| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
come in +
|  She has over a thousand pounds a month coming in from her investments.
 Sie hat mehr als tausend Pfund im Monat, die aus ihren Investitionen kommen.
 Cô đã có hơn một ngàn cân Anh mỗi tháng từ những khoản đầu tư của mình.
|
gain +
| a £3 000 gain from our investment
ein Gewinn von £3 000 aus unserer Investition
thu được từ khoản đầu tư 3 000 Bảng Anh
|
generally +
| Let's talk just about investment generally.
Lassen Sie uns gerade über Investition im Allgemeinen sprechen.
Hãy nói về đầu tư nói chung.
|
help +
| The college will no longer have to close, thanks to the help of private investment.
Dank privater Investitionen muss das College nicht mehr geschlossen werden.
Các trường đại học sẽ không còn phải đóng cửa, nhờ sự giúp đỡ của đầu tư tư nhân.
|
investment +
| to encourage foreign investment
Förderung ausländischer Investitionen
khuyến khích đầu tư nước ngoài
|
investment +
| investment income
Investitionserträge
thu nhập đầu tư
|
investment +
| investment in sth: This country needs investment in education.
Investitionen in etw.[Akk]: Dieses Land braucht Investitionen in die Bildung.
đầu tư vào sth: quốc gia này cần đầu tư cho giáo dục.
|
investment +
| a minimum investment of $10 000
eine Mindestinvestition von $10 000
một khoản đầu tư tối thiểu là 10 000 USD
|
investment +
| a high return on my investments
eine hohe Rendite meiner Investitionen
lợi tức đầu tư của tôi cao
|
investment +
| Our investments are not doing well.
Unsere Investitionen laufen nicht gut.
Đầu tư của chúng tôi không làm tốt.
|
investment +
| We bought the house as an investment (= to make money).
Wir kauften das Haus als Investition (= um Geld zu verdienen).
Chúng tôi mua nhà như một khoản đầu tư (= để kiếm tiền).
|
investment +
| A microwave is a good investment.
Eine Mikrowelle ist eine gute Investition.
Lò vi sóng là một khoản đầu tư tốt.
|
involve +
| involve sth: Any investment involves an element of risk.
etw.[Akk] mit einbeziehen: Jede Investition ist mit einem gewissen Risiko verbunden.
liên quan đến sth: Bất kỳ đầu tư nào liên quan đến một yếu tố rủi ro.
|
opinion +
| In my opinion, it's a very sound investment.
Meiner Meinung nach ist es eine sehr gute Investition.
Theo tôi, đó là một sự đầu tư rất tốt.
|
positive +
| Overseas investment has had a positive effect on exports.
Die Auslandsinvestitionen haben sich positiv auf die Exporte ausgewirkt.
Đầu tư ra nước ngoài đã có tác động tích cực đến xuất khẩu.
|
possible +
| Expansion was made possible by the investment of government money.
Die Erweiterung wurde durch die Investition staatlicher Gelder ermöglicht.
Sự mở rộng được thực hiện bằng việc đầu tư tiền của chính phủ.
|
product +
| investment in product development
Investition in Produktentwicklung
đầu tư vào phát triển sản phẩm
|
reward +
| The company is now reaping the rewards of their investments.
Das Unternehmen erntet nun die Früchte seiner Investitionen.
Công ty bây giờ đang gặt hái phần thưởng của các khoản đầu tư của họ.
|
run the risk (of sth/of doing sth), run risks +
| Investment is all about running risks.
Bei Investitionen geht es darum, Risiken einzugehen.
Đầu tư là tất cả về rủi ro.
|
|
Đây là một sự đầu tư cho tương lai. 
Das ist eine Investition in die Zukunft. 
El campo de las finanzas se ocupa del estudio de las inversiones. 
Le domaine de la finance traite de l'étude des investissements. 
สาขาวิชาการเงินเกี่ยวข้องกับการศึกษาเกี่ยวกับการลงทุน 
Il campo della finanza si occupa dello studio degli investimenti. 
金融领域涉及投资研究。