| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
goodbye +
|  Goodbye! It was great to meet you.
 Auf Wiedersehen! Es war schön, Sie kennenzulernen.
 Tạm biệt! Thật tuyệt khi gặp bạn.
|
goodbye +
| She didn't even say goodbye to her mother .
Sie hat sich nicht einmal von ihrer Mutter verabschiedet.
Cô thậm chí còn không nói lời tạm biệt với mẹ.
|
goodbye +
| Say goodbye to Mary for me.
Sag Mary Lebewohl von mir.
Nói lời tạm biệt với Mary cho tôi.
|
goodbye +
| We waved them goodbye.
Wir winkten ihnen auf Wiedersehen.
Chúng tôi vẫy tay chào tạm biệt.
|
goodbye +
| We've already said our goodbyes.
Wir haben uns schon verabschiedet.
Chúng tôi đã nói lời tạm biệt của chúng tôi.
|
goodbye +
| Kiss me goodbye!
Küss mich zum Abschied!
Hôn tạm biệt tôi!
|
goodbye +
| Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills.
Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.
Đưa ra hợp đồng dịch vụ của chúng tôi và nói lời tạm biệt với các hóa đơn sửa chữa tốn kém.
|
hurry +
| She hurried away without saying goodbye.
Sie eilte davon, ohne sich zu verabschieden.
Cô vội vã đi mà không nói lời tạm biệt.
|
mind +
| mind how, where, etc...: Mind how you go! (= often used when you say goodbye to sb)
wie, wo, wie, etc...: Vorsicht, wie Sie gehen! (= oft benutzt, wenn man sich von jdm. verabschiedet)
tâm trí như thế nào, ở đâu, vv ...: Tâm trí bạn đi! (= thường được sử dụng khi bạn nói lời tạm biệt với sb)
|
several +
| They said goodbye and went their several ways.
Sie verabschiedeten sich und gingen verschiedene Wege.
Họ nói lời tạm biệt và đi theo một vài cách.
|
so +
| Off she went without so much as (= without even) a 'goodbye'.
Ab ging sie ohne (= ohne auch nur) einen Abschied.
Off cô đã đi mà không có nhiều như (= không có) một 'tạm biệt'.
|
upset +
| She was upset that he had left without saying goodbye.
Sie war verärgert, dass er gegangen war, ohne sich zu verabschieden.
Cô buồn vì anh đã bỏ đi mà không nói lời tạm biệt.
|
wave +
| wave sb sth: My mother was crying as I waved her goodbye.
jdm. etw. zujubeln: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte.
wave sb sth: Mẹ tôi khóc khi tôi vẫy tay chào tạm biệt.
|
wave +
| wave sth to sb: My mother was crying as I waved goodbye to her.
jdm. etw. zuwinken: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte.
wave sth to sb: Mẹ tôi khóc khi tôi vẫy tay chào tạm biệt.
|
without +
| without doing sth: He left without saying goodbye.
ohne etw. zu tun: Er ging, ohne sich zu verabschieden.
mà không làm sth: Ông ấy đã bỏ đi mà không nói lời tạm biệt.
|
|
chào 
goodbye 
auf Wiedersehen 
¡Adiós! ¡Todo lo mejor para el futuro! 
Au revoir! Tout le meilleur pour l'avenir! 
ลาก่อน! สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับอนาคต! 
Addio! Tutto il meglio per il futuro! 
再见！一切为了未来！