| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
be +
|  Is there a God?
 Gibt es einen Gott?
 Có một Đức Chúa Trời không?
|
belief +
| belief in God/democracy
Glauben an Gott/Demokratie
niềm tin vào Thiên Chúa / dân chủ
|
believe in sb/sth +
| Do you believe in God?
Glaubst du an Gott?
Bạn có tin vào thần?
|
god +
| Do you believe in God?
Glaubst du an Gott?
Bạn có tin vào thần?
|
god +
| Good luck and God bless you.
Viel Glück und Gott segne Sie.
Chúc may mắn và chúc tụng Chúa.
|
god +
| the Son of God (= Christ)
der Sohn Gottes (= Christus)
Con Thiên Chúa (= Chúa Kitô)
|
god +
| I swear by Almighty God that the evidence I shall give... (= in a court of law)
Ich schwöre bei Gott, dass ich die Beweise, die ich geben werde... (= vor Gericht)
Tôi thề bởi Thượng Đế Toàn Năng rằng những bằng chứng tôi sẽ đưa ra ... (= trong toà án)
|
god +
| Mars was the Roman god of war.
Mars war der römische Kriegsgott.
Mars là thần chiến tranh của La Mã.
|
god +
| the rain god
der Regengott
thần mưa
|
god +
| Greek gods
griechische Götter
những vị thần Hy Lạp
|
God, God almighty, God in heaven, good God, my God, oh (dear) God +
| God, what a stupid thing to do!
Gott, was für eine dumme Sache!
Chúa ơi, thật ngu ngốc!
|
image +
| a wooden image of the Hindu god Ganesh
ein hölzernes Bild des hinduistischen Gottes Ganesh
một hình ảnh bằng gỗ của thần Hindu Ganesh
|
image +
| In the Bible it states that humans were created in the image of God.
In der Bibel steht, dass Menschen nach dem Ebenbild Gottes geschaffen wurden.
Trong Kinh thánh, nó nói rằng loài người được tạo ra theo hình ảnh của Thiên Chúa.
|
God/goodness/Heaven knows +
| God knows what else they might find.
Gott weiß, was sie sonst noch finden.
Thiên Chúa biết những gì họ có thể tìm thấy.
|
praise +
| Praise be (to God)! (= expressing belief or joy)
Gelobt sei (Gott)! (= Glauben oder Freude ausdrücken)
Khen ngợi (với Chúa)! (= thể hiện niềm tin hoặc niềm vui)
|
represent +
| The Egyptian goddess is represented as a woman with cow's horns.
Die ägyptische Göttin ist als Frau mit Kuhhörnern dargestellt.
Nữ thần Ai Cập đại diện là một phụ nữ có sừng bò.
|
sign +
| to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth)
das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
để làm dấu thánh giá (= một hành động di chuyển một tay theo hình dạng thập giá, được thực hiện bởi các Kitô hữu để tôn trọng Thiên
|
swear +
| swear to sb/on sth (that)...: I swear to God I had nothing to do with it.
jdm. /auf etw.[Dat] schwören...: Ich schwöre bei Gott, damit hatte ich nichts zu tun.
thề với sb / on sth (that) ...: Tôi thề với Thiên Chúa tôi không có gì để làm với nó.
|
thank God/goodness/heaven(s) (for sth) +
| Thank God you're safe!
Gott sei Dank bist du in Sicherheit!
Cảm ơn Chúa bạn an toàn!
|
understanding +
| The existence of God is beyond human understanding (= humans cannot know whether God exists or not).
Die Existenz Gottes ist jenseits des menschlichen Verständnisses (= der Mensch kann nicht wissen, ob Gott existiert oder nicht).
Sự tồn tại của Thiên Chúa vượt quá sự hiểu biết của con người (= con người không thể biết được Thiên Chúa có tồn tại hay không).
|
will +
| It is God's will.
Es ist Gottes Wille.
Đó là ý muốn của Đức Chúa Trời.
|
|
chúa 
god 
gott 
Él cree en Dios y va a la iglesia todos los domingos. 
Il croit en Dieu et va à l'église tous les dimanches. 
เขาเชื่อในพระเจ้าและไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์ 
Crede in Dio e va in chiesa ogni domenica. 
他相信上帝，每个星期天都会去教堂。