ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI

LessonViePicture
VieDeuNorthern Pronunciation
VieDeu


ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
SAIGONESE
I176 nói xấu talk behind someone’s back hinter dem Rücken von jemandem reden
I176 im lặng be quiet still sein
I176 chẳng not nicht
I176 thiệt thòi suffer, to be at a disadvantage leiden, benachteiligt werden
I176 cứ just nur
I176 để yên cho let someone off jemanden aussteigen lassen
I176 lỡ… thì sao? what if… ? Was wäre, wenn...?
I176 mai mốt in the future in der Zukunft
I176 dựng chuyện make up stories Geschichten erfinden
I176 quá đáng extreme extrem
I176 tát slap klatschen
I176 gãy break Pause
I176 tát gãy răng knock someone’s teeth out jemandem die Zähne ausschlagen
I176 vậy mà yet noch
I176 hiền gentle, kind sanft, freundlich
Chị Hoa:    Chị nghe nói hai người đó hay nói xấu em trong công ty lắm đó.
Tài:            Em biết mà.
Chị Hoa:    Em biết sao em không nói xấu lại vậy?
Tài:            Bởi vì em không thích nói xấu người khác.
Chị Hoa:    Nhưng nếu em im lặng ai biết là em tốt?
Tài:            Em cũng chẳng cần ai biết. Em không thích nói xấu người khác.
Chị Hoa:    Em nghĩ vậy chỉ có thiệt thòi thôi! Em cứ để yên cho họ vậy hả?
Tài:            Ừm.
Chị Hoa:    Lỡ mai mốt họ dựng nhiều chuyện quá đáng hơn nữa thì sao? Em cũng không nói xấu lại họ hả?
Tài:            Ừm, em không thích nói xấu người khác. Em chỉ…
Chị Hoa:    Em chỉ gì?
Tài:            Em chỉ tát gãy răng cả hai đứa thôi.
Chị Hoa:    Vậy mà chị tưởng em hiền!

CEFR



Glossika


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu

Goethebuch Vietnamese
2000 Words
10000G


Oxford3000Ten
GLOSSIKA
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie