ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI

LessonViePicture
VieDeuNorthern Pronunciation
VieDeu


ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
SAIGONESE
I074 khủng hoảng crisis Krise
I074 tuổi trung niên midlife Mitte des Lebens
I074 cuộc đời life leben
I074 lựa chọn choose, choice wählen, wählen
I074 nghiêm túc serious seriös
I074 một tấm hình a photo ein Foto
I074 theo đuổi pursue, chase verfolgen, jagen
I074 mục tiêu goal Ziel
I074 cản đường get in the way sich in den Weg stellen
I074 hoài niệm nostalgia Nostalgie
I074 sự hối hận regret bedauern
I074 hoài bão ambition Ehrgeiz
I074 nhắc anh nhớ remind me Erinnern Sie mich
I074 dù sao đi nữa despite everything trotz allem
I074 ước mơ thành sự thật a dream come true ein Traum wird wahr
Chồng:      Có bao giờ trong đời em thấy em lựa chọn sai con đường chưa?
Vợ:            Gì nghiêm túc vậy. Ý anh là sao?
Chồng:      Giống như một quyết định mà thay đổi cả cuộc đời em. Và khi nhìn lại, em nhận ra em đã lựa chọn sai.
Vợ:            Nghe giống như anh bị khủng hoảng tuổi trung niên. Sao tự nhiên hỏi vậy? Anh đang đọc cái gì đó?
Chồng:       Đâu có gì. Đang coi lại mấy tấm hình cũ thôi.
Vợ:             Cho em coi… Hình đám cưới của mình! Đó là lựa chọn sai hả?
Chồng:      Không! Anh chỉ cảm thấy là, nếu anh có thể quay lại, anh sẽ làm nhiều thứ khác đi. Theo đuổi những mục tiêu khác.
Vợ:             Anh sẽ cưới người khác!
Chồng:        Ý anh không phải vậy.
Vợ:             Người ta thì nhìn lại đám cưới với hạnh phúc và hoài niệm. Anh thì nhìn lại với sự hối hận!
Chồng:      Đâu có! Anh đã từng có hoài bão. Anh đã từng có ước mơ…
Vợ:            Và tui cản đường anh tới ước mơ của anh chứ gì?
Chồng:      Em không hiểu. Anh đang coi lại mấy tấm hình cưới để nhắc anh nhớ…
Vợ:             Nhớ gì?
Chồng:      Nhớ là dù sao đi nữa… ít nhất có một ước mơ của anh đã thành sự thật.
Vợ:             Ơ…

CEFR



Glossika


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu

Goethebuch Vietnamese
2000 Words
10000G


Oxford3000Ten
GLOSSIKA
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie