ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI

LessonViePicture
VieDeuNorthern Pronunciation
VieDeu


ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
SAIGONESE
I190 hay quên forgetful vergesslich
I190 kỷ niệm ngày cưới wedding anniversary Hochzeitstag
I190 chừng nào when (future) wann (zukünftig)
I190 mới đó feels like yesterday fühlt sich an wie gestern
I190 cũng được more or less mehr oder weniger
I190 trách nhiệm responsibility Verantwortung
I190 tuyệt vời excellent ausgezeichnet
I190 gì hết trơn at all überhaupt
I190 để quên forget something somewhere irgendwo etwas vergessen
I190 làm gì có that’s not true Das ist nicht wahr.
I190 nên… mới that’s why Deshalb
Vợ:            Anh ơi, kỷ niệm ngày cưới mình làm cái gì ha?
Chồng:      Ủa? Chừng nào vậy em?
Vợ:            Tháng sau mà anh không nhớ hả?
Chồng:      Ờ ờ nhớ chứ. Mới đó mà một năm rồi ha em, thời gian trôi qua nhanh quá.
Vợ:           Ờ...
Chồng:     Em nè, tụi mình cưới nhau cũng được một năm rồi, chắc mình cũng tính chuyện có con đi.
Vợ:            Có con hả? Thiệt sự em cũng muốn có con nhưng mà làm ba mẹ thì có nhiều trách nhiệm lắm.
Chồng:      Đừng có lo. Anh tin em sẽ là một người mẹ tuyệt vời. Em là người có trách nhiệm nhất mà anh biết!
Vợ:            Haha. Em biết em sẽ là người mẹ tốt mà. Em chỉ sợ anh thôi.
Chồng:      Gì????
Vợ:            Em thấy anh không có trách nhiệm gì hết trơn á. Em sợ anh đi đâu với con rồi để quên con luôn.
Chồng:      Sao mà em nghĩ anh như vậy?
Vợ:            Thì anh không có cẩn thận còn hay quên nữa.
Chồng:      Làm gì có. Anh chỉ quên mấy chuyện không quan trọng thôi, còn chuyện quan trọng anh nhớ mà.
Vợ:            Ờ. Vậy chắc kỷ niệm ngày cưới đâu có quan trọng, nên anh mới quên ha...

CEFR



Glossika


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu

Goethebuch Vietnamese
2000 Words
10000G


Oxford3000Ten
GLOSSIKA
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie