| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
between +
|  China and India between them account for a third of the world's population.
 China und Indien machen zusammen ein Drittel der Weltbevölkerung aus.
 Trung Quốc và Ấn Độ chiếm khoảng 1/3 dân số thế giới.
|
centre +
| Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages.
Kleinstädte in Südindien dienen als Wirtschafts- und Kulturzentren für die umliegenden Dörfer.
Các thị trấn nhỏ ở Nam Ấn là trung tâm kinh tế và văn hoá cho các làng xung quanh.
|
contact +
| The company has maintained trade contacts with India.
Das Unternehmen unterhält Handelskontakte mit Indien.
Công ty đã duy trì các mối quan hệ thương mại với Ấn Độ.
|
excite +
| The prospect of a year in India greatly excited her.
Die Aussicht auf ein Jahr in Indien hat sie sehr erregt.
Triển vọng của một năm ở Ấn Độ rất vui mừng của cô.
|
impression +
| impression (on sb): His trip to India made a strong impression on him.
auf jdn.: Seine Indienreise hat ihn stark beeindruckt.
ấn tượng (trên sb): Chuyến đi của ông đến Ấn Độ đã tạo ấn tượng mạnh mẽ đối với ông.
|
journey +
| They went on a long train journey across India.
Sie machten eine lange Zugreise durch Indien.
Họ đi trên một chuyến hành trình dài trên khắp Ấn Độ.
|
magic +
| dance and music which capture the magic of India
Tanz und Musik, die den Zauber Indiens einfangen
khiêu vũ và âm nhạc thu hút sự kỳ diệu của Ấn Độ
|
of +
| a map of India
eine Karte von Indien
bản đồ Ấn Độ
|
off +
| Sarah's off in India somewhere.
Sarah ist irgendwo in Indien.
Sarah đang ở đâu đó ở Ấn Độ.
|
programme +
| Did you see that programme on India last night?
Hast du die Sendung letzte Nacht in Indien gesehen?
Bạn đã thấy chương trình đó vào Ấn Độ tối qua chưa?
|
reference +
| The book is full of references to growing up in India.
Das Buch ist voll von Hinweisen auf das Aufwachsen in Indien.
Cuốn sách đầy tham khảo về sự lớn lên ở Ấn Độ.
|
several +
| He's written several books about India.
Er hat mehrere Bücher über Indien geschrieben.
Anh ấy đã viết nhiều cuốn sách về Ấn Độ.
|
ship +
| They boarded a ship bound for India.
Sie entern ein Schiff nach Indien.
Họ lên một con tàu bị ràng buộc với Ấn Độ.
|
tired +
| tired of doing sth: She was tired of hearing about their trip to India.
müde von etw. zu tun: Sie war es leid, von ihrer Reise nach Indien zu hören.
mệt mỏi vì làm sth: Cô đã mệt mỏi vì nghe về chuyến đi đến Ấn Độ.
|
writing +
| His experiences in India influenced his later writings.
Seine Erfahrungen in Indien beeinflussten seine späteren Schriften.
Những kinh nghiệm của ông ở Ấn Độ ảnh hưởng đến các bài viết sau của ông.
|
|
nước Ấn Độ 
Indien 
Lakshmi ha vivido toda su vida en la India. 
Lakshmi a vécu toute sa vie en Inde. 
Lakshmi ha passato tutta la sua vita in India. 
ลักษมีอยู่อินเดียมาทั้งชีวิต 
拉克希米 一辈子 都 住 在 印度 。