CEFR

Glossika
Tôi sinh ra ở London. Ich wurde in London geboren. I was born in London.
Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Letzte Woche bin ich zurück in die Stadt gegangen, wo ich geboren wurde. Last week I went back to the town where I was born.
Tôi sinh ra ở Ý. — Thế à? Tôi không biết đấy. Ich bin in Italien geboren. — Echt? Wusste ich gar nicht. I was born in Italy. — Were you? I didn't know that.
Tôi sinh ra ở Colombia năm một nghìn chín trăm tám mươi chín (1989). Ich wurde neunzehnhundert neunundachtzig in Kolumbien geboren. I was born in Colombia in nineteen eighty-nine (1989).

Oxford3000Ten
Tôi sinh năm 1961. I was born in 1961. Ich wurde 1961 geboren. Nací en 1961. Je suis né en 1961. ฉันเกิดเมื่อปีพ. ศ. 2504 Sono nato nel 1961. 我出生于1961年。 我出生於1961年。

GLOSSIKA
Tôi sinh ra ở London. I was born in London. Ich wurde in London geboren. Nací en Londres. Je suis ♂né (♀née) à Londres. Io sono nato a Londra. เราเกิดที่ลอนดอน 我 在 伦敦 出生 。 我 在 倫敦 出生 。
Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Last week I went back to the town where I was born. Letzte Woche bin ich zurück in die Stadt gegangen, wo ich geboren wurde. La semana pasada volví a la ciudad donde nací. La semaine dernière, je suis retourné dans le village où je suis né. Settimana scorsa sono ♂ritornato (♀ritornata) nella città in cui sono ♂nato (♀nata). เมื่ออาทิตย์ก่อนกลับบ้านเกิด 上个 礼拜 我 回去 我 出生 的 那个 城镇 。 上個 禮拜 我 回去 我 出生 的 那個 城鎮 。
Tôi sinh ra ở Ý. — Thế à? Tôi không biết đấy. I was born in Italy. — Were you? I didn't know that. Ich bin in Italien geboren. — Echt? Wusste ich gar nicht. Nací en Italia. — ¿Sí? No lo sabía. Je suis ♂né (♀née) en Italie. — Ah oui ? Je ne savais pas. Sono nato in Italia. — In Italia? Non lo sapevo. เราเกิดที่อิตาลี--จริงเหรอไม่รู้เลย 我 在 义大利 出生 。— 真的 吗 ？ 我 都 不 知道 。 我 在 義大利 出生 。— 真的 嗎 ？ 我 都 不 知道 。
Tôi sinh ra ở Colombia năm một nghìn chín trăm tám mươi chín (1989). I was born in Colombia in nineteen eighty-nine (1989). Ich wurde neunzehnhundert neunundachtzig in Kolumbien geboren. Nací en Colombia en mil novecientos ochenta y nueve (1989). Je suis ♂né (♀née) en Colombie en mille neuf cents quatre-vingt-neuf (1989). Sono nato in Colombia nel millenovecentottantanove. เราเกิดที่โคลัมเบียปีหนึ่งเก้าแปดเก้า 我 一九八九 年 在 哥伦比亚 出生 。 我 一九八九 年 在 哥倫比亞 出生 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
born +	I was born in 1976. Ich wurde 1976 geboren. Tôi sinh năm 1976.
east +	I was born in the East, but now live in San Francisco. Ich wurde im Osten geboren, lebe aber jetzt in San Francisco. Tôi sinh ra ở phương Đông, nhưng bây giờ sống ở San Francisco.
raise +	I was born and raised a city boy. Ich wurde geboren und habe einen Stadtjungen aufgezogen. Tôi sinh ra và lớn lên một cậu bé thành phố.
west +	I was born in Japan, but I've lived in the West for some years now. Ich bin in Japan geboren, aber ich lebe seit einigen Jahren im Westen. Tôi sinh ra ở Nhật, nhưng tôi đã sống ở phương Tây vài năm nay.