Lesson	Vie	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Vie	Deu

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

SAIGONESE
I123	vơ đũa cả nắm	generalize	verallgemeinern
I123	Việt kiều	overseas Vietnamese	Übersee-Vietnamesen
I123	mà… thì…	if… then...	wenn... dann...
I123	cố tình	deliberately	absichtlich
I123	chặt chém	rip off	Abzocken
I123	cứ	keep	behalten
I123	rành	know well	gut kennen
I123	giá cả	price	Preis
I123	lừa	cheat	betrügen
I123	còn đỡ	it's still better	es ist immer noch besser
I123	thôi rồi	no chance	keine Chance
I123	riết rồi	it’s happened so many times that	es ist schon so oft passiert, dass
I123	đàng hoàng	good, kind	gut, freundlich

Tài: Mỗi lần về Sài Gòn, anh ghét nhất là đi taxi từ sân bay về quận một.

Hà: Sao vậy anh?

Tài: Thì tài xế mà biết anh là Việt kiều thì sẽ cố tình chạy vòng vòng, hoặc là chặt chém anh.

Hà: Vơ đũa cả nắm anh ha. Họ cứ nghĩ Việt kiều nào cũng mới về nước, không rành đường với giá cả ở Việt Nam.

Tài: Ừ. Họ cứ nghĩ là Việt kiều nào cũng dễ bị lừa. Anh bực lắm.

Hà: Anh là Việt kiều còn đỡ, mặt anh còn giống người Việt. Bạn em là người nước ngoài thì thôi rồi, lúc nào cũng bị chặt chém luôn.

Tài: Riết rồi anh thấy tài xế taxi nào ở Việt Nam cũng xấu hết.

Hà: Anh lại vơ đũa cả nắm rồi. Thật ra cũng có tài xế taxi đàng hoàng chứ, nhưng ít thôi...

CEFR

Glossika

3500ROM	Top	Eng	Fr	It	Es	Port	Vie	Deu

Goethebuch	Vietnamese

2000 Words

10000G

Oxford3000Ten

GLOSSIKA

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie