| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
accept +
|  You have to accept the consequences of your actions.
 Du musst die Konsequenzen deines Handelns akzeptieren.
 Bạn phải chấp nhận hậu quả của hành động của mình.
|
act +
| act of sth: an act of kindness
etw.[Akk] freundlich behandeln
hành động của sth: hành động của lòng tốt
|
act +
| Have you ever acted?
Hast du jemals gehandelt?
Bạn đã bao giờ hành động?
|
act +
| It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests.
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir handeln, um die Zerstörung der Regenwälder zu stoppen.
Điều quan trọng là chúng tôi phải hành động để ngăn chặn sự phá hủy rừng nhiệt đới.
|
act +
| The girl's life was saved because the doctors acted so promptly.
Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben.
Cuộc sống của cô gái được cứu bởi vì các bác sĩ đã hành động nhanh chóng.
|
act +
| He claims he acted in self-defence.
Er behauptet, er habe in Notwehr gehandelt.
Ông tuyên bố ông đã hành động trong tự vệ.
|
action +
| Each of us must take responsibility for our own actions.
Jeder von uns muss Verantwortung für sein eigenes Handeln übernehmen.
Mỗi người chúng ta phải chịu trách nhiệm về hành động của chính mình.
|
admit +
| be admitted that...: It was generally admitted that the government had acted too quickly.
zugegebenermaßen...: Es wurde allgemein anerkannt, dass die Regierung zu schnell gehandelt hatte.
được thừa nhận rằng ...: Người ta thường thừa nhận rằng chính phủ đã hành động quá nhanh.
|
agreement +
| agreement with sb: They have a free trade agreement with Australia.
Abkommen mit jdm.: Sie haben ein Freihandelsabkommen mit Australien.
thỏa thuận với sb: Họ có hiệp định thương mại tự do với Úc.
|
alone +
| The assassin said he had acted alone.
Der Attentäter sagte, er habe allein gehandelt.
Người sát nhân cho biết ông đã hành động một mình.
|
anger +
| anger at sb/sth: He was filled with anger at the way he had been treated.
Wut über jdn. /etw.[Akk]: Er war voller Wut über die Art und Weise, wie er behandelt worden war.
giận dữ ở sb / sth: Anh ấy tràn đầy tức giận theo cách anh ấy đã được đối xử.
|
appreciate +
| appreciate doing sth: I don't appreciate being treated like a second-class citizen.
es zu schätzen wissen, dass ich nicht wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werde.
đánh giá cao làm sth: tôi không đánh giá cao được đối xử như một công dân hạng nhì.
|
authority +
| We acted under the authority of the UN.
Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt.
Chúng tôi hoạt động dưới sự quản lý của Liên hợp quốc.
|
badly +
| badly paid/treated
schlecht bezahlt/behandelt
bị trả / xử lý nặng
|
barrier +
| the removal of trade barriers
Abbau der Handelshemmnisse
loại bỏ các rào cản thương mại
|
born +
| born (out) of sth: She acted with a courage born (out) of desperation.
geboren (aus) etw. geboren: Sie handelte mutig, geboren (aus) Verzweiflung.
sinh ra (ra) của sth: cô hành động với một sự can đảm sinh ra (ra) của tuyệt vọng.
|
case +
| The most serious cases were treated at the scene of the accident.
Die schwersten Fälle wurden am Unfallort behandelt.
Các trường hợp nghiêm trọng nhất đã được điều trị tại hiện trường vụ tai nạn.
|
case +
| The case will be heard next week.
Der Fall wird nächste Woche verhandelt.
Vụ việc sẽ được nghe vào tuần tới.
|
cease +
| cease doing sth: The company ceased trading in June.
aufhören, etw. zu tun: Das Unternehmen hat im Juni den Handel eingestellt.
ngừng làm sth: Công ty đã ngừng giao dịch vào tháng Sáu.
|
citizen +
| When you're old, people treat you like a second-class citizen.
Wenn man alt ist, behandelt man einen wie einen Bürger zweiter Klasse.
Khi bạn già, mọi người coi bạn như một công dân hạng nhì.
|
claim +
| claim (that)...: He claims (that) he was not given a fair hearing.
Behauptung (die)...: Er behauptet (er behauptet), er sei nicht gerecht behandelt worden.
yêu cầu bồi thường (mà) ...: Ông tuyên bố rằng (ông) đã không được đưa ra một phiên điều trần công bằng.
|
client +
| to act on behalf of a client
im Namen eines Kunden zu handeln
hành động nhân danh khách hàng
|
cloth +
| the cloth industry/trade
Tuchindustrie/Handel
ngành công nghiệp vải / thương mại
|
collapse +
| Share prices collapsed after news of poor trading figures.
Die Aktienkurse brachen nach den Nachrichten über schlechte Handelszahlen ein.
Giá cổ phiếu sụp đổ sau tin về số liệu kinh doanh kém.
|
come +
| The time has come (= now is the moment) to act.
Die Zeit ist gekommen (= jetzt ist der Moment) zu handeln.
Đã đến lúc (= bây giờ là lúc) để hành động.
|
communicate +
| The novel is about a family who can't communicate with each other.
Der Roman handelt von einer Familie, die nicht miteinander kommunizieren kann.
Cuốn tiểu thuyết là về một gia đình không thể giao tiếp với nhau.
|
complaint +
| complaint (that...): a complaint that he had been unfairly treated
Beschwerde (die...): eine Beschwerde, dass er ungerecht behandelt wurde
khiếu nại (đó ...): một khiếu nại rằng ông đã được đối xử bất công
|
concern +
| The story concerns the prince's efforts to rescue Pamina.
Die Geschichte handelt von den Bemühungen des Prinzen, Pamina zu retten.
Câu chuyện liên quan đến nỗ lực của hoàng tử để giải cứu Pamina.
|
concerning +
| All cases concerning children are dealt with in a special children's court.
Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt.
Tất cả các trường hợp liên quan đến trẻ em đều được giải quyết trong một tòa án dành cho trẻ em đặc biệt.
|
condition +
| They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly.
Sie einigten sich unter der Bedingung, dass die Angelegenheit zügig behandelt wird.
Họ đã đồng ý với điều kiện là vấn đề phải được giải quyết kịp thời.
|
connected +
| The fall in retail sales is directly connected with the decline in employment.
Der Rückgang des Einzelhandelsumsatzes steht in direktem Zusammenhang mit dem Rückgang der Beschäftigung.
Sự sụt giảm trong doanh thu bán lẻ trực tiếp liên quan đến sự suy giảm trong việc làm.
|
consider +
| You should consider other people before you act.
Du solltest andere Menschen in Betracht ziehen, bevor du handelst.
Bạn nên xem xét những người khác trước khi bạn hành động.
|
contact +
| The company has maintained trade contacts with India.
Das Unternehmen unterhält Handelskontakte mit Indien.
Công ty đã duy trì các mối quan hệ thương mại với Ấn Độ.
|
contrast +
| Her actions and her promises contrasted sharply.
Ihr Handeln und ihre Verheißungen standen in einem starken Kontrast zueinander.
Hành động và lời hứa của cô tương phản mạnh mẽ.
|
control +
| government controls on trade and industry
Staatliche Kontrollen von Handel und Industrie
kiểm soát của chính phủ đối với thương mại và công nghiệp
|
court +
| The case took five years to come to court (= to be heard by the court).
Der Fall dauerte fuenf Jahre, um vor Gericht zu kommen (= vom Gericht verhandelt zu werden).
Vụ án đã phải mất 5 năm để ra tòa (= là phiên xử của Toà án).
|
credit card +
| The safest way to pay for mail order goods is by credit card.
Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte.
Cách an toàn nhất để thanh toán cho hàng đặt hàng qua thư tín là bằng thẻ tín dụng.
|
cure +
| There is no known cure but the illness can be treated.
Es gibt keine Heilung, aber die Krankheit kann behandelt werden.
Không có phương pháp chữa bệnh nào được biết đến nhưng bệnh có thể được điều trị.
|
cut +
| Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want.
Käufer verhandeln stark, um die Kosten des Hauses zu schneiden, das sie wünschen.
Người mua sẽ mặc cả rất khó để cắt giảm chi phí của ngôi nhà mà họ muốn.
|
deal +
| to make/sign/conclude/close a deal (with sb)
um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.)
để thực hiện / ký kết / kết luận / đóng một thỏa thuận (với sb)
|
deny +
| There's no denying (the fact) that quicker action could have saved them.
Es lässt sich nicht leugnen, dass sie durch schnelleres Handeln hätten gerettet werden können.
Không thể phủ nhận (thực tế) rằng hành động nhanh hơn có thể đã cứu họ.
|
develop +
| We need more time to see how things develop before we take action.
Wir brauchen mehr Zeit, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln, bevor wir handeln.
Chúng ta cần thêm thời gian để xem mọi thứ phát triển như thế nào trước khi chúng ta hành động.
|
direct +
| She prefers to act rather than direct.
Sie handelt lieber als direkt.
Cô ấy thích hành động hơn là trực tiếp.
|
discuss +
| This topic will be discussed at greater length in the next chapter.
Dieses Thema wird im nächsten Kapitel ausführlicher behandelt.
Chủ đề này sẽ được thảo luận rộng rãi hơn trong chương tiếp theo.
|
employer +
| They're very good employers (= they treat the people that work for them well).
Sie sind sehr gute Arbeitgeber (= sie behandeln die Leute, die für sie arbeiten, gut).
Họ là những nhà tuyển dụng giỏi (= họ đối xử với những người làm việc tốt cho họ).
|
equally +
| We try to treat every member of staff equally.
Wir versuchen, jeden Mitarbeiter gleich zu behandeln.
Chúng tôi cố gắng đối xử bình đẳng với mọi thành viên của đội ngũ nhân viên.
|
establish +
| The new treaty establishes a free trade zone.
Mit dem neuen Abkommen wird eine Freihandelszone geschaffen.
Hiệp ước mới thiết lập một khu thương mại tự do.
|
exchange +
| trade and cultural exchanges with China
Handels- und Kulturaustausch mit China
thương mại và giao lưu văn hoá với Trung Quốc
|
fairly +
| He has always treated me very fairly.
Er hat mich immer sehr fair behandelt.
Anh ấy luôn đối xử với tôi rất công bằng.
|
feeling +
| 'I really resent the way he treated me.' 'I know the feeling (= I know how you feel).'
Ich hasse es wirklich, wie er mich behandelt hat. Ich kenne das Gefühl (= ich weiß, wie du dich fühlst).
Tôi thật sự căm thù cách anh ấy đối xử với tôi. "Tôi biết cảm giác (= Tôi biết cảm giác của bạn)".
|
figure +
| the latest trade/sales/unemployment, etc. figures
die aktuellen Zahlen zu Handel/Vertrieb/Arbeitslosigkeit etc.
thương mại / bán hàng / thất nghiệp mới nhất, v.v ...
|
force +
| She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously).
Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so
Cô ấy là một lực lượng đáng được quan tâm (= một người có nhiều quyền lực và ảnh hưởng và do đó phải được đối xử nghiêm túc).
|
foreign +
| foreign affairs/news/policy/trade
auswärtige Angelegenheiten/news/policy/handel
ngoại giao / tin tức / chính sách / thương mại
|
freely +
| The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy).
Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen).
Cuốn sách bây giờ đã có sẵn miễn phí trong các cửa hàng (= không khó để có được một bản sao).
|
fur +
| the fur trade
der Pelzhandel
buôn bán lông thú
|
grateful +
| I would be most grateful if you would keep this matter confidential.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit vertraulich behandeln würden.
Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn giữ bí mật vấn đề này.
|
handle +
| Our cat hates being handled.
Unsere Katze hasst es, behandelt zu werden.
Mèo của chúng tôi ghét bị xử lý.
|
handle +
| This matter has been handled very badly.
Diese Angelegenheit wurde sehr schlecht behandelt.
Vấn đề này đã được xử lý rất tồi tệ.
|
human +
| That is no way to treat another human being.
So behandelt man keinen anderen Menschen.
Đó không phải là cách để đối xử với người khác.
|
identity +
| She is innocent; it was a case of mistaken identity.
Sie ist unschuldig; es handelte sich um einen Fall von falscher Identität.
Cô ấy vô tội; đó là một trường hợp nhận dạng nhầm.
|
immediate +
| to take immediate action
sofortiges Handeln
để hành động ngay lập tức
|
implication +
| They failed to consider the wider implications of their actions.
Sie haben es versäumt, die weiteren Auswirkungen ihres Handelns zu berücksichtigen.
Họ đã không xem xét những ý nghĩa rộng lớn hơn của hành động của họ.
|
indicate +
| indicate sth: Record profits in the retail market indicate a boom in the economy.
etw.[Akk] signalisieren: Rekordgewinne im Einzelhandel deuten auf einen Boom der Wirtschaft hin.
cho thấy STH: Lợi nhuận kỷ lục trong thị trường bán lẻ cho thấy sự bùng nổ của nền kinh tế.
|
insult +
| You insult my intelligence! (= you are treating me as if I am stupid)
Du beleidigst meine Intelligenz! (= Sie behandeln mich, als ob ich dumm bin)
Bạn xúc phạm trí thông minh của tôi! (= bạn đang đối xử với tôi như thể tôi là ngu ngốc)
|
internal +
| internal affairs/trade/markets
interne Angelegenheiten/Handel/Märkte
nội bộ / thương mại / thị trường
|
international +
| international trade/law/sport
Internationaler Handel/Recht/Sport
thương mại quốc tế / luật pháp / thể thao
|
light +
| Trading on the stock exchange was light today.
Der Börsenhandel war heute leicht.
Giao dịch trên sàn giao dịch chứng khoán ngày hôm nay rất nhẹ.
|
like +
| Students were angry at being treated like children.
Die Studenten waren sauer, weil sie wie Kinder behandelt wurden.
Học sinh tức giận khi bị đối xử như trẻ em.
|
link +
| link (with sth): to establish trade links with Asia
Link (mit etw.[Dat]: Handelsbeziehungen mit Asien herstellen
liên kết (với sth): thiết lập các liên kết thương mại với châu Á
|
morally +
| to act morally
moralisch handeln
hành động đạo đức
|
negative +
| The crisis had a negative effect on trade.
Die Krise wirkte sich negativ auf den Handel aus.
Cuộc khủng hoảng đã có một ảnh hưởng tiêu cực đến thương mại.
|
north +
| The shares had already been trading north of £30.
Die Anteile hatten bereits nördlich von £30 gehandelt.
Các cổ phiếu đã được giao dịch ở phía bắc của £ 30.
|
obvious +
| It was obvious to everyone that the child had been badly treated.
Es war allen klar, dass das Kind schlecht behandelt worden war.
Rõ ràng với tất cả mọi người rằng đứa trẻ đã bị đối xử tồi tệ.
|
open +
| open sth: The company opened its doors for business a month ago.
etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel.
open sth: Công ty mở cửa cho doanh nghiệp cách đây một tháng.
|
partner +
| a trading partner
ein Handelspartner
một đối tác thương mại
|
previous +
| We dealt with this in a previous chapter.
Dies haben wir in einem vorherigen Kapitel behandelt.
Chúng tôi đã giải quyết điều này trong một chương trước.
|
price +
| house/retail/oil/share prices
Haus/Einzelhandel/Öl/Aktienkurse
nhà / bán lẻ / dầu / giá cổ phiếu
|
in principle +
| They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.
Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln.
Họ đã đồng ý với đề xuất về nguyên tắc nhưng chúng tôi vẫn phải đàm phán các điều khoản.
|
priority +
| Priority cases, such as homeless families, get dealt with first.
Vorrangige Fälle, wie obdachlose Familien, werden zuerst behandelt.
Các trường hợp ưu tiên, chẳng hạn như các gia đình vô gia cư, được giải quyết trước tiên.
|
prison +
| Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot.
Zehn Gefängnisbeamte und drei Häftlinge mussten nach dem Aufstand im Krankenhaus behandelt werden.
Mười tù nhân và ba tù nhân cần được điều trị tại bệnh viện sau cuộc bạo loạn.
|
professional +
| If it's a legal matter you need to seek professional advice.
Wenn es sich um eine juristische Angelegenheit handelt, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen.
Nếu đó là một vấn đề pháp lý bạn cần phải tìm lời khuyên chuyên môn.
|
prompt +
| Prompt action was required as the fire spread.
Als sich das Feuer ausbreitete, war rasches Handeln erforderlich.
Nhanh chóng hành động được yêu cầu như lửa lây lan.
|
proposal +
| proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.
Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.
Đề xuất cho sth: Họ đánh giá rằng thời gian là đúng cho việc đề xuất các điều khoản mới cho các thỏa thuận thương mại.
|
receive +
| receive sth: Emergency cases will receive professional attention immediately.
etw.[Akk] erhalten: Notfälle werden sofort professionell behandelt.
nhận sth: trường hợp cấp cứu sẽ nhận được sự chú ý chuyên nghiệp ngay lập tức.
|
recognize +
| recognize sb/sth to be/have sth: Drugs were not recognized to be a problem then.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen/anerkennen, dass es sich um etw.[Akk] handelt: Drogen waren damals kein Problem.
công nhận sb / sth được / có sth: Thuốc đã không được công nhận là một vấn đề sau đó.
|
removal +
| the removal of trade barriers
Abbau der Handelshemmnisse
loại bỏ các rào cản thương mại
|
resort +
| Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed.
Streikaktionen sollten als letztes Mittel angesehen werden, wenn alle Versuche zu verhandeln gescheitert sind.
Hành động đình công nên được coi là phương sách cuối cùng, khi tất cả các nỗ lực đàm phán thất bại.
|
respect +
| Everyone has a right to be treated with respect.
Jeder hat das Recht, mit Respekt behandelt zu werden.
Mọi người đều có quyền được đối xử tôn trọng.
|
responsible +
| He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions.
Er ist geisteskrank und kann nicht für sein Handeln verantwortlich gemacht werden.
Anh ta bị bệnh tâm thần và không thể chịu trách nhiệm cho hành động của mình.
|
revision +
| a revision of trading standards
eine Überarbeitung der Handelsnormen
sửa đổi các tiêu chuẩn thương mại
|
sale +
| Retail sales fell in November by 10%.
Die Einzelhandelsumsätze sanken im November um 10%.
Doanh số bán lẻ giảm trong tháng mười 10%.
|
same +
| We treat boys exactly the same as girls.
Wir behandeln Jungs genauso wie Mädchen.
Chúng tôi đối xử với cậu bé giống như các cô gái.
|
separately +
| That matter will be considered separately from the main agenda.
Diese Frage wird getrennt von der Tagesordnung behandelt.
Vấn đề này sẽ được xem xét riêng biệt với chương trình nghị sự chính.
|
servant +
| They treat their mother like a servant.
Sie behandeln ihre Mutter wie eine Dienerin.
Họ đối xử với mẹ mình như một đầy tớ.
|
sick +
| sick of sb/sth: I'm sick of the way you've treated me.
jdm. /etw.[Dat] überdrüssig sein: Ich habe es satt, wie du mich behandelt hast.
sick of sb / sth: Tôi bị bệnh theo cách mà bạn đã đối xử với tôi.
|
side +
| The player received treatment on the side of the pitch.
Der Spieler wurde auf der Spielfeldseite behandelt.
Người chơi nhận được sự điều trị ở bên cạnh sân.
|
star +
| The best models receive star treatment.
Die besten Modelle werden sternförmig behandelt.
Các mô hình tốt nhất nhận được điều trị sao.
|
strength +
| to negotiate from a position of strength
aus einer Position der Stärke heraus zu verhandeln
đàm phán từ vị trí sức mạnh
|
strong +
| You're in a strong position to negotiate a deal.
Sie sind in einer starken Position, um einen Deal auszuhandeln.
Bạn đang ở trong một vị trí mạnh mẽ để đàm phán thỏa thuận.
|
such +
| We were second-class citizens and they treated us as such.
Wir waren Bürger zweiter Klasse, und sie haben uns als solche behandelt.
Chúng tôi là công dân hạng hai và họ đối xử với chúng tôi như vậy.
|
suspicious +
| Police are not treating the fire as suspicious.
Die Polizei behandelt das Feuer nicht als verdächtig.
Cảnh sát không coi đám cháy là nghi ngờ.
|
take +
| He takes the view that children are responsible for their own actions.
Er ist der Ansicht, dass Kinder für ihr eigenes Handeln selbst verantwortlich sind.
Ông cho rằng trẻ em có trách nhiệm với hành động của chính mình.
|
thing +
| Don't treat her like that—she's a person, not a thing!
Behandeln Sie sie nicht so. Sie ist eine Person, kein Ding!
Đừng coi cô như thế - cô ấy là một người, không phải là một thứ!
|
threaten +
| When war threatens, people act irrationally.
Wenn Krieg droht, handeln Menschen irrational.
Khi chiến tranh đe dọa, mọi người hành động phi lý.
|
village +
| Her books are about village life.
Ihre Bücher handeln vom Dorfleben.
Những cuốn sách của bà là về đời sống làng xã.
|
war +
| a trade war
ein Handelskrieg
một cuộc chiến tranh thương mại
|
well +
| These animals make very good pets if treated well (= with kindness).
Diese Tiere sind sehr gute Haustiere, wenn sie gut behandelt werden (= mit Freundlichkeit).
Những con vật này tạo ra vật nuôi rất tốt nếu được điều trị tốt (= bằng lòng tốt).
|
with +
| It is treated with acid before being analysed.
Es wird vor der Analyse mit Säure behandelt.
Nó được xử lý bằng acid trước khi được phân tích.
|
wrongly +
| They knew they had acted wrongly.
Sie wussten, dass sie falsch gehandelt hatten.
Họ biết rằng họ đã hành động sai.
|
|
Họ mặc cả về giá cả: 
Sie verhandeln über den Preis: 
He deals in used cars. 
Él trató a su perro amablemente y nunca fue cruel. 
Il a traité son chien avec gentillesse et n'a jamais été cruel. 
เขาปฏิบัติกับสุนัขของเขาอย่างสุภาพและไม่เคยโหดร้าย 
Ha trattato il suo cane gentilmente e non è mai stato crudele. 
他善待他的狗，从不残忍。