| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
account for sth +
|  Oh well, that accounts for it (= I understand now why it happened).
 Oh gut, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum es geschah).
 Oh well, that accounts it (= Tôi hiểu tại sao nó lại xảy ra).
|
explain +
| Oh well then, that explains it (= I understand now why sth happened).
Ach ja, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum etwas passiert ist).
Tốt rồi, điều đó giải thích nó (= Tôi hiểu tại sao sth đã xảy ra).
|
mean +
| I know what you mean (= I understand and feel sympathy). I hated learning to drive too.
Ich weiß, was Sie meinen (= ich verstehe und spüre Sympathie). Ich habe es auch gehasst, fahren zu lernen.
Tôi biết bạn có ý gì (= Tôi hiểu và cảm thông). Tôi ghét việc lái xe quá.
|
mean +
| I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying.
Ich verstehe, was Sie meinen (= ich verstehe, auch wenn ich nicht einverstanden bin), aber ich denke immer noch, dass es sich lohnt,
Tôi hiểu bạn muốn nói gì (= Tôi hiểu nhưng tôi không đồng ý), nhưng tôi vẫn nghĩ rằng nó đáng để thử.
|
understand +
| I understand how hard things have been for you.
Ich verstehe, wie hart es für dich gewesen ist.
Tôi hiểu những điều khó khăn đã dành cho bạn.
|
understand +
| I'm not sure that I understand. Go over it again.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe. Gehen Sie es nochmal durch.
Tôi không chắc tôi hiểu. Đi qua nó một lần nữa.
|
upset +
| I understand how upset you must be feeling.
Ich verstehe, wie sehr du dich aufgeregt fühlen musst.
Tôi hiểu cảm giác buồn bã của bạn.
|
|
Vâng, tôi hiểu. 
Ich verstehe schon. 
Yeah, I understand.