| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
alcohol +
|  The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks.
 Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert.
 Ngành công nghiệp thực phẩm và đồ uống đã đáp ứng nhu cầu về thức uống có cồn thấp và không có cồn.
|
alcoholic +
| alcoholic drinks
alkoholische Getränke
đồ uống có cồn
|
ask +
| ask for sth: to ask for a job/a drink/an explanation
nach etw. fragen: nach einem Job/einem Getränk/Erklärung fragen
yêu cầu cho sth: để yêu cầu một công việc / một thức uống / một lời giải thích
|
bar +
| the island's only licensed bar (= one that is allowed to sell alcoholic drinks)
die einzige lizenzierte Bar der Insel (= eine, die alkoholische Getränke verkaufen darf)
thanh chỉ được phép của hòn đảo (= một cái được phép bán đồ uống có cồn)
|
bar +
| I found David in the bar of the Red Lion (= a room in a pub where drinks are served).
Ich fand David in der Bar des Roten Löwen (= ein Raum in einer Kneipe, in dem Getränke serviert werden).
Tôi tìm thấy David trong quán Sư tử đỏ (= phòng ở quán rượu nơi phục vụ đồ uống).
|
charge +
| We have to make a small charge for refreshments.
Wir müssen eine kleine Gebühr für Erfrischungsgetränke bezahlen.
Chúng ta phải làm một khoản phí nhỏ cho đồ giải khát.
|
choice +
| After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky.
Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie
Sau một bữa ăn ngon với rượu vang miễn phí, sự lựa chọn của bạn là: đồ uống yên tĩnh trong quán bar, disco vào ban đêm hoặc đi dạo d
|
contain +
| This drink doesn't contain any alcohol.
Dieses Getränk enthält keinen Alkohol.
Thức uống này không chứa bất kỳ cồn.
|
content +
| the alcohol content of a drink
den Alkoholgehalt eines Getränks
hàm lượng cồn trong thức uống
|
diet +
| diet drinks (= with fewer calories than normal)
Diätgetränke (= mit weniger Kalorien als normal)
thức uống có chế độ ăn uống (= ít calo hơn bình thường)
|
drink +
| soft drinks (= cold drinks without alcohol)
Erfrischungsgetränke (= Kalte Getränke ohne Alkohol)
nước giải khát (= đồ uống lạnh mà không có cồn)
|
drink +
| The drinks are on me (= I'll pay for them).
Die Getränke gehen auf mich (= ich bezahle sie).
Các thức uống là trên tôi (= tôi sẽ trả tiền cho họ).
|
drink +
| I need a stiff drink (= a very strong drink).
Ich brauche einen steifen Drink (= ein sehr starkes Getränk).
Tôi cần một thức uống cứng (= thức uống rất mạnh).
|
excluding +
| Lunch costs £10 per person, excluding drinks.
Das Mittagessen kostet £10 pro Person, ohne Getränke.
Ăn trưa với giá 10 bảng / người, trừ đồ uống.
|
go +
| She crashed into a waiter and his tray of drinks went flying.
Sie stürzte in einen Kellner und sein Tablett mit Getränken flog durch die Luft.
Cô đâm vào một bồi bàn và khay thức uống của anh đã bay.
|
hour +
| This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs).
Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen.
Đây là nơi duy nhất để uống sau giờ (= sau giờ đóng cửa bình thường cho quán rượu).
|
liquid +
| a bar selling snacks and liquid refreshment (= drinks)
eine Bar mit Snacks und Erfrischungsgetränken (= Getränke)
một quán bar bán đồ ăn nhẹ và nước giải khát (đồ uống)
|
liquid +
| a liquid lunch (= alcoholic drinks, rather than food)
flüssiges Mittagessen (= alkoholische Getränke statt Essen)
một bữa trưa lỏng (= thức uống có cồn, chứ không phải thức ăn)
|
on +
| Drinks are on me (= I am paying).
Die Getränke gehen auf mich (= ich bezahle).
Đồ uống đang ở trên tôi (= Tôi đang trả tiền).
|
pour +
| pour sth out: I was in the kitchen, pouring out drinks.
Ich war in der Küche und habe Getränke ausgegossen.
đổ ra sth: Tôi đã ở trong bếp, đổ ra đồ uống.
|
rather than +
| I think I'll have a cold drink rather than coffee.
Ich nehme lieber ein kaltes Getränk als Kaffee.
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ có một thức uống lạnh hơn là cà phê.
|
require +
| require doing sth: Lentils do not require soaking before cooking.
etw.[Akk] tun müssen: Linsen brauchen nicht vor dem Kochen getränkt zu werden.
yêu cầu làm sth: đậu lăng không cần phải ngâm trước khi nấu.
|
sale +
| regulations governing the sale of alcoholic beverages
Vorschriften für den Verkauf alkoholischer Getränke
quy định về việc bán đồ uống có cồn
|
search +
| She went into the kitchen in search of (= looking for) a drink.
Sie ging in die Küche auf der Suche nach einem Getränk.
Cô đi vào bếp để tìm kiếm thức uống.
|
taste +
| taste like sth: This drink tastes like sherry.
schmeckt nach etw.: Dieses Getränk schmeckt wie Sherry.
hương vị như sth: thức uống này có vị như sherry.
|
unless +
| Have a cup of tea—unless you'd prefer a cold drink?
Trinken Sie eine Tasse Tee, es sei denn, Sie bevorzugen ein kaltes Getränk?
Có một tách trà - trừ khi bạn muốn uống nước lạnh?
|
|
pha 
make a drink 
ein Getränk machen 
Los espíritus son bebidas alcohólicas fuertes. 
Les spiritueux sont des boissons alcoolisées fortes. 
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่แข็งแกร่ง 
Gli alcolici sono forti bevande alcoliche. 
烈酒是强烈的酒精饮料。