CEFR

Glossika
Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cả ngày nay. Ich hatte nicht mal eine Minute Ruhe den ganzen Tag. I haven't had a minute's rest all day.
Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen. I haven't seen her for such a long time.
Tôi chưa mua sắm xong. Ich war noch nicht einkaufen. I haven't done the shopping yet.
Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á? Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich? I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you?
Em từng đến Pháp chưa? — Chưa. Warst du mal in Frankreich? — Nein. Have you been to France? — No, I haven't.
Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. Ich konnte den ganzen Tag lang nicht mal eine Minute ausruhen. I haven't been able to rest for even a minute all day.
Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden. What are you going to do with it? — I haven't decided yet.
Không, tôi chưa bảo em ấy. Nein, ich hab's ihm noch nicht gesagt. No, I haven't told him yet.
Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa. Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht. You haven't met my mother, have you? — No, I haven't.
Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn. Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen. I haven't seen them since the year they got married.
Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi. Ich habe ein Fahrrad, aber kein Auto. I've got a bike, but I haven't got a car.
Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul. I haven't read the book, but Paul has.
Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi. Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort. I haven't been to Mexico, but Zoe has.
Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht. My sister has seen the film, but I haven't.
Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi. Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester. I haven't seen the movie, but my sister has.
Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. Richard war in China, ich nicht. Richard has been to China, but I haven't.
Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến. Ich war noch in keinem dieser Restaurants. I haven't been to either of those restaurants.
Tôi chưa được mời tới bữa tiệc. Ich wurde nicht zur Party eingeladen. I haven't been invited to the party.
Ngày mai là sinh nhật Rashmi mà tôi chưa mua quà cho cô ấy. Morgen ist Rashmis Geburtstag und ich habe ihr kein Geschenk gekauft. It's Rashmi's birthday tomorrow, and I haven't bought her a present.

Goethebuch	Vietnamese
100 Adverbs 100E 1797 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chưa, tôi chưa ăn gì hết. Nein, ich habe noch nichts gegessen. No, I haven’t eaten anything yet.

10000G
Exercise 2-5	zählen	Tôi chưa đếm tiền.	Ich habe das Geld noch nicht gezählt.	I haven't counted the money yet.
Exercise 2-8	antworten	Tôi chưa trả lời thư của anh ấy.	Ich habe ihm noch nicht auf seinen Brief geantwortet.	I haven't answered his letter yet.
Exercise 6-6	leise	Tôi không có ý tưởng mờ nhạt.	Ich habe nicht die leiseste Ahnung.	I haven't the faintest idea.
Exercise 10-5	wenig	Tôi đã không ngủ nhiều.	Ich habe nur wenig geschlafen.	I haven't slept much.
Exercise 15-7	nichts	Tôi chưa ăn gì cả.	Ich habe noch nichts gegessen.	I haven't eaten anything yet.
Exercise 17-8	ganz	Tôi đã không ăn cả ngày.	Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen.	I haven't eaten all day.
Exercise 27-2	E-Mail	Tôi chưa nhận được email của bạn.	Ich habe deine E-Mail noch nicht erhalten.	I haven't received your email yet.
Exercise 42-5	seitdem	Tôi đã không nghe từ anh ấy từ.	Ich habe seitdem nichts von ihm gehört.	I haven't heard from him since.

GLOSSIKA
Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cả ngày nay. I haven't had a minute's rest all day. Ich hatte nicht mal eine Minute Ruhe den ganzen Tag. No he tenido un minuto de descanso en todo el día. Je n'ai pas eu une minute de repos de toute la journée. Non ho avuto un minuto di riposo in tutta la giornata. ทั้งวันเราไม่ได้พักเลยสักนาที 我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 我 一 整 天 都 沒有 休息 ， 連 一 分鐘 都 沒有 。
Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. I haven't seen her for such a long time. Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen. No la he visto desde hace tanto tiempo. Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vue. È da tantissimo tempo che non la vedo. ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว 我 好 久 没 见到 她 了 。 我 好 久 沒 見到 她 了 。
Tôi chưa mua sắm xong. I haven't done the shopping yet. Ich war noch nicht einkaufen. No he hecho la compra todavía. Je n'ai pas encore fait les courses. Non ho ancora fatto la spesa. ยังไม่ได้ไปช็อปปิ้งเลย 我 还没 去 买 菜 。 我 還沒 去 買 菜 。
Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á? I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you? Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich? No he ido al cine en años. — ¿No? Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au cinéma depuis des lunes. — Ah non ? Non vado al cinema da secoli. — No? ไม่ได้ดูหนังนานมาก--จริงเหรอ 我 已经 很 久 没 去 看 电影 了 。— 真的 吗 ？ 我 已經 很 久 沒 去 看 電影 了 。— 真的 嗎 ？
Em từng đến Pháp chưa? — Chưa. Have you been to France? — No, I haven't. Warst du mal in Frankreich? — Nein. ¿Has estado en Francia? — No, no he estado. Es-tu déjà allé en France ? — Non, je n'y suis jamais allé. Sei stato in Francia? — No, non ci sono stato. เคยไปฝรั่งเศสมั้ย--ไม่เคย 你 去 过 法国 吗 ？— 我 没有 。 你 去 過 法國 嗎 ？— 我 沒有 。
Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. I haven't been able to rest for even a minute all day. Ich konnte den ganzen Tag lang nicht mal eine Minute ausruhen. No he podido descansar ni un minuto en todo el día. Je n'ai même pas été en mesure de me reposer pour une minute de toute la journée. In tutto il giorno, non sono riuscito a riposarmi neanche dieci minuti. ทั้งวันเราพักไม่ได้เลยสักนาที 我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 我 一 整 天 都 沒有 休息 ， 連 一 分鐘 都 沒有 。
Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden. ¿Qué vas a hacer con él? — Todavía no lo he decidido. Qu'en feras-tu ? — Je n'ai pas encore décidé. Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso. จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ 你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 我 还没 决定 。 你 要 用 這 些 錢 來 做 什麼 ？— 我 還沒 決定 。
Không, tôi chưa bảo em ấy. No, I haven't told him yet. Nein, ich hab's ihm noch nicht gesagt. No, todavía no se lo he dicho. Non, je ne lui ai pas encore dit. No, non gliel'ho ancora detto. ยังไม่ได้บอกเค้า 不 ， 我 还没 跟 他 说 。 不 ， 我 還沒 跟 他 說 。
Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa. You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht. No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no. Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée. Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata. ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย 你 还 不 认识 我 妈 吧 ？— 对 ， 还 不 认识 。 你 還 不 認識 我 媽 吧 ？— 對 ， 還 不 認識 。
Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn. I haven't seen them since the year they got married. Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen. No les he visto desde el año en que se casaron. Je ne les ai pas vus depuis l'année où ils se sont mariés. Non li ho più visti dall'anno in cui si sono sposati. ตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงานก็ไม่เจออีกเลย 自从 他们 结婚 后 ， 我 没有 再见 过 他们 。 自從 他們 結婚 後 ， 我 沒有 再見 過 他們 。
Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi. I've got a bike, but I haven't got a car. Ich habe ein Fahrrad, aber kein Auto. Tengo una bicicleta, pero no tengo coche. J'ai un vélo, mais je n'ai pas de voiture. Possiedo una bicicletta, ma non ho un'automobile. เรามีจักรยานนะ แต่ยังไม่มีรถยนต์ 我 有 自行车 ， 但 没有 车子 。 我 有 自行車 ， 但 沒有 車子 。
Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. I haven't read the book, but Paul has. Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul. No he leído el libro, pero Paul sí. Je n'ai pas lu le livre, mais Paul oui. Non ho letto il libro, Paolo invece sì. ยังไม่ได้อ่านหนังสือแต่พอลอ่านแล้ว 我 还没 读 过 这 本 书 ， 但 保罗 读 过 了 。 我 還沒 讀 過 這 本 書 ， 但 保羅 讀 過 了 。
Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi. I haven't been to Mexico, but Zoe has. Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort. No he estado en México, pero Zoe sí. Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au Mexique, mais Zoë oui. Non sono stato in Messico, mentre Zoe ci è stata. เราไม่เคยไปเม็กซิโกแต่โซอีเคยไป 我 没 去 过 墨西哥 ， 但 柔伊 去 过 。 我 沒 去 過 墨西哥 ， 但 柔伊 去 過 。
Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. My sister has seen the film, but I haven't. Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht. Mi hermana ha visto la película, pero yo no. Ma sœur a vu le film, mais pas moi. Mia sorella ha visto il film, però io no. น้องเราดูหนังเรื่องนี้แล้วเรายังไม่ได้ดู 我 妹妹 去 看 过 这 部 电影 了 。 但 我 还没 。 我 妹妹 去 看 過 這 部 電影 了 。 但 我 還沒 。
Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi. I haven't seen the movie, but my sister has. Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester. No he visto la película, pero mi hermana sí. Je n'ai pas vu le film, mais ma sœur oui. Non ho visto il film, ma mia sorella sì. ไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นแต่พี่สาวดูแล้ว 我 还没 看 这 部 电影 ， 但 我 姐姐 看 了 。 我 還沒 看 這 部 電影 ， 但 我 姐姐 看 了 。
Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. Richard has been to China, but I haven't. Richard war in China, ich nicht. Richard ha estado en China, pero yo no. Richard est allé en Chine, mais pas moi. Riccardo è stato in Cina, però io no. ริชาร์ดเคยไปจีนแต่เราไม่เคยไป 理查 去 过 中国 ， 但 我 还没 去 过 。 理查 去 過 中國 ， 但 我 還沒 去 過 。
Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến. I haven't been to either of those restaurants. Ich war noch in keinem dieser Restaurants. No he estado en ninguno de esos restaurantes. Je ne suis pas ♂allé (♀allée) à ni l'un ni l'autre de ces restaurants. Non sono stato in nessuno dei due ristoranti. ร้านอาหารพวกนั้นเรายังไม่เคยไปสักร้าน 那 两 间 餐厅 我 都 没 去 过 。 那 兩 間 餐廳 我 都 沒 去 過 。
Tôi chưa được mời tới bữa tiệc. I haven't been invited to the party. Ich wurde nicht zur Party eingeladen. No he sido invitado (♀invitada) a la fiesta. Je n'ai pas été ♂invité (♀invitée) à la fête. Non sono ♂stato (♀stata) ♂invitato (♀invitata) alla festa. เราไม่ชวนไปปาร์ตี้เลย 我 没 被 邀请 去 派对 。 我 沒 被 邀請 去 派對 。
Ngày mai là sinh nhật Rashmi mà tôi chưa mua quà cho cô ấy. It's Rashmi's birthday tomorrow, and I haven't bought her a present. Morgen ist Rashmis Geburtstag und ich habe ihr kein Geschenk gekauft. Es el cumpleaños de Rashmi mañana y no le he comprado un regalo. C'est l'anniversaire de Rashmi demain et je ne lui ai pas acheté de cadeau. Domani è il compleanno di Rashmi e non le ho comprato il regalo. พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของRashmi และเรายังไม่ได้ซื้อของขวัญ 明天 是 拉希米 的 生日 ， 而 我 还没 买 她的 礼物 。 明天 是 拉希米 的 生日 ， 而 我 還沒 買 她的 禮物 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
as +	I haven't known him as long as you (= as you have known him). Ich kenne ihn nicht mehr so lange wie du (= wie du ihn kennst). Tôi đã không biết anh ta miễn là bạn (= như bạn đã biết anh ta).
beyond +	I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that. Ich weiß, was ich in den nächsten drei Wochen tun werde, aber ich habe nicht darüber nachgedacht. Tôi biết tôi sẽ làm gì trong ba tuần tới nhưng tôi đã không nghĩ ra ngoài điều đó.
clean +	I can't find a clean shirt (= one I haven't worn since it was washed). Ich finde kein sauberes Hemd (= ein Hemd, das ich seit dem Waschen nicht getragen habe). Tôi không thể tìm thấy một chiếc áo sạch sẽ (= một chiếc mà tôi đã không mặc vì nó đã được rửa sạch).
in depth +	I haven't looked at the report in depth yet. Ich habe den Bericht noch nicht eingehend gelesen. Tôi chưa xem xét báo cáo chuyên sâu.
drop +	I haven't touched a drop (= drunk any alcohol) all evening. Ich habe keinen Tropfen (= trinke keinen Alkohol) den ganzen Abend lang angefasst. Tôi đã không chạm vào một giọt (= say rượu bất kỳ) tất cả các buổi tối.
ever +	'Have you ever thought of changing your job?' 'No, never/No I haven't.' Hast du jemals daran gedacht, deinen Job zu wechseln? "Nein, nie/nein habe ich nicht." 'Bạn có bao giờ nghĩ đến việc thay đổi công việc của mình không?' 'Không, không bao giờ / Không, tôi không có'.
fact +	I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact. Ich habe seit Tagen mit niemandem auf Englisch gesprochen, und das ist eine Tatsache. Tôi đã không nói chuyện với bất cứ ai bằng tiếng Anh trong nhiều ngày và đó là thực tế.
find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) +	I haven't found anything out about him yet. Ich habe noch nichts über ihn herausgefunden. Tôi chưa tìm thấy gì về anh ấy.
get +	I haven't got very far with the book I'm reading. Ich bin mit dem Buch, das ich lese, nicht weit gekommen. Tôi đã không có rất xa với cuốn sách tôi đang đọc.
have +	'Have you seen it? ' 'Yes, I have/No, I haven't.' Hast du es gesehen? "Ja, habe ich/nein, habe ich nicht." 'Bạn đã nhìn thấy nó? "Vâng, tôi có / Không, tôi không có '.
have to +	I haven't got to leave till seven. Ich muss nicht vor sieben Uhr weg. Tôi không phải rời đi cho đến bảy giờ.
hear from sb, hear sth from sb +	I haven't heard anything from her for months. Ich habe seit Monaten nichts mehr von ihr gehört. Tôi đã không nghe gì từ cô ấy trong nhiều tháng.
holiday +	I haven't had a decent holiday for years. Ich hatte seit Jahren keinen anständigen Urlaub mehr. Tôi đã không có một kỳ nghỉ phong nha trong nhiều năm.
in a hurry +	Sorry, I haven't got time to do it now—I'm in a hurry. Tut mir leid, ich habe keine Zeit, es zu tun. Ich hab's eilig. Xin lỗi, tôi không có thời gian để làm điều đó ngay bây giờ-Tôi đang vội.
in +	I haven't seen him in years. Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen. Tôi đã không nhìn thấy anh ta trong nhiều năm.
for (so) long +	I'm sorry I haven't written to you for so long. Es tut mir leid, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe. Tôi xin lỗi tôi đã không viết cho bạn trong một thời gian dài.
look at sth +	I haven't had time to look at (= read) the papers yet. Ich hatte noch keine Zeit, mir die Zeitungen anzusehen (= zu lesen). Tôi đã không có thời gian để xem xét (= đọc) các giấy tờ nào được nêu ra.
love +	I haven't been to Brazil, but I'd love to go. Ich war noch nicht in Brasilien, aber ich würde gerne mitkommen. Tôi đã không đến Brazil, nhưng tôi rất thích đi.
miss sb/sth out +	I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out. Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe. Tôi sẽ chỉ đọc qua mẫu đơn này một lần nữa để đảm bảo tôi đã không bỏ lỡ bất cứ điều gì.
myself +	I haven't been feeling myself recently (= I have not felt well). Ich habe mich in letzter Zeit nicht wohlgefühlt (= ich habe mich nicht gut gefühlt). Tôi đã không cảm thấy bản thân mình gần đây (= tôi đã không cảm thấy tốt).
news +	It's news to me (= I haven't heard it before). Das ist mir neu (= ich habe es noch nie gehört). Đó là tin tức với tôi (= Tôi chưa từng nghe nó trước đây).
pack +	I haven't packed yet. Ich habe noch nicht gepackt. Tôi chưa bao giờ hết.
pack +	pack sth: I haven't packed my suitcase yet. etw.[Akk] einpacken: Ich habe meinen Koffer noch nicht gepackt. pack sth: Tôi đã không đóng gói va li của tôi được nêu ra.
past +	I haven't seen much of her in the past few weeks. Ich habe sie in den letzten Wochen nicht oft gesehen. Tôi đã không nhìn thấy nhiều của cô ấy trong vài tuần qua.
play +	I haven't got anybody to play with! Ich habe niemanden zum Spielen! Tôi không có ai để chơi với!
recently +	I haven't seen them recently (= it is some time since I saw them). Ich habe sie in letzter Zeit nicht gesehen (= es ist schon einige Zeit her, seitdem ich sie gesehen habe). Tôi đã không nhìn thấy chúng gần đây (= đã đến lúc tôi nhìn thấy chúng).
rush +	+ adv./prep.: Don't rush off, I haven't finished. Vor-/VorbereitungNicht so eilig, ich bin noch nicht fertig. + adv./prep .: Đừng vội vã, tôi chưa kết thúc.
sale +	I haven't made a sale all week. Ich habe die ganze Woche nichts verkauft. Tôi đã không thực hiện bán hàng cả tuần.
since +	I haven't eaten since breakfast. Ich habe seit dem Frühstück nichts mehr gegessen. Tôi đã không ăn kể từ bữa sáng.
at sixes and sevens +	I haven't had time to clear up, so I'm all at sixes and sevens. Ich hatte keine Zeit, das zu klären, also bin ich auf der Höhe der Sechser und Siebener. Tôi đã không có thời gian để làm sáng tỏ, vì vậy tôi là tất cả sáu và bảy.
so +	I haven't enjoyed myself so much for a long time. Ich habe mich schon lange nicht mehr so amüsiert. Tôi đã không tận hưởng bản thân mình rất nhiều trong một thời gian dài.
spare +	I haven't had a spare moment this morning. Ich hatte heute Morgen keinen freien Moment. Tôi đã không có một thời gian rảnh rỗi sáng nay.
spare +	I'm afraid I haven't got any spare cash. Ich fürchte, ich habe kein Bargeld übrig. Tôi sợ tôi không có tiền mặt.
spare +	I've lost my key and I haven't got a spare. Ich habe meinen Schlüssel verloren und keinen Ersatz. Tôi đã mất chìa khóa của mình và tôi không có tiền.
be supposed to do/be sth +	I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie. Ich habe es selbst nicht gesehen, aber es soll ein großartiger Film sein. Tôi đã không nhìn thấy nó bản thân mình, nhưng nó được cho là một bộ phim tuyệt vời.
there +	I left in 2008 and I haven't been back there since. Ich bin 2008 gegangen und war seitdem nicht mehr dort. Tôi rời khỏi năm 2008 và tôi đã không trở lại từ đó.
through +	Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet. Erzähl mir nicht, wie es ausgeht. Ich habe es noch nicht ganz durchgelesen. Đừng nói với tôi điều đó kết thúc như thế nào - Tôi vẫn chưa đọc hết.
while +	I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time). Ich habe ihn schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen (= ziemlich lange). Tôi đã không nhìn thấy anh ấy trong một thời gian (= một thời gian khá dài).
write +	I haven't got anything to write with. Ich habe nichts zum Schreiben. Tôi không có bất cứ điều gì để viết với.