ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI

LessonViePicture
VieDeuNorthern Pronunciation
VieDeu


ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
SAIGONESE
I128 ly dị / ly hôn divorce Scheidung
I128 kết hôn get married heiraten
I128 đòi ask, request bitten, bitten
I128 chịu put up with ertragen
I128 chịu hết nổi can’t take it anymore kann es nicht mehr ertragen
I128 xong and und
I128 thấy tội feel sorry for Mitleid haben mit
I128 tự lo cho mình take care of oneself auf sich selbst aufpassen
I128 bênh defend, take someone’s side verteidigen, sich auf die Seite von jemandem stellen
I128 vầy this dieses
Vợ: Anh có nghe vụ một bà 84 tuổi rồi mà còn đòi ly dị chưa?
Chồng: Trời đất. Bả kết hôn bao lâu rồi?
Vợ: 60 năm rồi đó.
Chồng: Bả chịu được chồng bả 60 năm rồi mà còn đòi ly dị nữa hả?
Vợ: Bả kêu là bả chịu hết nổi rồi.
Chồng: Chịu hết nổi gì?
Vợ: Em nghĩ chắc là bả lúc nào cũng phải dọn dẹp xong nấu ăn cho chồng bả, cuối cùng thì bả chịu hết nổi luôn.
Chồng: Ừm, anh thấy tội chồng bả quá. Rồi giờ ổng tính làm gì?
Vợ: Ai biết?
Chồng: Tại vì nếu bả đã làm hết mọi việc cho ổng suốt 60 năm rồi, thì giờ chắc ổng không tự lo cho mình được đâu ha?
Vợ: Không thể tin được! Anh đang bênh chồng bả hả?
Chồng: Anh không có ý bênh ổng mà! Ý anh là vầy, bả thì không sao rồi. Rõ ràng bả là một người có thể tự lo cho mình. Nhưng chồng bả chắc sẽ không được vậy đâu.
Vợ: Anh lo cho ổng vậy sao anh không tới đó rồi nấu cơm dọn dẹp cho ổng đi?
Chồng: Thôi, anh không quan tâm nữa đâu. Ông này chỉ cần lên Tinder kiếm bạn là ổn mà.

CEFR



Glossika


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu

Goethebuch Vietnamese
2000 Words
10000G


Oxford3000Ten
GLOSSIKA
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie