ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI

LessonViePicture
VieDeuNorthern Pronunciation
VieDeu


ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
SAIGONESE
I170 đẳng cấp league, level Liga, Niveau
I170 không cùng đẳng cấp not in the same league nicht in der gleichen Liga
I170 kiếm được tiền make money Geld verdienen
I170 chấp nhận accept akzeptieren
I170 mắc gì why warum
I170 mắc gì đến…? what's it got to do with…? Was hat das zu tun mit...?
I170 tình hình thế giới world affairs Weltgeschehen
I170 đồ etc. usw.
I170 hẹn hò dating Datierung
I170 truyền thống tradition Tradition
I170 mối quan hệ relationship Beziehung
I170 kỳ cục weird seltsam
I170 hấp dẫn attractive attraktive
An:            Mày với bạn gái mới sao rồi?
Việt:          Không ổn lắm. Cổ kiếm được nhiều tiền hơn tao.
An:            Ủa, rồi sao?
Việt:          Thì đối với đàn ông con trai, chuyện đó khó chấp nhận lắm.
An:            Ủa, cổ chấp nhận được thì mắc gì mày không chấp nhận được?
Việt:          Mà không chỉ có vậy thôi đâu. Cổ còn thông minh hơn tao nữa.
An:            Kiểu như nào?
Việt:          Cổ biết nhiều hơn tao nè. Kiểu như mấy cái tình hình thế giới, rồi lịch sử đồ đó.
An:            Cổ biết nhiều thì mắc gì đến chuyện tụi mày hẹn hò?
Việt:          Kiểu như, tao là đàn ông thì việc của tao là kiếm nhiều tiền và biết nhiều thứ. Còn cổ là phụ nữ thì việc của cổ là nhận quà tao tặng, và nghe tao nói về mấy thứ thú vị.
An:            Ủa, ai nói vậy vậy?
Việt:          Thì truyền thống nó vậy. Mối quan hệ kiểu này kì cục quá. Không có giống bình thường gì hết.
An:            Vậy là mày định bỏ cổ tại vì cổ kiếm được nhiều tiền và thông minh quá hả?
Việt:          Ừa, mà không chỉ có vậy thôi đâu. Cổ còn đẹp, hấp dẫn nữa. Tụi tao không cùng đẳng cấp, mày ơi!
An:            Trời ơi! Người như vậy mà mày còn không muốn, vậy thôi để tao giới thiệu cổ cho anh tao nha!

CEFR



Glossika


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu

Goethebuch Vietnamese
2000 Words
10000G


Oxford3000Ten
GLOSSIKA
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie