Vie	Deu
Nước hoa, dây chuyền, cặp tóc cho tóc của em và dây lưng cho anh.	Parfum, eine Kette, eine Haarspange für meine Haare und einen Gürtel für dich.

SAIGONESE
E086	cắt tóc	have a haircut	zum Haareschneiden
E117	gội đầu	wash hair	Haare waschen
E124	tóc	hair	Haare
E015	tóc	hair	Haare
E104	gội đầu	wash hair	Haare waschen
E104	tóc	hair	Haare
E126	tóc	hair	Haare
I090	đầu tóc	hair	Haare
I075	đầu tóc	hair	Haare

CEFR

Glossika
Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?" Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?" You say, "You had your hair cut, didn't you?"
Em có một bộ tóc rất dài. Du hast sehr lange Haare. You've got very long hair.
Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang. Emilia has short hair now, but it used to be very long.
Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal. You notice your friend's hair is much shorter than last time.

Goethebuch	Vietnamese
58 Parts of the body 58B 1030 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Không nhìn thấy được tóc. Die Haare sieht man nicht. One cannot see the hair.
74 asking for something 74A 1315 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn cắt tóc cho tôi được không? Können Sie mir die Haare schneiden? Can you cut my hair?
94 Conjunctions 1 94B 1678 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô. Ich warte, bis meine Haare trocken sind. I’ll wait until my hair is dry.

10000G
Exercise 3-4	schwarz	Bạn gái tôi có mái tóc đen.	Meine Freundin hat schwarze Haare.	My girlfriend has black hair.
Exercise 4-2	kurz	Ricardo có mái tóc ngắn.	Ricardo hat kurze Haare.	Ricardo has short hair.
Exercise 5-9	trocknen	Tôi sấy tóc.	Ich habe mir die Haare getrocknet.	I dried my hair.
Exercise 6-6	dunkel	Em gái tôi có mái tóc đen.	Meine Schwester hat dunkle Haare.	My sister has dark hair.
Exercise 9-4	grau	Tôi nhận được mái tóc màu xám đầu tiên của tôi.	Ich bekomme schon die ersten grauen Haare.	I'm getting my first gray hair.
Exercise 9-6	Haar	Tôi sẽ sớm cắt tóc.	Ich soll bald meine Haare schneiden lassen.	I'm supposed to have my hair cut soon.
Exercise 9-6	Haar	Mái tóc của chúng tôi là chó trên tất cả các nơi trong căn hộ.	Die Haare unseres Hundes liegen überall in der Wohnung.	Our dog's hair is all over the place in the apartment.
Exercise 9-6	Haar	Cô nhuộm tóc cô.	Sie färbt sich die Haare.	She's dyeing her hair.
Exercise 9-6	Haar	Cô ấy đang ăn tóc khỏi đầu tôi.	Sie frisst mir noch die Haare vom Kopf.	She's eating the hair off my head.
Exercise 10-7	Stirn	Lấy mái tóc của bạn ra khỏi trán của bạn.	Mach dir die Haare aus der Stirn.	Get your hair out of your forehead.
Exercise 10-8	blond	Nina có mái tóc vàng dài.	Nina hat lange blonde Haare.	Nina has long blonde hair.
Exercise 16-7	waschen	Tôi phải rửa tóc.	Ich muss mir die Haare waschen.	I have to wash my hair.
Exercise 18-7	schneiden	Khi nào bạn cắt tóc?	Wann lässt du deine Haare schneiden?	When do you get your hair cut?
Exercise 25-9	wachsen	Tôi muốn mọc tóc.	Ich will mir die Haare wachsen lassen.	I want to grow my hair.
Exercise 26-5	ausfallen	Tóc cô ấy rơi ra.	Die Haare fallen ihr aus.	Her hair is falling out.
Exercise 26-9	lassen	Tôi sẽ cắt tóc vào ngày thứ bảy.	Am Samstag lasse ich mir die Haare schneiden.	I'll have my hair cut on Saturday.
Exercise 29-9	Bürste	Tôi cần một bàn chải cho tóc của tôi.	Ich brauche eine Bürste für meine Haare.	I need a brush for my hair.

Oxford3000Ten
Bạn gái tôi có mái tóc đen. My girlfriend has black hair. Meine Freundin hat schwarze Haare. Mi novia tiene el pelo negro. Ma copine a les cheveux noirs. แฟนฉันมีผมสีดำ La mia ragazza ha i capelli neri. 我的女朋友有黑头发。 我的女朋友有黑頭髮。
Cô nhuộm tóc nâu. She dyed her hair brown. Sie färbte ihre Haare braun. Se tiñó el pelo de marrón. Elle a teint ses cheveux en brun. เธอย้อมผมสีน้ำตาลของเธอ Si è tinta i capelli di marrone. 她把头发染成棕色。 她把頭髮染成棕色。
Tôi tóc tôi với gel. I style my hair with gel. Ich style meine Haare mit Gel. Yo peino mi cabello con gel. Je coiffe mes cheveux avec du gel. ฉันแต่งผมด้วยเจล Stilo i capelli con il gel. 我用凝胶梳理我的头发。 我用凝膠梳理我的頭髮。
Cô nhuộm tóc nâu. She dyed her hair brown. Sie färbte ihre Haare braun. Se tiñó el pelo de marrón. Elle a teint ses cheveux en brun. เธอย้อมผมสีน้ำตาลของเธอ Si è tinta i capelli di marrone. 她把头发染成棕色。 她把頭髮染成棕色。
Chị gái tôi thường mặc mái tóc của mình. My sister often wears her hair in braids. Meine Schwester trägt oft ihre Haare in Zöpfen. Mi hermana a menudo usa su cabello en trenzas. Ma soeur porte souvent ses cheveux en tresses. น้องสาวของฉันมักจะใส่ผมของเธอใน braids Mia sorella porta spesso i suoi capelli in trecce. 我的妹妹经常穿辫子的头发。 我的妹妹經常穿辮子的頭髮。
Tóc của tôi vẫn còn ẩm ướt vì mưa. My hair is still wet from the rain. Meine Haare sind noch nass vom Regen. Mi pelo todavía está mojado por la lluvia. Mes cheveux sont encore humides de la pluie. ผมยังเปียกฝน I miei capelli sono ancora bagnati dalla pioggia. 我的头发在雨中仍然湿润。 我的頭髮在雨中仍然濕潤。

GLOSSIKA
Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?" You say, "You had your hair cut, didn't you?" Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?" Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?" Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? » Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?» คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย 你 说 ：「 你 剪 头发 了 ， 对 吧 ！」 你 說 ：「 你 剪 頭髮 了 ， 對 吧 ！」
Em có một bộ tóc rất dài. You've got very long hair. Du hast sehr lange Haare. Tienes el pelo muy largo. Tu as les cheveux très longs. Hai dei capelli molto lunghi. ผมคุณยาวมาก 你的 头发 好 长 喔 。 你的 頭髮 好 長 喔 。
Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. Emilia has short hair now, but it used to be very long. Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang. Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo. Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs. Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi. ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก 艾蜜莉亚 现在 是 短发 ， 但 以前 是 长发 。 艾蜜莉亞 現在 是 短髮 ， 但 以前 是 長髮 。
Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. You notice your friend's hair is much shorter than last time. Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal. Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez. Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta. คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก 你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。 你 注意 到 朋友 的 頭髮 更 短 了 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
angle +	His hair was sticking up at all angles. Seine Haare klebten überall hoch. Tóc anh ta dính chặt ở mọi góc độ.
back +	You've combed your hair back. Du hast dir die Haare gekämmt. Bạn đã chải lại tóc của bạn.
band +	She always ties her hair back in a band. Sie bindet sich die Haare immer wieder in eine Band. Cô ấy luôn buộc tóc cô ấy trở lại trong một ban nhạc.
brush +	brush sth: to brush your hair/teeth/shoes etw.[Akk] bürsten, um Haare/Zähne/Schuhe zu bürsten chải sth: để đánh răng / răng / giày
by +	She seized her by the hair. Sie packte sie an den Haaren. Cô nắm lấy cô bằng tóc.
come down +	Her hair comes down to her waist. Sie hat Haare bis zur Taille. Tóc cô đi xuống eo cô.
cut +	cut sth: to cut your hair/nails etw.[Akk] schneiden, um deine Haare/Nägel zu schneiden cắt sth: cắt tóc / móng
cut +	cut sth + adj.: He's had his hair cut really short. etw.[Akk] schneiden + anpassenEr hat sich die Haare schneiden lassen. cut sth + adj .: Anh ấy đã cắt tóc thật ngắn.
dark +	Sue has long dark hair. Sue hat lange dunkle Haare. Sue có mái tóc đen dài.
difference +	What a difference! You look great with your hair like that. Was für ein Unterschied! Du siehst toll aus mit deinen Haaren. Thật la khac biệt! Bạn trông tuyệt vời với mái tóc của bạn như thế.
do +	What have you done to your hair? Was hast du mit deinen Haaren gemacht? Bạn đã làm gì để tóc của bạn?
emphasize +	She swept her hair back from her face to emphasize her high cheekbones. Sie fegte ihre Haare von ihrem Gesicht zurück, um ihre hohen Wangenknochen zu betonen. Cô lôi tóc cô khỏi mặt để nhấn mạnh đến xương má cao của cô.
fair +	She has long fair hair. Sie hat lange blonde Haare. Cô ấy có mái tóc dài.
fashionable +	It's becoming fashionable to have long hair again. Es wird wieder Mode, lange Haare zu haben. Nó trở nên thời trang để có mái tóc dài lại.
fine +	fine blond hair feine blonde Haare tóc vàng mượt
freshly +	She had had her hair freshly washed and styled. Sie hatte sich die Haare frisch gewaschen und gestylt. Cô đã có mái tóc tươi rửa sạch và kiểu dáng.
get +	I must get my hair cut. Ich muss mir die Haare schneiden lassen. Tôi phải cắt tóc.
go +	Her hair is going grey. Ihre Haare werden grau. Tóc cô ấy xám xịt.
grow +	grow sth: I've decided to grow my hair. etw.[Akk] wachsen lassen: Ich habe mich entschieden, mir meine Haare wachsen zu lassen. grow sth: Tôi đã quyết định phát triển mái tóc của mình.
hair +	fair/dark hair helle/dunkle Haare tóc sáng / tối
hair +	to comb/brush your hair Haare kämmen/bürsten chải / chải tóc
hair +	She often wears her hair loose. Sie trägt ihre Haare oft lose. Cô thường xuyên mặc áo choàng.
hair +	I'll be down in a minute. I'm doing (= brushing, arranging, etc.) my hair. Ich komme gleich runter. Ich mache (= bürsten, arrangieren, etc.) meine Haare. Tôi sẽ xuống trong một phút. Tôi đang làm (= đánh răng, sắp xếp, vv) tóc của tôi.
hair +	I'm having my hair cut this afternoon. Ich lasse mir heute Nachmittag die Haare schneiden. Tôi đang cắt tóc của tôi chiều nay.
hair +	He's losing his hair (= becoming bald ). Er verliert seine Haare (= kahl werden). Anh ta mất tóc (= trở thành hói).
hair +	body/facial/pubic hair Körper/Gesicht/Schamhaare tóc cơ thể / mặt / lông mu
hair +	There's a hair in my soup. Da sind Haare in meiner Suppe. Có một sợi tóc trong canh của tôi.
hair +	The rug was covered with cat hairs. Der Teppich war mit Katzenhaaren bedeckt. Mái được phủ lông mèo.
have +	You've had your hair cut! Du hast dir die Haare schneiden lassen! Bạn đã cắt tóc rồi!
head +	He still has a good head of hair (= a lot of hair). Er hat immer noch gute Haare (= viel Haar). Anh ấy vẫn có đầu tóc tốt (= rất nhiều tóc).
healthy +	a shampoo that keeps hair looking healthy ein Shampoo, das Haare gesund aussehen lässt một loại dầu gội giữ cho tóc khỏe mạnh
knot +	hair full of knots and tangles (= twisted in a way that is difficult to comb ) Knoten- und Strähnenhaare (= schwer kämmbares Haar) tóc đầy nâu và rối (= xoắn theo cách rất khó chải)
length +	Did you see the length of his hair? Hast du die Länge seiner Haare gesehen? Bạn có nhìn thấy chiều dài của mái tóc của mình?
long +	She had long dark hair. Sie hatte lange, dunkle Haare. Cô ấy có mái tóc đen dài.
loose +	She usually wears her hair loose. Normalerweise trägt sie ihre Haare locker. Cô ấy thường mặc mái tóc của mình lỏng lẻo.
off +	I want about an inch off the back of my hair. Ich will einen Zentimeter von meinen Haaren weg. Tôi muốn khoảng một inch ra khỏi mặt sau của mái tóc của tôi.
OK +	Does my hair look okay? Sehen meine Haare gut aus? Tóc của tôi có ổn không?
pin +	She always wears her hair pinned back. Sie trägt ihre Haare immer zurückgesteckt. Cô ấy luôn luôn mặc mái tóc của mình gắn lại.
play with sth +	She was playing with her hair. Sie hat mit ihren Haaren gespielt. Cô ấy đang chơi với mái tóc.
pull +	pull sth: Stop pulling her hair! etw.[Akk] an den Haaren ziehen! kéo sth: Dừng kéo mái tóc!
put sth up +	She's put her hair up. Sie hat sich die Haare hochgelegt. Cô ấy đặt mái tóc của cô ấy lên.
recognize +	recognize sb/sth by/from sth: I recognized her by her red hair. jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] erkennen: Ich habe sie an ihren roten Haaren erkannt. nhận ra sb / sth bởi / từ sth: Tôi nhận ra cô ấy bằng mái tóc đỏ của cô.
root +	hair that is blonde at the ends and dark at the roots Haare, die an den Enden blond und an den Wurzeln dunkel sind tóc tóc vàng ở đầu và bóng tối ở gốc rễ
run +	She ran her fingers nervously through her hair. Sie rannte nervös mit den Fingern durch die Haare. Cô vuốt ve những ngón tay của cô qua mái tóc cô.
sand +	His hair was the colour of sand. Seine Haare waren Sandfarbe. Tóc anh ấy là màu cát.
shake +	shake sb/sth + adj.: She shook her hair loose. jdn. /etw.[Akk] + adj.Sie schüttelte die Haare locker. shake sb / sth + adj .: Cô ấy lắc tóc cô ấy.
short +	He had short curly hair. Er hatte kurze lockige Haare. Anh ấy có mái tóc ngắn.
still +	Keep still while I brush your hair. Halt still, während ich dir die Haare putze. Giữ trong khi tôi chải tóc.
theirs +	Theirs are the children with very fair hair. Sie sind die Kinder mit sehr hellen Haaren. Họ là những đứa trẻ có mái tóc rất công bằng.
thin +	thin grey hair dünne graue Haare tóc bạc xám
thin +	He was tall and thin, with dark hair. Er war groß und dünn, mit dunklen Haaren. Anh ấy cao và gầy, với mái tóc đen.
tie +	I tie back my hair when I'm cooking. Ich binde mir die Haare beim Kochen zurück. Tôi buộc tóc lại khi tôi nấu.
tight +	She twisted her hair into a tight knot. Sie hat sich die Haare zu einem Knoten zusammengedreht. Cô xoắn tóc cô vào một nút thắt chặt.
to +	Her hair fell to her waist. Ihre Haare fielen ihr an die Taille. Mái tóc cô rơi xuống eo cô.
to +	What have you done to your hair? Was hast du mit deinen Haaren gemacht? Bạn đã làm gì để tóc của bạn?
untidy +	untidy hair unordentliche Haare tóc rối
up +	You look nice with your hair up (= arranged on top of or at the back of your head). Sie sehen hübsch aus, wenn die Haare oben liegen (= oben oder hinten am Hinterkopf angeordnet). Bạn nhìn đẹp với mái tóc của bạn (= sắp xếp trên đầu hoặc phía sau đầu của bạn).
with +	a girl with (= who has) red hair ein Mädchen mit (= wer hat) roten Haaren một cô gái với (= người có) mái tóc đỏ