ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI

LessonViePicture
VieDeuNorthern Pronunciation
VieDeu


ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
SAIGONESE
I073 con rắn snake Schlange
I073 đồ xài rồi second-hand, used gebraucht, gebraucht
I073 giá price Preis
I073 cố ý in purpose, intentionally mit Absicht, absichtlich
I073 Anh không có cố ý mà I didn’t do it on purpose Ich habe es nicht mit Absicht getan.
I073 bắt catch siehe
I073 gấp urgent dringend
I073 Chuyện gấp lắm! It’s urgent! Es ist dringend!
I073 cắn bite beißen
I073 màu xanh da trời sky blue Himmelblau
I073 bạc màu fade verblassen
I073 đen đen black-ish schwarz-schwarz
I073 trắng trắng white-ish weißlich
I073 bụng belly Bauch
I073 lưng back zurück
I073 ra khỏi get out of, leave aussteigen, gehen
I073 liền immediately sofort
I073 đáng worth it Es lohnt sich
Vợ: Anh mua sô pha rồi đó hả?
Chồng: Ừa! Đồ xài rồi nhưng giá được lắm.
Vợ: Trời đất ơi! Cái gì đây trời?
Chồng: Đâu? Á á á. Rắn!
Vợ: Trời đất ơi! Anh mua một cái sô pha có con rắn sống ở trong đó hả?
Chồng: Anh không có cố ý mà…
Vợ: Để em gọi chú Ba!
Chồng: Ai? À, chú Ba bắt rắn đó hả? Được đó!
Vợ: (trên điện thoại) A lô, cô Ba hả cô Ba? Cô cho con gặp chú Ba chút đi cô. Chuyện gấp lắm! Hả??? (với chồng) Chú Ba chết rồi!
Chồng: Hả???
Vợ: Bị rắn cắn.
Chồng: Trời đất ơi. Hỏi cô Ba coi cổ biết làm gì không.
Vợ: (trên điện thoại) Cô Ba, cái sô pha nhà con có rắn. Giờ tụi con nên làm gì, cô? Dạ. (với chồng) Cổ hỏi màu gì.
Chồng: À, anh nghĩ màu xanh da trời đó, mà bây giờ bạc màu rồi.
Vợ: Hả? Không phải cái ghế sô pha! Con rắn kìa!
Chồng: À, quên. Lưng đen đen bụng trắng trắng.
Vợ: (trên điện thoại) Lưng đen đen bụng trắng trắng… Dạ, con hiểu rồi. (với chồng) Anh ơi, cô Ba nói mình phải ra khỏi nhà liền.
Chồng: Được đó.
Vợ: Mà cái sô pha bao nhiêu tiền vậy?
Chồng: Năm trăm ngàn.
Vợ: Trời ơi thiệt là không đáng. Một, hai, ba…
Vợ + chồng: Chạyyyyyy!!!

CEFR



Glossika


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu

Goethebuch Vietnamese
2000 Words
10000G


Oxford3000Ten
GLOSSIKA
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie