CEFR

Glossika
Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. Das Hotel ist nicht teuer. Es kostet nicht viel, dort zu wohnen. This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there.
Nó là một ngôi nhà đẹp nhưng nó không có garage. Es ist ein schönes Haus, aber es hat keine Garage. It's a nice house, but it doesn't have a garage.
Ngôi nhà đẹp đấy nhưng không có sân rộng. Es ist ein schönes Haus, aber es hat keinen großen Garten. It's a nice house but it doesn't have a big yard.
Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. Egal wie sehr sich ein Mörder für seine Taten entschuldigt, es bringt die Opfer nicht wieder ins Leben zurück. No matter how much a murderer apologises for what he's done, it doesn't bring the victims back.

Goethebuch	Vietnamese
22 Small Talk 3 22B 0384 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cái đó không làm phiền tôi. Das stört mich nicht. It doesn’t disturb me.

10000G
Exercise 6-2	gleich	Nó không phải là như nhau.	Es muss nicht gleich sein.	It doesn't have to be the same.
Exercise 6-5	Anzug	Phù hợp không phù hợp.	Der Anzug passt nicht.	The suit doesn't fit.
Exercise 8-9	Entschuldigung	Oh, xin lỗi tôi! Nó không quan trọng. Không vấn đề gì.	Oh, Entschuldigung! – Macht nichts. Kein Problem.	Oh, excuse me! It doesn't matter. No problem.
Exercise 10-3	sondern	Chuyến thăm của chúng tôi không đến ngày hôm nay, đó là ngày mai.	Unser Besuch kommt nicht heute, sondern morgen.	Our visit doesn't come today, it's tomorrow.
Exercise 13-7	rechnen	Nó không tính nhiều.	Das bisschen rechnet doch nicht.	It doesn't count that much.
Exercise 15-7	nichts	Lấy làm tiếc! Nó không quan trọng.	Entschuldigung! – Das macht nichts.	Sorry! It doesn't matter.
Exercise 17-6	bedeuten	Nó không có ý nghĩa gì.	Das hat nichts zu bedeuten.	It doesn't mean anything.
Exercise 18-3	Rolle	Anh ấy đã già, nhưng điều đó không quan trọng với tôi.	Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle.	He's old, but it doesn't matter to me.
Exercise 21-3	ankommen	Nó không quan trọng với tôi.	Es kommt mir nicht darauf an.	It doesn't matter to me.
Exercise 21-3	kosten	Nó không chi phí cho tôi nhiều hơn một từ.	Das kostet mich nicht mehr als ein Wort.	It doesn't cost me more than a word.
Exercise 23-5	hoffentlich	Tôi hy vọng nó không mưa đêm nay.	Hoffentlich regnet es heute Abend nicht.	I hope it doesn't rain tonight.
Exercise 27-7	Unterschied	Nó không làm cho bất kỳ sự khác biệt.	Das macht keinen Unterschied.	It doesn't make any difference.
Exercise 31-8	aufhören	Nó không dừng tuyết.	Es hört nicht auf zu schneien.	It doesn't stop snowing.
Exercise 35-8	gering	Nó không quan trọng nhiều.	Das spielt eine geringe Rolle.	It doesn't matter much.

GLOSSIKA
Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there. Das Hotel ist nicht teuer. Es kostet nicht viel, dort zu wohnen. Este hotel no es caro. No cuesta mucho quedarse aquí. Cet hôtel ne coûte pas cher. Ça ne coûte pas beaucoup d'argent d'y séjourner. Quest'hotel non è caro. Non costa molto alloggiare qui. โรงแรมนี้ไม่แพง พักได้โดยไม่ต้องเสียตังค์เยอะ 这 旅馆 不 贵 ， 住 这里 不 会 花 很 多 钱 。 這 旅館 不 貴 ， 住 這裡 不 會 花 很 多 錢 。
Nó là một ngôi nhà đẹp nhưng nó không có garage. It's a nice house, but it doesn't have a garage. Es ist ein schönes Haus, aber es hat keine Garage. Es una buena casa, pero no tiene garaje. C'est une belle maison, mais elle n'a pas de garage. È una bella casa, ma non ha un garage. บ้านนี้สวย แต่ไม่มีโรงรถ 这 房子 不错 ， 但 没有 车库 。 這 房子 不錯 ， 但 沒有 車庫 。
Ngôi nhà đẹp đấy nhưng không có sân rộng. It's a nice house but it doesn't have a big yard. Es ist ein schönes Haus, aber es hat keinen großen Garten. Es una buena casa, pero no tiene un jardín grande. C'est une belle maison, mais elle n'a pas de grand jardin. È una bella casa, ma non ha un grande giardino. บ้านนี้สวยแต่สนามหญ้าไม่ค่อยใหญ่ 这 房子 不错 ， 但 没有 大 的 庭院 。 這 房子 不錯 ， 但 沒有 大 的 庭院 。
Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. No matter how much a murderer apologises for what he's done, it doesn't bring the victims back. Egal wie sehr sich ein Mörder für seine Taten entschuldigt, es bringt die Opfer nicht wieder ins Leben zurück. No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, eso no devuelve la vida a las víctimas. Peu importe combien de fois un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes à la vie. Per quanto un assassino si possa scusare per quello che ha fatto, ciò non riporterà in vita le sue vittime. ไม่ว่าฆาตกรจะขอโทษอย่างไรกับสิ่งที่ได้ทำไปแต่มันก็ไม่ทำให้เหยื่อฟื้นขึ้นมาได้ 不管 杀人犯 道歉 几 次 都 没有 用 ， 受害者 不 可能 再 活 过来 。 不管 殺人犯 道歉 幾 次 都 沒有 用 ， 受害者 不 可能 再 活 過來 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
alter +	alter sb/sth: It doesn't alter the way I feel. jdn. /etw.[Akk] ändern: Es verändert meine Gefühle nicht. alter sb / sth: Nó không thay đổi cách tôi cảm thấy.
bother +	'I'm sorry he was so rude to you.' 'It doesn't bother me.' Tut mir Leid, dass er so unhöflich zu dir war. "Es stört mich nicht." 'Tôi xin lỗi anh ấy thô lỗ đến vậy.' 'Nó không làm phiền tôi.'
brain +	It doesn't take much brain to work out that both stories can't be true. Es braucht nicht viel Hirn, um herauszufinden, dass beide Geschichten nicht wahr sein können. Nó không mất nhiều bộ não để tìm ra rằng cả hai câu chuyện đều không thể đúng.
exchange +	exchange sth: If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it. etw.[Akk] austauschen: Wenn es nicht passt, nehmen Sie es zurück und das Geschäft tauscht es aus. trao đổi sth: Nếu nó không phù hợp, lấy nó trở lại và các cửa hàng sẽ trao đổi nó.
great +	One great advantage of this metal is that it doesn't rust. Ein großer Vorteil dieses Metalls ist, dass es nicht rostet. Một lợi thế lớn của kim loại này là nó không gỉ.
hell +	I can't really afford it, but, what the hell (= it doesn't matter), I'll get it anyway. Ich kann es mir nicht wirklich leisten, aber was soll's (= es spielt keine Rolle), ich kriege es trotzdem. Tôi không thực sự có khả năng đó, nhưng, cái quái gì (= không quan trọng), tôi sẽ làm nó dù sao.
help +	help sth: It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us. etw.[Dat] helfen: Es ist nicht wirklich wichtig zu wissen, dass alle über uns reden. giúp đỡ sth: Nó không thực sự giúp các vấn đề biết rằng tất cả mọi người đang nói về chúng tôi.
imagination +	It doesn't take much imagination to guess what she meant. Es braucht nicht viel Phantasie, um zu erraten, was sie meinte. Nó không có nhiều trí tưởng tượng để đoán xem cô ấy có ý gì.
look +	look (to sb) as if.../as though...: It doesn't look as if we'll be moving after all. (zu jdm.) aussehen, als ob... /als wenn...: Es sieht nicht so aus, als würden wir uns doch noch bewegen. nhìn (để sb) như thể ... / như thể ...: Không có vẻ như chúng ta sẽ di chuyển sau khi tất cả.
look +	look (to sb) like...: It doesn't look like we'll be moving after all. jdm...: Es sieht nicht so aus, als würden wir doch noch umziehen. nhìn (để sb) như ...: Nó không giống như chúng ta sẽ được di chuyển sau khi tất cả.
matter +	'What did you say?' 'Oh, it doesn't matter' (= it is not important enough to repeat).' Was hast du gesagt? "Oh, das spielt keine Rolle" (= es ist nicht wichtig genug, es zu wiederholen). 'Bạn nói gì?' 'Ồ, nó không thành vấn đề' (= không quan trọng để lặp lại). '
matter +	'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).' Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen). Tôi sợ tôi quên cuốn sách đó lần nữa. "Không quan trọng (= không quan trọng để lo lắng về điều đó)".
matter +	It doesn't matter to me what you do. Mir ist es egal, was du tust. Nó không quan trọng với tôi những gì bạn làm.
necessary +	It doesn't seem necessary for us to meet. Es scheint nicht nötig, dass wir uns treffen. Có vẻ như chúng tôi không gặp nhau.
perfectly +	It's perfectly good as it is (= it doesn't need changing). Es ist so gut wie es ist (= es muss nicht gewechselt werden). Nó hoàn toàn tốt như nó là (= nó không cần thay đổi).
really +	It doesn't really matter. Es spielt keine Rolle. Nó không quan trọng.
sense +	In a sense (= in one way) it doesn't matter any more. In gewisser Hinsicht (= in einer Weise) spielt das keine Rolle mehr. Trong một ý nghĩa (= theo một chiều) nó không còn quan trọng nữa.
time +	It doesn't matter if you don't win every time (= every time you play). Es spielt keine Rolle, wenn Sie nicht jedes Mal gewinnen (= jedes Mal, wenn Sie spielen). Không thành vấn đề nếu bạn không giành chiến thắng mỗi lần (= mỗi lần bạn chơi).
weather +	We'll have the party outside, weather permitting (= if it doesn't rain). Die Party findet bei schönem Wetter statt (= wenn es nicht regnet). Chúng tôi sẽ tổ chức tiệc bên ngoài, thời tiết cho phép (= nếu trời không mưa).
you +	I don't think that hairstyle is you (= it doesn't suit your appearance or personality). Ich glaube nicht, dass Frisur Sie ist (= es passt nicht zu Ihrem Aussehen oder Ihrer Persönlichkeit). Tôi không nghĩ rằng kiểu tóc là bạn (= nó không phù hợp với ngoại hình và tính cách của bạn).