| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
acquire +
|  I have recently acquired a taste for olives.
 Ich habe vor kurzem einen Geschmack für Oliven erworben.
 Gần đây tôi đã có được một hương vị cho ô liu.
|
adapt +
| adapt sth: These styles can be adapted to suit individual tastes.
etw.[Akk] anpassen: Diese Stile können an den individuellen Geschmack angepasst werden.
thích nghi sth: Những phong cách này có thể được điều chỉnh cho phù hợp với sở thích cá nhân.
|
bitter +
| Black coffee leaves a bitter taste in the mouth.
Schwarzer Kaffee hinterlässt einen bitteren Geschmack im Mund.
Cà phê đen sẽ để lại vị đắng trong miệng.
|
colour +
| Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture.
Lebensmittel, die einen Fabrikprozess durchlaufen, verlieren viel an Farbe, Geschmack und Textur.
Các thực phẩm đi qua quy trình nhà máy sẽ mất nhiều màu sắc, hương vị và kết cấu.
|
combination +
| What an unusual combination of flavours!
Was für eine ungewöhnliche Geschmackskombination!
Thật là một sự kết hợp bất thường của hương vị!
|
commission +
| The survey on consumer taste was commissioned by local stores.
Die Studie über den Geschmack der Verbraucher wurde von den Geschäften vor Ort in Auftrag gegeben.
Khảo sát về thị hiếu người tiêu dùng đã được các cửa hàng địa phương ủy nhiệm.
|
conservative +
| music which is accessible to an audience with extremely conservative tastes
Musik, die für ein Publikum mit extrem konservativem Geschmack zugänglich ist
âm nhạc có thể tiếp cận được đối tượng có thị hiếu cực kỳ bảo thủ
|
delicate +
| a delicate fragrance/flavour
ein zarter Duft / Geschmack
một hương thơm tinh tế
|
familiar +
| to look/sound/taste familiar
vertrauter Look/Ton/Geschmack
để nhìn / âm thanh / hương vị quen thuộc
|
flavour +
| The tomatoes give extra flavour to the sauce.
Die Tomaten geben der Sauce einen zusätzlichen Geschmack.
Cà chua cho thêm hương vị cho nước sốt.
|
flavour +
| It is stronger in flavour than other Dutch cheeses.
Es ist im Geschmack stärker als andere holländische Käsesorten.
Nó có hương vị mạnh mẽ hơn pho mát khác của Hà Lan.
|
flavour +
| This yogurt comes in ten different flavours.
Dieser Joghurt gibt es in zehn verschiedenen Geschmacksrichtungen.
Sữa chua này có 10 hương vị khác nhau.
|
flavour +
| the distinctive flavour of South Florida
der unverwechselbare Geschmack Südfloridas
hương vị đặc biệt của Nam Florida
|
flavour +
| The film retains much of the book's exotic flavour.
Der Film behält einen Großteil des exotischen Geschmacks des Buches.
Bộ phim vẫn giữ được nhiều hương vị kỳ lạ của cuốn sách.
|
fresh +
| a toothpaste that leaves a nice fresh taste in your mouth
eine Zahnpasta, die einen angenehmen, frischen Geschmack im Mund hinterlässt
một loại kem đánh răng để lại một hương vị tươi tốt trong miệng của bạn
|
have +
| have sth: The ham had a smoky flavour.
etw.[Akk] haben: Der Schinken hatte einen rauchigen Geschmack.
có sth: Hàm có hương vị khói.
|
matter +
| Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste.
Manche Leute bevorzugen die ältere Version der neuen Version vorzuziehen. Es ist eine Frage des Geschmacks.
Một số người thích phiên bản cũ hơn so với phiên bản cũ. Đó là vấn đề hương vị.
|
sharp +
| The cheese has a distinctively sharp taste.
Der Käse hat einen ausgeprägt scharfen Geschmack.
Pho mát có hương vị rất rõ nét.
|
smell +
| Taste and smell are closely connected.
Geschmack und Geruch sind eng miteinander verbunden.
Hương vị và mùi có liên quan chặt chẽ.
|
sour +
| a sour flavour
ein saurer Geschmack
một vị chua
|
taste +
| taste (in sth): She has very expensive tastes in clothes.
Geschmack (in etw.[Dat]: Sie hat einen sehr teuren Geschmack an Kleidung.
hương vị (trong sth): Cô có thị hiếu rất đắt tiền trong quần áo.
|
taste +
| The colour and style is a matter of personal taste.
Farbe und Stil sind eine Frage des persönlichen Geschmacks.
Màu sắc và phong cách là vấn đề sở thích cá nhân.
|
taste +
| Modern art is not to everyone's taste.
Moderne Kunst ist nicht jedermanns Geschmack.
Nghệ thuật hiện đại không phải là hương vị của mọi người.
|
taste +
| There are trips to suit all tastes.
Es gibt Ausflüge für jeden Geschmack.
Có những chuyến đi cho phù hợp với mọi sở thích.
|
taste +
| He has very good taste in music.
Er hat einen sehr guten Musikgeschmack.
Anh ấy có âm nhạc rất tốt.
|
taste +
| They've got more money than taste.
Sie haben mehr Geld als Geschmack.
Họ có nhiều tiền hơn hương vị.
|
taste +
| The room was furnished with taste.
Das Zimmer war geschmackvoll eingerichtet.
Các phòng được trang bị với hương vị.
|
taste +
| I've lost my sense of taste.
Ich habe meinen Geschmackssinn verloren.
Tôi đã mất đi cảm giác của mình.
|
taste +
| a salty/bitter/sweet, etc. taste
Geschmack: salzig/bitter/süß, etc.
hương vị mặn / đắng / ngọt, vv
|
taste +
| I don't like the taste of olives.
Ich mag den Geschmack von Oliven nicht.
Tôi không thích hương vị của ô-liu.
|
taste +
| The soup has very little taste.
Die Suppe hat wenig Geschmack.
Súp có vị rất ít.
|
taste +
| taste of sth: The ice tasted of mint.
Geschmack von etw.: Das Eis schmeckt nach Minze.
hương vị của sth: Ice nếm mint.
|
thin +
| The sauce was thin and tasteless.
Die Sauce war dünn und geschmacklos.
Nước sốt đã mỏng và không vị.
|
to +
| His music isn't really to my taste.
Seine Musik ist nicht wirklich nach meinem Geschmack.
Âm nhạc của anh ấy không thực sự phù hợp với khẩu vị của tôi.
|
|
Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp. 
Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten. 
taste 
El sabor era simplemente repugnante. 
Le goût était simplement dégoûtant. 
รสชาติเป็นที่รังเกียจเพียง 
Il gusto era semplicemente disgustoso. 
味道简直令人恶心。