| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
achieve +
|  They could not achieve their target of less than 3% inflation.
 Sie konnten ihr Ziel einer Inflationsrate von weniger als 3 % nicht erreichen.
 Họ không thể đạt được mục tiêu lạm phát dưới 3%.
|
anticipate +
| it is anticipated that...: It is anticipated that inflation will stabilize at 3%.
es wird damit gerechnet, dass...: Es wird erwartet, dass sich die Inflation bei 3% stabilisiert.
nó được dự đoán là ...: Người ta dự đoán rằng lạm phát sẽ ổn định ở mức 3%.
|
beat +
| The government's main aim is to beat inflation.
Das Hauptziel der Regierung ist es, die Inflation zu schlagen.
Mục đích chính của chính phủ là đánh bại lạm phát.
|
central +
| Reducing inflation is central to (= is an important part of) the government's economic policy.
Die Senkung der Inflation ist ein zentraler Bestandteil der Wirtschaftspolitik der Regierung.
Giảm lạm phát là trọng tâm của (= là một phần quan trọng của) chính sách kinh tế của chính phủ.
|
curb +
| A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation.
Eine Reihe von Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation wurden eingeleitet.
Một loạt các chính sách đã được đưa ra nhằm kiềm chế lạm phát.
|
downward +
| the downward trend in inflation
der rückläufige Inflationstrend
xu hướng giảm lạm phát
|
exclude +
| The cost of borrowing has been excluded from the inflation figures.
Die Kosten der Kreditaufnahme sind von den Inflationszahlen ausgeschlossen.
Chi phí vay vốn đã bị loại khỏi số liệu lạm phát.
|
high +
| a high rate of inflation
eine hohe Inflationsrate
một tỷ lệ lạm phát cao
|
increase +
| increase by sth: The rate of inflation increased by 2%.
Anstieg um etw.: Die Inflationsrate erhöhte sich um 2%.
tăng bởi sth: Tỷ lệ lạm phát tăng 2%.
|
just +
| Inflation fell to just over 4 per cent.
Die Inflation ging auf etwas über 4 Prozent zurück.
Lạm phát giảm xuống còn hơn 4%.
|
keep up (with sb/sth) +
| Wages are not keeping up with inflation.
Die Löhne halten mit der Inflation nicht Schritt.
Tiền lương không theo kịp lạm phát.
|
key +
| The key is, how long can the federal government control the inflation rate?
Der Schlüssel ist, wie lange kann der Bund die Inflationsrate kontrollieren?
Điều quan trọng là, bao lâu có thể chính phủ liên bang kiểm soát được tỷ lệ lạm phát?
|
level +
| level with sth: This latest rise is intended to keep wages level with inflation.
Höhe mit etw.[Dat]: Dieser jüngste Anstieg soll die Löhne und Gehälter auf dem Niveau der Inflation halten.
level with sth: mức tăng mới nhất này nhằm mục đích giữ mức lương với lạm phát.
|
predict +
| it is predicted that...: It was predicted that inflation would continue to fall.
es wird vorausgesagt, dass...: Es wurde vorhergesagt, dass die Inflation weiter sinken würde.
người ta dự đoán rằng ...: Người ta dự đoán rằng lạm phát sẽ tiếp tục giảm.
|
progress +
| We have made great progress in controlling inflation.
Wir haben große Fortschritte bei der Inflationskontrolle gemacht.
Chúng tôi đã có những bước tiến lớn trong việc kiểm soát lạm phát.
|
rate +
| Figures published today show another fall in the rate of inflation.
Die heute veröffentlichten Zahlen zeigen einen erneuten Rückgang der Inflationsrate.
Các con số được công bố hôm nay cho thấy một sự sụp đổ khác trong tỷ lệ lạm phát.
|
in a row +
| Inflation has fallen for the third month in a row.
Die Inflation ist im dritten Monat in Folge zurückgegangen.
Lạm phát đã giảm trong tháng thứ 3 liên tiếp.
|
signal +
| The rise in inflation is a clear signal that the government's policies are not working.
Der Anstieg der Inflation ist ein klares Signal dafür, dass die Politik der Regierung nicht funktioniert.
Sự gia tăng lạm phát là một tín hiệu rõ ràng rằng chính sách của chính phủ không hiệu quả.
|
stay +
| Inflation stayed below 4% last month.
Die Inflation blieb unter 4% letzten Monat.
Lạm phát ở mức dưới 4% vào tháng trước.
|
tackle +
| The government is determined to tackle inflation.
Die Regierung ist entschlossen, die Inflation zu bekämpfen.
Chính phủ quyết tâm giải quyết tình trạng lạm phát.
|
twice +
| Charges have risen at twice the rate of inflation.
Die Gebühren sind mit der doppelten Inflationsrate gestiegen.
Các khoản phí đã tăng gấp đôi mức lạm phát.
|
unemployment +
| a rise in both inflation and unemployment
Anstieg von Inflation und Arbeitslosigkeit
tăng lạm phát và thất nghiệp
|
zero +
| zero inflation
Nullinflation
không lạm phát
|
|
Lạm phát đã vượt ngoài tầm kiểm soát. 
Die Inflation ist außer Kontrolle geraten. 
Inflation has gone out of control. 
La clave es, ¿cuánto tiempo puede el gobierno federal controlar la tasa de inflación? 
La clé est, combien de temps le gouvernement fédéral peut-il contrôler le taux d'inflation? 
ที่สำคัญคือระยะเวลาที่รัฐบาลสามารถควบคุมอัตราเงินเฟ้อได้หรือไม่? 
La chiave è, per quanto tempo il governo federale può controllare il tasso di inflazione? 
关键是，联邦政府可以控制通货膨胀率多久？