ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI

LessonViePicture
VieDeuNorthern Pronunciation
VieDeu


ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
SAIGONESE
I059 Thần Chết Death Tod
I059 hóa trang disguise Verkleidung
I059 ngay trước mặt right in front of direkt vor
I059 bị say thuốc high on drugs drogensüchtig
I059 bị ảo giác hallucinate halluzinieren
I059 tả / miêu tả describe beschreiben
I059 trắng nhợt very pale sehr blass
I059 áo choàng cloak Umhang
I059 lưỡi hái scythe Sense
I059 đi khỏi leave verlassen.
I059 chỉ vô point at Punkt bei
I059 bắt capture, catch fangen, fangen
I059 hồn soul Seele
I059 gói pack Packung
I059 lừa trick, cheat Trick, Betrug
I059 đáng đời it serves you right es geschieht Ihnen recht
I059 không otherwise sonst
Nam: Trời, anh hóa trang giống Thần Chết quá. Anh mua gì? …Ơ… sếp ơi! Lại đây!
Sếp: Gì vậy?
Nam: Coi cái ông này nè.
Sếp: Ông nào?
Nam: Ông đứng ngay trước mặt mình hóa trang như Thần Chết nè.
Sếp: Mày bị say thuốc hả?
Nam: Chị không thấy ổng thiệt hả?
Sếp: Có ai ở đây đâu.
Nam: Trời ơi. Vậy… ổng là thiệt!
Sếp: Hay là mày bị ảo giác rồi. Tả ổng coi.
Nam: Da trắng nhợt. Mặc áo choàng đen. Có lưỡi hái nữa.
Sếp: Ừa, nghe đúng như Thần Chết rồi đó.
Nam: Trời ơi cứu con! Con còn trẻ quá! Con còn chưa đi khỏi Việt Nam nữa!
Sếp: Vậy ngon rồi. Sắp được đi khỏi Việt Nam lần đầu tiên rồi!
Nam: Ổng chỉ vô mặt em! Ổng muốn bắt hồn của em!
Sếp: Thiệt ra ổng đang chỉ vô gói thuốc lá. Con Mèo hả Tuấn? Hai chục ngàn.
Tuấn: Nè. Cảm ơn nha Thùy.
Sếp: Ờ, bai nha.
Nam: Chị… chị lừa em!
Sếp: Đáng đời. Đừng có đi làm trễ nữa, không lần sau mày sẽ gặp Thần Chết thiệt đó…

CEFR



Glossika


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu

Goethebuch Vietnamese
2000 Words
10000G


Oxford3000Ten
GLOSSIKA
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie