốt, làm ai đó kinh ngạc động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó đối xử phân biệt, khinh biệt, miệt thị ai đó trách mắng, buộc tội ai đó thuyết phục ai đó phản bác lại ai đó cầu xin, van xin ai đó lôi cuốn, quyến rũ ai đó xu nịnh, tán tỉnh, lấy lòng ai đó nhìn chằm chằm ai đó liếc, nhìn ai đó xin số điện thoại của ai đó quyễn rũ, thu hút ai đó làm phiền, quấy rầy ai đó chơi khăm, chơi xỏ ai đó đào tạo ai đó gây ảnh hưởng, tác động lên ai đó mời, đề nghị ai đó thứ gì đó tuyển ai đó đánh giá thấp ai đó đánh giá quá cao ai đó bồi thường cho ai đó kiện ai đó dẫn độ ai đó hối lộ, đút lót ai đó đình chỉ ai đó trục xuất ai đó nộp, gửi tiền vào tài khoản của ai đó thách thức ai đó giết, ám sát ai đó xúi giục ai làm gì đó đánh lạc hướng ai đó tố cáo, tố giác ai đó vạch mặt ai đó theo đuổi, theo sát gót ai đó trừng phạt, trừng trị ai đó ân xá, hoãn thi hành án cho ai đó giết chết ai đó thách đấu, xúi giục ai đó giới thiệu ai đó gọi ai tới giấu diếm ai điều gì đó ngứa làm ai đó vui vẻ, làm ai đó hồ hởi động viên ai đó gây mê cho ai đó bắt tay ai đó cười nhạo ai đó bắt ai đối mặt với điều gì đó rình rập, nhìn trộm ai đó đe dọa ai đó lừa dối ai đó xỉ nhục, hạ thấp ai đó nhạo báng ai đó nguyền rủa ai đó nói dối ai đó bảo hộ, bảo trợ ai đó, đỡ đầu ai đó kính trọng ai đó chọc tức ai đó chôn cất ai đó rửa tội cho ai đó Nhật Bản Jordani tuyển mộ ai đó phản bội ai đó đánh đập ai đó

Lesson	Vie	Picture
L004 33 P0776	bây giờ, lúc này, hiện tại
L011 2 P0346	người nào đó
L017 33 P1399	một lúc nào đó
L027 3 P0556	gọi điện cho người nào đó
L041 15 P1027	cho ai đó đi cùng
L042 1 P0295	trẻ
L044 21 P1516	thưởng ai đó
L044 22 P1517	phạt ai đó
L044 45 P1540	hàng năm
L047 35 P1675	làm phiền ai
L050 36 P1839	lo lắng, rối bời
L051 20 P1867	hứa với ai cái gì
L053 30 P1961	chăm sóc ai
L053 32 P1963	than phiền, rên rỉ
L057 29 P2092	say mê
L058 15 P2113	gọi được ai
L058 35 P2133	mỗi lần
L059 28 P2163	tư vấn cho ai
L061 37 P2261	khuyên ai
L061 40 P2264	khiển trách ai
L062 20 P2284	lăng mạ ai
L062 22 P2286	làm ai bị thương
L062 30 P2294	giữ ai lại, bắt ai
L063 28 P2332	bỏ tù ai
L063 39 P2343	ai bị phán xử
L064 22 P2367	tố cáo với cảnh sát
L064 27 P2372	Đột kích ai
L064 29 P2374	giết ai
L064 31 P2376	bóc lột ai
L064 37 P2382	ai đó phạm tội gì
L067 26 P2518	cái gì cản trở ai
L070 21 P2630	làm cho ai ngạc nhiên
L071 53 P2705	săn
L073 30 P2796	tin tưởng ai đó
L074 14 P2823	thích ai
L074 16 P2825	dụ dỗ ai
L077 36 P3001	Đang tuổi thanh niên
L078 30 P3036	thay thế ai
L079 28 P3075	phục vụ ai
L080 7 P3093	xử nữ
L083 38 P3282	bắt chuyện với ai
L085 1 P3324	làm ai đó sửng sốt, làm ai đó kinh ngạc
L085 3 P3326	động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó
L085 10 P3333	đối xử phân biệt, khinh biệt, miệt thị ai đó
L085 11 P3334	trách mắng, buộc tội ai đó
L085 26 P3349	thuyết phục ai đó
L085 45 P3368	phản bác lại ai đó
L085 47 P3370	cầu xin, van xin ai đó
L087 8 P3437	lôi cuốn, quyến rũ ai đó
L087 11 P3440	xu nịnh, tán tỉnh, lấy lòng ai đó
L087 18 P3447	nhìn chằm chằm ai đó
L087 19 P3448	liếc, nhìn ai đó
L087 20 P3449	xin số điện thoại của ai đó
L087 32 P3461	quyễn rũ, thu hút ai đó
L087 42 P3471	làm phiền, quấy rầy ai đó
L088 28 P3501	chơi khăm, chơi xỏ ai đó
L088 40 P3513	đào tạo ai đó
L090 55 P3672	gây ảnh hưởng, tác động lên ai đó
L091 31 P3706	mời, đề nghị ai đó thứ gì đó
L091 32 P3707	tuyển ai đó
L091 35 P3710	đánh giá thấp ai đó
L091 36 P3711	đánh giá quá cao ai đó
L092 30 P3754	bồi thường cho ai đó
L092 32 P3756	kiện ai đó
L092 39 P3763	dẫn độ ai đó
L092 40 P3764	hối lộ, đút lót ai đó
L092 45 P3769	đình chỉ ai đó
L092 47 P3771	trục xuất ai đó
L093 33 P3811	nộp, gửi tiền vào tài khoản của ai đó
L093 45 P3823	thách thức ai đó
L099 25 P4100	giết, ám sát ai đó
L099 26 P4101	xúi giục ai làm gì đó
L099 27 P4102	đánh lạc hướng ai đó
L099 33 P4108	tố cáo, tố giác ai đó
L099 34 P4109	vạch mặt ai đó
L099 37 P4112	theo đuổi, theo sát gót ai đó
L099 38 P4113	trừng phạt, trừng trị ai đó
L100 19 P4150	ân xá, hoãn thi hành án cho ai đó
L100 22 P4153	giết chết ai đó
L110 1 P4641	thách đấu, xúi giục ai đó
L111 72 P4711	giới thiệu ai đó
L111 24 P4736	gọi ai tới
L115 4 P4884	giấu diếm ai điều gì đó
L116 61 P4993	ngứa
L117 2 P5003	làm ai đó vui vẻ, làm ai đó hồ hởi
L117 3 P5004	động viên ai đó
L117 10 P5011	gây mê cho ai đó
L119 1 P5091	bắt tay ai đó
L120 15 P5147	cười nhạo ai đó
L120 17 P5149	bắt ai đối mặt với điều gì đó
L120 18 P5150	rình rập, nhìn trộm ai đó
L120 19 P5151	đe dọa ai đó
L120 20 P5152	lừa dối ai đó
L120 21 P5153	xỉ nhục, hạ thấp ai đó
L121 15 P5189	nhạo báng ai đó
L121 16 P5190	nguyền rủa ai đó
L121 18 P5192	nói dối ai đó
L122 28 P5230	bảo hộ, bảo trợ ai đó, đỡ đầu ai đó
L122 31 P5233	kính trọng ai đó
L122 42 P5244	chọc tức ai đó
L122 59 P5261	chôn cất ai đó
L124 13 P5340	rửa tội cho ai đó
L125 18 P5399	Nhật Bản
L125 19 P5400	Jordani
L126 47 P5498	tuyển mộ ai đó
L126 52 P5503	phản bội ai đó
L126 59 P5510	đánh đập ai đó

Vie	Deu
Xin chào. Anh là Tri. Anh hai mươi ba tuối.	Hallo! Ich heiße Tri. Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt.
Ừ. Em sống ở đây à?	Ja. Lebst du hier?
Có. Nó ở đằng kia kìa.	Ja, sie ist dort drüben!
Vâng. Tôi có một phòng tuyệt vời ở đó.	Ja, ich habe dort ein schönes Zimmer.
Bây giờ là lúc đối tiền.	Jetzt ist es Zeit, Geld zu tauschen.
Có chứ. Chúng tôi có cả bánh ngọt và bánh quy.	Ja, sicher. Wir haben auch Kuchen und Kekse!
Chuyến tham quan khởi hành hàng giờ tại nhà ga trung tâm.	Die Reise beginnt jede Stunde am Hauptbahnhof.
Dạ có, chúng tôi còn có cả truyền hình cáp.	Ja, wir haben sogar Satellitenfernsehen.
Tri hỏi một người đàn ông trẻ	Tri spricht mit einem jungen Mann.
Có, tôi biết, nó ở gần nhà thờ lớn.	Ja, weiß ich, er ist in der Nähe der Kathedrale.
Cám ơn anh, em lau nước sốt rồi.	Danke, jetzt kann ich die Soße aufwischen.
Hàng tháng chúng tôi có những trận đấu bóng rố và bóng đá.	Jeden Monat haben wir Basketball- und Fußballspiele.
Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn.	Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten.
Cho bữa sáng: mật ong, bánh mì nướng, bơ, ja-ua, trái thơm, trứng, bánh mì, bánh trứng chiên, bột mì, si-rô.	Zum Frühstück: Honig, Toast, Butter, Joghurt, Ananas, Eier, Brötchen, Pfannkuchen, Mehl, Ahornsirup.
Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần.	Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen.
Và mỗi tuần họ muốn thay phiên nhau nấu ăn.	Und jede Woche wollen sie sich mit dem Kochen abwechseln.
Ừ. Anh hiếu mà.	Ja, das verstehe ich.
Bây giờ chúng ta chờ một chiếc Taxi.	Lass uns jetzt auf ein Taxi warten.
Đây là nơi em sống khi còn nhỏ.	Dies ist der Ort, wo ich die meiste Zeit verbracht habe, als ich jung war.
Dạ đúng, chính cô em đã xây nó.	Ja, meine Tante hat sie aufgebaut.
Nhưng bây giờ nó được cho thuê và có nhiều văn phòng luật sư ở đó.	Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros.
Đã lâu em không gặp anh.	Ich habe dich jetzt seit so langer Zeit nicht gesehen.
Thật may, bây giờ tôi phải rẽ trái.	Ich habe Glück, ich muss jetzt nach links fahren.
Vâng, nhưng tôi nghĩ, tôi muốn đi máy bay.	Ja, aber ich denke, dass ich das Flugzeug nehme.
Đúng, tôi biết. Anh muốn vé hạng nhất hay hạng nhì?	Ja, ich weiß. Möchten Sie erste oder zweite Klasse?
Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans, nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả.	Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes.
Tri và Trang hiện rất đói và mệt.	Tri und Trang sind jetzt sehr müde und hungrig.
Anh biết bây giờ chúng ta sẽ ăn gì rồi.	Ich weiß, was wir jetzt essen werden.
Anh nên mang một cái theo ô và một cái áo ấm.	Ich bin für einen Regenschirm und eine warme Jacke.
Có một tiệm kim hoàn rất tốt ở Berlin. Bà em làm việc ở đó.	Es gibt einen sehr netten Juwelier in Berlin. Meine Oma arbeitet dort.
Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi.	Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts.
Ở tiệm kim hoàn	Beim Juwelier
Tri dạo quanh toàn bộ thành phố, trước khi anh ấy tìm thấy địa chỉ cửa tiệm kim hoàn.	Tri lief durch die ganze Stadt, bevor er die Adresse des Juweliers fand.
Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh.	Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden.
Người lái xe buýt nói: Ðây là bến cuối, mọi người xuống xe.	Der Busfahrer sagte: Endstation, jeder muss den Bus verlassen.
Một người phụ nữ trẻ dừng xe trước anh ấy.	Eine junge Frau hielt vor ihm an.
Tôi đến đây đế thăm vài người.	Ich bin nur hier, um jemand zu besuchen.
Anh ấy đặt nhiều thùng rác ở các phòng của trung tâm.	Er stellt viele Müllbehälter in jedem Raum des Zentrums auf.
Mọi người có thế vứt rác vào đó.	Jeder kann seinen Abfall hinein tun.
Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại.	In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest.
Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền.	Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer!
Bây giờ cô ấy nhìn thấy dòng chữ: Máy hỏng.	Jetzt sieht sie das Zeichen: Außer Betrieb.
Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi.	Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
Bỗng dưng họ nghe tiếng người nào đó kêu cứu.	Plötzlich hörten Sie jemanden, der nach Hilfe schrie.
Mọi người chạy và kêu cứu và đập bể cửa số.	Jeder rannte und schrie und schlug die Fenster ein.
Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong bệnh viện.	Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus.
À, bây giờ thì em nhớ rồi.	Ja, jetzt erinnere ich mich.
Bố mẹ những đứa trẻ hàng xóm của Trang cứ thứ bảy là đi vắng.	Die Eltern von Trangs Nachbarskindern sind jeden Samstag weg.
Nam rất gầy. Nó bốn tuối.	Nam ist sehr dünn. Sie ist vier Jahre alt.
Lan năm tuối rưỡi và hơi béo.	Lan ist fünfeinhalb Jahre alt und ein bisschen dick.
Kim đã bảy tuối và học tiểu học.	Kim ist bereits sieben Jahre alt und geht zur Grundschule.
Abcdefg,hijkmnop,qrstuvw,xyz.	Abcdefg, hijklmnop, qrstuvw, xyz.
Em đã xem tất cả các cửa hàng thể thao trong thành phố.	Ich war in jedem Sportgeschäft in dieser Stadt.
Em chỉ phải điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em.	Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.
Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái.	Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links.
Đúng đấy, ý hay đấy.	Ja, das ist eine gute Idee.
Nhưng mọi người phải kế cho cô ấy nghe bánh ngon như thế nào.	Jeder musste ihr erzählen, wie gut sie schmeckten.
Năm nào ông của anh cũng chơi đàn v i-ô-lông.	Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige.
Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock.	Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten.
Ông vẫn còn trẻ mà?	Sind Sie ein Junggeselle?
Vợ tôi đã mất cách đây hai năm.	Meine Frau starb vor zwei Jahren.
Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình.	Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen.
Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà.	Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können.
Bây giờ bắt đầu sắp xếp!	Jetzt wird eingerichtet!
Trong kiện đồ chỉ còn toàn là những tấm ván và bù loong!	In dem Paket sind ja nur Bretter und Schrauben!
Vâng. Ở đây nhìn thật lộn xộn.	Ja. Hier sieht es echt unordentlich aus.
Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi.	Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren.
Có, anh đã đi chợ mua nho, mơ và quýt.	Ja, ich habe auf dem Markt Trauben, Aprikosen und Mandarinen gekauft.
Giờ giọng em sắp khàn rồi đây.	Ich bin jetzt schon fast heiser.
Rồi. Đáng tiếc mùa này chúng ta không thể tắm được.	Ja, habe ich. Schade, dass wir zu dieser Jahreszeit nicht mehr baden können.
Có thể thế! Nhưng bây giờ trời hơi lạnh rồi.	Sieht so aus! Aber jetzt ist es doch ziemlich kühl.
Anh luôn than phiền trước khi ngủ.	Immer jammerst du vor dem Einschlafen.
Vào mùa này mặt trời chiếu thậm chí thật thường xuyên.	Für diese Jahreszeit hat die Sonne sogar richtig oft geschienen.
Hàng ngày anh có trải khăn tắm nằm trên cát không?	Hast du dich jeden Tag mit dem Badetuch an den Strand gelegt?
Thực sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất.	Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl.
Em thực sự chú ý đến từng chi tiết.	Du achtest aber auch wirklich auf jedes Detail.
Còn, nhưng tiếc là hàng ghế đầu đã kín chỗ.	Ja, aber die ersten Reihen sind leider schon besetzt.
Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa.	Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen.
Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thực sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa.	Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen.
Anh bị thương! Chuyện gì đã xảy ra?	Du bist ja verletzt! Was ist passiert?
Nhưng họ cũng không bắt được anh ta.	Es gelang ihnen jedoch nicht, ihn festzuhalten.
Anh ta bị kết án ba năm tù.	Er wurde zu drei Jahren Haft verurteilt.
Đúng, nhưng những cái tủ cũng bị cạy.	Ja, aber selbst die wurden aufgebrochen.
Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ?	Und was geschieht jetzt mit deiner Firma?
Trán anh thật nóng quá! Chúng ta phải đo nhiệt độ thôi!	Deine Stirn ist ja ganz heiß! Wir müssen Fieber messen!
Chúng ta tới bác sỹ bây giờ thôi!	Wir gehen jetzt zum Arzt!
Lượng tiêu thụ: sáu Lít; Tuổi dùng: Bảy năm;	Verbrauch: sechs Liter; Alter: sieben Jahre;
Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn…	Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ...
Một người phụ nữ trẻ liên lạc muốn mua xe.	Es meldet sich eine junge Frau, die sein Auto kaufen möchte.
Nó kể về một ông vua vào thế kỷ thứ 12.	Es ging um einen König aus dem 12. Jahrhundert.
Chúng săn lùng những con mồi và bóp cổ chết.	Sie haben ihre Opfer gejagt und erwürgt.
Đúng, và em cũng cười thật ngọt ngào.	Ja, und du hast auch so süß gelächelt.
Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức!	Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden!
Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi.	Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!
Vậy là cả gia đình đã đầy đủ!	Dann ist die Familie ja vollständig!
Đương nhiên, họ đã thử rồi!	Ja klar, wir proben schon!
Điều này thật tuyệt vời!	Das klappt ja hervorragend!
Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó.	Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt.
Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh.	Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte.
Xử nữ thì gọn gàng và lý trí còn qui tất cả theo hệ thống.	Die Jungfrau ist ordentlich und vernünftig und hat für alles ein System.
Năm tới sẽ có bầu cử.	Im nächsten Jahr stehen doch Wahlen an.
Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng.	Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt.
ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp.	Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten.
Thú vị là 80 phần trăm những nhà báo là nữ.	Es ist interessant zu erfahren, dass 80 Prozent aller Journalisten Frauen sind.
Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới.	Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen.
Vậy em không muốn trở thành nữ nhà báo nữa hả?	Wolltest du denn nicht immer Journalistin werden?
Trí nhận được một công việc ở nước ngoài.	Tri bekommt einen Job im Ausland angeboten.
Hiện tại là 14 giờ.	Es ist jetzt 14 Uhr.
Tôi hiện rất nóng lòng nhận được câu trả lời của anh / chị .	Ich freue mich jetzt schon auf Ihre Antwort.
Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào.	Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
Nếu anh / chị cần hỏi gì thêm nữa chúng tôi luôn luôn sẵn sàng giải đáp.	Für Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung.
Tôi đã học đại học ở Boston hai năm.	Ich habe zwei Jahre in Boston studiert.
Trước đó tôi sống ở Berlin tám năm.	Zuvor habe ich acht Jahre in Berlin gelebt.
Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua.	Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet.
Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“	Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan.
Tôi đã làm việc tại công ty này được mười năm.	Ich arbeite schon zehn Jahre für diese Firma.
Năm ngoái anh / chị cũng đã tới đây phải không?	Waren Sie letztes Jahr auch hier?
Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều.	Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter.
Năm ngoái tôi đã ở Hongkong. Ở đó cũng rất oi ả.	Ich war letztes Jahr in Hongkong. Dort war es auch so schwül.
Tôi chơi bóng đá từ nhiều năm rồi.	Ich spiele seit Jahren Fußball.
Tuần trước tôi đến rạp hát và xem vở kịch „Romeo và Juliet“.	Letzte Woche war ich im Theater und habe Romeo und Julia gesehen.
Đó là bộ phim hay nhất của năm ngoái.	Das ist der beste Film des letzten Jahres!
Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới.	Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen.
Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.	In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây.	In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni.
Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau.	Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen.
Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác.	Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen.
Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt.	Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen.
Anh / Chị chịu trách nhiệm về dự án này.	Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich.
Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu.	Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.
Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu.	In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
Chúng tôi cần tìm một giám đốc dự án đến ngày 01.01.	Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager.
Ít nhất ba năm kinh nghiệm thực tế là một ưu điểm.	Mindestens drei Jahre Berufserfahrung sind von Vorteil.
Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế.	Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein.
Kinh ngiệm về quản lý dự án là một ưu điểm.	Erfahrungen im Bereich Projektmanagement sind von Vorteil.
Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn.	Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt.
Hợp đồng làm việc này có thời hạn một năm.	Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet.
Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí giám đốc dự án.	Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektmanager.
Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp.	Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung.
Tôi đã làm việc bốn năm ở nước ngoài.	Ich habe vier Jahre im Ausland gearbeitet.
Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt.	Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.
Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi.	In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet.
Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi.	Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung.
Tôi đã làm một năm nghĩa vụ quân sự.	Ich habe ein Jahr lang Wehrdienst geleistet.
Tôi đã học đại học chuyên ngành kinh tế bốn năm.	Ich habe vier Jahre Wirtschaftswissenschaft studiert.
Tôi đã sống ở nước ngoài hai năm.	Ich habe zwei Jahre im Ausland gelebt.
Tôi đã có bốn năm làm việc ở vị trí trưởng phòng.	Ich habe vier Jahre als Abteilungsleiter gearbeitet.
Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty.	Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
Tôi có mười năm kinh nghiệm nghề nghiệp trong lĩnh vực marketing và đối ngoại.	Ich habe zehn Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing und PR.
Tôi đã học đại học hai năm ở Munich và hai năm ở Stockholm.	Ich habe zwei Jahre in München und zwei Jahre in Stockholm studiert.
Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc.	Ich habe vier Jahre für eine Firma in China gearbeitet.
Anh / Chị có thích công việc hiện nay không?	Macht Ihnen Ihre jetzige Tätigkeit Spaß?
Vì sao anh / chị bị thất nghiệp một năm?	Warum waren Sie ein Jahr lang arbeitslos?
Vì sao anh / chị đã chuyển chỗ làm sau hai năm?	Warum haben Sie nach zwei Jahren den Arbeitgeber gewechselt?
Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới.	Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.
Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới.	Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen.
Trong năm tôi thất nghiệp, tôi đã sử dụng thời gian để học thêm nghề.	Das Jahr in dem ich arbeitslos war, habe ich genutzt um mich weiterzubilden.
Tôi học tiếng Anh từ năm năm nay.	Ich lerne seit fünf Jahren Englisch.
Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa.	Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen.
Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế.	Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.
Từ nhiều năm tôi làm việc với chương trình này.	Mit diesem Programm arbeite ich seit Jahren.
Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này.	Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.
Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào?	Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren?
Vâng, tôi là người có tham vọng. Tham vọng của tôi giúp tôi đạt được mục tiêu.	Ja, ich bin ehrgeizig. Mein Ehrgeiz hilft mir meine Ziele zu erreichen.
Anh / Chị muốn đạt được gì trong ba năm tới?	Wo sehen Sie sich in drei Jahren?
Tôi biết và sử dụng sản phẩm của ông / bà từ hơn mười năm nay.	Ich kenne und verwende Ihre Produkte seit über zehn Jahren.
Mức lương mong muốn của tôi là 40 000 một năm trước thuế.	Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 40.000 brutto im Jahr.
Mức lương mong muốn của tôi một năm khoảng 50 000 đến 54 000.	Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei einem Jahresgehalt zwischen 50.000 und 54.000.
Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không?	Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind.
Chúng tôi đề nghị mức lương là 50 000 một năm và một xe ôtô công ty.	Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen.
Mỗi năm anh / chị được phép có 25 ngày nghỉ.	Pro Jahr haben Sie Anspruch auf 25 Urlaubstage.
Tôi được thăng chức: Hiện nay tôi là giám đốc dự án.	Ich bin befördert worden: Ich bin jetzt Projektleiter.
Năm tới công ty của chúng tôi sẽ tham gia thị trường chứng khoán.	Nächstes Jahr geht unser Unternehmen an die Börse.
Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì?	Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen?
Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi.	Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor.
Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi.	Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen.
Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi.	Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation.
Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước.	In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land.
Bây giờ tôi rất vui được nhận các câu hỏi của quý vị.	Ich freue mich jetzt auf Ihre Fragen.
Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm.	Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist.
Tôi là giám đốc dự án.	Ich bin Projektleiter.
Tôi sẽ điều hành dự án này.	Ich werde dieses Projekt leiten.
Tôi sẽ cùng làm việc trong dự án này.	Ich werde an diesem Projekt mitarbeiten.
Dự án đã được phê duyệt.	Das Projekt ist genehmigt.
Tôi đã giải thích về việc thanh toán cho dự án này.	Ich habe die Finanzierung dieses Projektes geklärt.
Chúng ta thiếu nguồn tài chính cho dự án này.	Für dieses Projekt fehlen uns die finanziellen Mittel.
Ngân sách dành cho dự án của chúng ta là bao nhiêu?	Wie groß ist das Budget für unser Projekt?
Với dự án này chúng ta chấp nhận một rủi ro lớn.	Mit diesem Projekt gehen wir ein großes Risiko ein.
Dự án này là cơ hội lớn cho chúng ta.	Das Projekt ist eine einzigartige Chance für uns.
Dự án này rất quan trọng.	Dieses Projekt ist sehr wichtig.
Dự án này được ưu tiên hàng đầu.	Dieses Projekt hat oberste Priorität.
Ai nên tham gia vào dự án này?	Wer soll an diesem Projekt mitarbeiten?
Chúng ta lên kế hoạch cho dự án này thế nào?	Wie wollen wir dieses Projekt planen?
Tiến độ hiện tại của dự án đến đâu rồi?	Wie ist der aktuelle Stand des Projektes?
Phần này của dự án phải được hoàn thành đến thứ hai.	Dieser Teil des Projektes muss bis Montag fertig sein!
Dự án này trở nên quá đắt.	Das Projekt wird zu teuer.
Dự án này vượt quá mức kinh phí dự định.	Das Projekt überschreitet die festgelegten Kosten.
Dự án này là một thành công lớn.	Das Projekt ist ein voller Erfolg.
Dự án này đã bị thất bại.	Das Projekt ist gescheitert.
Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường.	Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte.
Bây giờ thì nó hoạt động phải không?	Funktioniert es jetzt?
Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2.	Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein.
Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích.	Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.
Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia.	Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.
Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này.	Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen.
Hóa đơn này đã quá hạn thanh toán từ hai tháng nay.	Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig.