Vie	Deu
Cô hay ngồi trong căn phòng này và viết truyện về các nghệ sĩ.	Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler.
Ông hãy kế cho chúng cháu nghe toàn bộ câu chuyện.	Erzählen Sie uns die ganze Geschichte!
Cô ấy luôn phải kế một câu chuyện cố tích, vì cô ấy là một người kế chuyện rất hay.	Sie muss immer Märchen erzählen, weil sie eine sehr gute Geschichtenerzählerin ist.
Và nó liên quan đến lịch sử?	Und wovon handelte die Geschichte?

SAIGONESE
E215	tóm lại là	long story short	lange Geschichte kurz
I141	truyện chữ	stories	Geschichten
I176	dựng chuyện	make up stories	Geschichten erfinden
I033	lịch sử	history	Geschichte
I174	làm nên lịch sử	make history	Geschichte schreiben

CEFR

Glossika
Lịch sử là môn học về quá khứ. Geschichte ist die Wissenschaft über die Vergangenheit. History is the study of the past.
Câu chuyện khá ngu xuẩn. Die Geschichte war total bescheuert. The story was so stupid.
Đấy là một câu chuyện khá là ngu xuẩn. Es war so eine bescheuerte Geschichte. It was such a stupid story.
Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. Please don't stop telling your story, please go on.
Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie.
Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Vitale kann gut lustige Geschichten erzählen. Vitale is very good at telling funny stories.
Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden. I don't like stories that have unhappy endings.
Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. Seine Geschichten wurden vom Englischen in dreißig andere Sprachen übersetzt. His novels have been translated from English into thirty (30) languages.
Nước Ý nổi tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực, kiến trúc, lịch sử và thời trang. Nó giàu văn hóa. Italien ist berühmt für Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur. Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture.

Goethebuch	Vietnamese
83 Past tense 3 83C 1485 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã kể hết câu chuyện. Ich habe die ganze Geschichte erzählt. I narrated the whole story.

2000 Words
08 0345 lịch sử die Geschichte history ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
14 0668 câu chuyện die Geschichte, n story ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 2-7	erzählen	Tôi luôn phải nói với con mình một câu chuyện vào ban đêm.	Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen.	I always have to tell my kids a story at night.
Exercise 2-7	jedes Mal	Inge kể câu chuyện một cách khác nhau mỗi lần.	Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders.	Inge tells the story differently every time.
Exercise 9-3	nebenbei	Lịch sử học tập của bạn tôi. Và bên cạnh đó, anh ấy làm việc trong một quán rượu.	Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe.	My friend's studying history. And besides, he works in a pub.
Exercise 11-1	Anfang	Cho chúng tôi biết câu chuyện từ đầu đến cuối.	Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.	Tell us the story from beginning to end.
Exercise 11-4	klingen*	Câu chuyện nghe có vẻ khó tin.	Die Geschichte klingt unglaublich.	The story sounds incredible.
Exercise 13-6	Geschichte	Tôi không quan tâm đến lịch sử.	Ich interessiere mich nicht für Geschichte.	I'm not interested in history.
Exercise 13-6	Geschichte	Buổi tối tôi luôn nói với con mình một câu chuyện.	Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte.	In the evening I always tell my children a story.
Exercise 13-6	Geschichte	Bạn có nghe nói về câu chuyện lạ lùng này không?	Hast du schon von dieser seltsamen Geschichte gehört?	Have you heard about this strange story?
Exercise 14-1	Buch	Bạn có một cuốn sách về lịch sử Berlin?	Haben Sie ein Buch über die Geschichte von Berlin?	Do you have a book about the history of Berlin?
Exercise 23-9	merkwürdig	Đó là một câu chuyện lạ lùng.	Das ist eine merkwürdige Geschichte.	That's a strange story.
Exercise 26-2	wahr	Đó là một câu chuyện có thật.	Es ist eine wahre Geschichte.	It's a true story.
Exercise 30-7	zahlreich	Có nhiều ví dụ về điều này trong lịch sử.	Dafür gibt es in der Geschichte zahlreiche Beispiele.	There are many examples of this in history.
Exercise 31-8	spannend	Tôi đọc một câu chuyện thú vị.	Ich lese eine spannende Geschichte.	I read an exciting story.
Exercise 33-1	Lüge	Câu chuyện của bạn không thể đúng. Cô thường nói dối.	Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen.	Your story can't be true. She often tells lies.
Exercise 33-7	abnehmen*	Tôi không tin câu chuyện đó.	Diese Geschichte nehme ich ihm nicht ab.	I don't believe that story.
Exercise 37-3	Professor	Anh ta là một giáo sư về lịch sử.	Er ist Professor für Geschichte.	He's a professor of history.
Exercise 37-9	traurig	Đó là một câu chuyện buồn.	Es ist eine traurige Geschichte.	It's a sad story.
Exercise 41-1	unglaublich	Đó là một câu chuyện đáng kinh ngạc!	Das ist ja eine unglaubliche Geschichte!	That's an incredible story!
Exercise 43-6	erfinden*	Cô ấy tiếp tục sáng tạo ra những câu chuyện mới.	Sie erfindet immer neue Geschichten.	She keeps inventing new stories.

Oxford3000Ten
Tôi không nhớ những chi tiết của câu chuyện. I do not remember the details of the story. Ich erinnere mich nicht an die Details der Geschichte. No recuerdo los detalles de la historia. Je ne me souviens pas des détails de l'histoire. ฉันจำไม่ได้ว่ารายละเอียดของเรื่องนี้ Non ricordo i dettagli della storia. 我不记得这个故事的细节。 我不記得這個故事的細節。
Sự sụp đổ của Bức Tường Béc-lin rất quan trọng đối với lịch sử nước Đức. The fall of the Berlin Wall was important for German history. Der Fall der Berliner Mauer war wichtig für die deutsche Geschichte. La caída del Muro de Berlín fue importante para la historia alemana. La chute du mur de Berlin était importante pour l'histoire allemande. การล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินมีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์เยอรมัน La caduta del muro di Berlino è stata importante per la storia tedesca. 柏林墙的倒塌对德国历史很重要。 柏林牆的倒塌對德國歷史很重要。
Chú tôi đã từng kể cho tôi những câu chuyện vui nhộn. My uncle used to tell me funny stories. Mein Onkel hat mir oft lustige Geschichten erzählt. Mi tío solía contarme historias divertidas. Mon oncle me racontait des histoires drôles. ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน Mio zio mi raccontava storie divertenti. 我的叔叔曾经告诉我有趣的故事。 我的叔叔曾經告訴我有趣的故事。
Câu chuyện ban đầu có một kết thúc rất khác biệt. The original story had a very different ending. Die ursprüngliche Geschichte hatte ein ganz anderes Ende. La historia original tuvo un final muy diferente. L'histoire originale avait une fin très différente. เรื่องเดิมมีตอนจบที่แตกต่างกันมาก La storia originale ha avuto un finale molto diverso. 原来的故事有一个非常不同的结局。 原來的故事有一個非常不同的結局。
Tôi quá già để nghe câu chuyện ngớ ngẩn. I am too old to listen to silly stories. Ich bin zu alt, um dumme Geschichten zu hören. Soy demasiado viejo para escuchar historias tontas. Je suis trop vieux pour écouter des histoires idiotes. ฉันแก่เกินไปที่จะฟังเรื่องราวโง่ ๆ Sono troppo vecchio per ascoltare storie sciocche. 我太老，不能听愚蠢的故事。 我太老，不能聽愚蠢的故事。
Câu chuyện cổ tích cũ là câu chuyện tuyệt vời cho trẻ em. Old fairy tales are great stories for children. Alte Märchen sind großartige Geschichten für Kinder. Los viejos cuentos de hadas son grandes historias para niños. Les vieux contes de fées sont de belles histoires pour les enfants. นิยายเก่าเป็นเรื่องที่ดีสำหรับเด็ก Le vecchie fiabe sono grandi storie per i bambini. 老童话故事是儿童的绝佳故事。 老童話故事是兒童的絕佳故事。
Ông nói với chúng tôi những câu chuyện về những vùng đất xa xôi. He told us tales of far-off lands. Er erzählte uns Geschichten aus fernen Ländern. Nos contó historias de tierras lejanas. Il nous a raconté des histoires de contrées lointaines. เขาเล่านิทานเกี่ยวกับดินแดนห่างไกล Ci ha raccontato storie di terre lontane. 他告诉我们远处的故事。 他告訴我們遠處的故事。
Mẹ tôi luôn nói với tôi một câu chuyện đi ngủ. My mother always told me a bedtime story. Meine Mutter erzählte mir immer eine Gute-Nacht-Geschichte. Mi madre siempre me contó una historia antes de dormir. Ma mère m'a toujours raconté une histoire à l'heure du coucher. แม่ของฉันมักจะบอกฉันเรื่องก่อนนอน Mia madre mi ha sempre raccontato una favola della buonanotte. 我的母亲总是告诉我一个睡前故事。 我的母親總是告訴我一個睡前故事。
Tác giả kể một câu chuyện có thật trong cuốn sách của mình. The author tells a true story in his book. Der Autor erzählt in seinem Buch eine wahre Geschichte. El autor cuenta una historia real en su libro. L'auteur raconte une histoire vraie dans son livre. ผู้เขียนเล่าเรื่องจริงในหนังสือของเขา L'autore racconta una storia vera nel suo libro. 作者在他的书中讲述了一个真实的故事。 作者在他的書中講述了一個真實的故事。
Chú tôi đã từng kể cho tôi những câu chuyện vui nhộn. My uncle used to tell me funny stories. Mein Onkel hat mir oft lustige Geschichten erzählt. Mi tío solía contarme historias divertidas. Mon oncle me racontait des histoires drôles. ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน Mio zio mi raccontava storie divertenti. 我的叔叔曾经告诉我有趣的故事。 我的叔叔曾經告訴我有趣的故事。

GLOSSIKA
Lịch sử là môn học về quá khứ. History is the study of the past. Geschichte ist die Wissenschaft über die Vergangenheit. La historia es el estudio del pasado. L'histoire est l'étude du passé. La storia è lo studio del passato. ประวัติศาสตร์คือการศึกษาเรื่องอดีต 历史 是 研究 过去 的 学问 。 歷史 是 研究 過去 的 學問 。
Câu chuyện khá ngu xuẩn. The story was so stupid. Die Geschichte war total bescheuert. La historia era una estupidez. L'histoire était si stupide. La storia era talmente stupida. เรื่องนี้ฟังดูงี่เง่า 这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。 這 是 一 個 很 蠢 的 故事 。
Đấy là một câu chuyện khá là ngu xuẩn. It was such a stupid story. Es war so eine bescheuerte Geschichte. Era una historia tan estúpida. C'était une histoire si stupide. Era una storia così stupida. เป็นเรื่องงี่เง่าเสียจริง 这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。 這 是 一 個 很 蠢 的 故事 。
Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. Please don't stop telling your story, please go on. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor. S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît. Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore. ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป 请 继续 讲 故事 ， 不 要 停 下来 。 請 繼續 講 故事 ， 不 要 停 下來 。
Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir. Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges. Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire. ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก 和 警察 交谈 时 ， 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。 和 警察 交談 時 ， 你 不 應該 編造 故事 或 說謊 。
Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Vitale is very good at telling funny stories. Vitale kann gut lustige Geschichten erzählen. Vitale es muy bueno contando historias graciosas. Vitale est très bon pour raconter des histoires drôles. Vitale è molto bravo a raccontare le barzellette. คุณวิตาเล่เล่าเรื่องตลกเก่งมาก 维塔勒 非常 擅长 讲 有趣 的 故事 。 維塔勒 非常 擅長 講 有趣 的 故事 。
Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. I don't like stories that have unhappy endings. Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden. No me gustan las historias que tienen finales infelices. Je n'aime pas les histoires qui se terminent mal. Non mi piacciono le storie che finiscono male. เราไม่ชอบเรื่องที่จบแบบไม่มีความสุข 我 不 喜欢 以 悲剧 为 结局 的 故事 。 我 不 喜歡 以 悲劇 為 結局 的 故事 。
Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. His novels have been translated from English into thirty (30) languages. Seine Geschichten wurden vom Englischen in dreißig andere Sprachen übersetzt. Sus novelas han sido traducidas del inglés a treinta idiomas. Ses romans ont été traduits de l'anglais en trente langues. Il suo romanzo è stato tradotto dall'inglese in trenta lingue. นิยายของเขาได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษไปเป็นภาษาอื่นอีกสามสิบภาษา 他 的 英文 小说 被 翻译 成 另外 三十 种 语言 。 他 的 英文 小說 被 翻譯 成 另外 三十 種 語言 。
Nước Ý nổi tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực, kiến trúc, lịch sử và thời trang. Nó giàu văn hóa. Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. Italien ist berühmt für Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur. Italia es famosa por su arte, cocina, arquitectura, historia y moda. Es muy rica en cultura. L'Italie est célèbre pour son art, sa cuisine, son architecture, son histoire, et sa mode. Elle est riche en culture. L'Italia è famosa per l'arte, la cucina, l'architettura, la storia e la moda. È culturalmente ricca. อิตาลีมีชื่อเสียงด้านศิลปะอาหารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และแฟชั่นเป็นประเทศที่วัฒนธรรมเยอะมาก 义大利 的 艺术 、 美食 、 建筑 、 历史 和 时尚 都 很 有名 ， 他们 的 文化 很 丰富 。 義大利 的 藝術 、 美食 、 建築 、 歷史 和 時尚 都 很 有名 ， 他們 的 文化 很 豐富 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
adventure +	adventure stories Abenteuergeschichten câu chuyện phiêu lưu
almost +	The story is almost certainly false. Die Geschichte ist mit Sicherheit falsch. Câu chuyện gần như chắc chắn là sai.
amusing +	an amusing story/game/incident eine amüsante Geschichte/Spiel/Vorfall một câu chuyện vui nhộn / trò chơi / sự cố
ancient +	ancient history/civilization Alte Geschichte/Zivilisation lịch sử / nền văn minh cổ đại
angle +	The article concentrates on the human angle (= the part that concerns people's emotions) of the story. Der Artikel konzentriert sich auf den menschlichen Blickwinkel (= den Teil, der die Emotionen der Menschen betrifft) der Geschichte. Bài báo tập trung vào góc nhìn của con người (= phần liên quan đến cảm xúc của người khác) của câu chuyện.
approximate +	approximate to sth: His story approximates to the facts that we already know. Näherung an etw.: Seine Geschichte nähert sich den Tatsachen, die wir bereits kennen. xấp xỉ với sth: Câu chuyện của ông xấp xỉ với sự thật mà chúng ta đã biết.
back +	The village has a history going back to the Middle Ages. Das Dorf hat eine Geschichte, die bis ins Mittelalter zurückreicht. Làng có lịch sử từ thời trung cổ.
back +	Could you go back to the beginning of the story? Könntest du zurück zum Anfang der Geschichte gehen? Bạn có thể quay trở lại phần đầu của câu chuyện?
base +	She used her family's history as a base for her novel. Sie nutzte die Geschichte ihrer Familie als Grundlage für ihren Roman. Cô đã sử dụng lịch sử của gia đình mình làm cơ sở cho tiểu thuyết của cô.
give birth (to sb/sth) +	It was the study of history that gave birth to the social sciences. Es war das Studium der Geschichte, das die Sozialwissenschaften hervorgebracht hat. Đó là nghiên cứu về lịch sử sinh ra các khoa học xã hội.
bore +	bore sb with sth: Has he been boring you with his stories about his trip? Langweilt dich jdm. mit etw. Hat er dich mit seinen Geschichten über seine Reise gelangweilt? bore sb with sth: Có phải ông đã chán bạn với những câu chuyện của ông về chuyến đi của ông?
brain +	It doesn't take much brain to work out that both stories can't be true. Es braucht nicht viel Hirn, um herauszufinden, dass beide Geschichten nicht wahr sein können. Nó không mất nhiều bộ não để tìm ra rằng cả hai câu chuyện đều không thể đúng.
on camera +	Are you prepared to tell your story on camera? Sind Sie bereit, Ihre Geschichte vor der Kamera zu erzählen? Bạn đã sẵn sàng để kể câu chuyện của mình trên máy ảnh?
challenge +	The story was completely untrue and was successfully challenged in court. Die Geschichte war völlig falsch und wurde erfolgreich vor Gericht angefochten. Câu chuyện hoàn toàn sai sự thật và đã được thách thức thành công tại tòa án.
charge +	She rejected the charge that the story was untrue. Sie wies die Anklage zurück, dass die Geschichte falsch sei. Cô bác bỏ cáo buộc rằng câu chuyện là không đúng sự thật.
chart +	The exhibition charts the history of the palace. Die Ausstellung erzählt die Geschichte des Schlosses. Triển lãm xếp lịch sử của cung điện.
choice +	Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter. Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl. Sandy đã phải kể câu chuyện của mình trong việc ngăn chặn tiếng Ý. Kể từ khi Franco không nói tiếng Anh, ông không có lựa chọn trong
come out +	The full story came out at the trial. Die ganze Geschichte kam bei der Verhandlung raus. Câu chuyện đầy đủ xuất hiện tại buổi thử.
complicated +	The story is extremely complicated. Die Geschichte ist extrem kompliziert. Câu chuyện rất phức tạp.
concern +	The story concerns the prince's efforts to rescue Pamina. Die Geschichte handelt von den Bemühungen des Prinzen, Pamina zu retten. Câu chuyện liên quan đến nỗ lực của hoàng tử để giải cứu Pamina.
conflict +	The story tells of a classic conflict between love and duty. Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht. Câu chuyện kể về một cuộc xung đột cổ điển giữa tình yêu và nghĩa vụ.
continue +	The story continues in our next issue. Die Geschichte geht in unserer nächsten Ausgabe weiter. Câu chuyện tiếp tục trong số báo sau.
continue +	continue sth: The story will be continued in our next issue. etw.[Akk] fortsetzen: Die Geschichte wird in unserer nächsten Ausgabe fortgesetzt. tiếp tục sth: câu chuyện sẽ được tiếp tục trong số tiếp theo của chúng tôi.
crime +	crime fiction/novels (= stories about crime) Krimis (= Geschichten über Kriminalität) tiểu thuyết tội phạm / tiểu thuyết (= câu chuyện về tội phạm)
crime +	She's a crime writer (= she writes stories about crime). Sie ist Krimiautorin (= sie schreibt Geschichten über Kriminalität). Cô ấy là một nhà văn về tội phạm (= cô ấy viết những câu chuyện về tội ác).
critical +	a critical moment in our country's history ein kritischer Moment in der Geschichte unseres Landes, một thời điểm quan trọng trong lịch sử nước ta
culture +	Venice is a beautiful city full of culture and history. Venedig ist eine wunderschöne Stadt voller Kultur und Geschichte. Venice là một thành phố xinh đẹp đầy đủ về văn hoá và lịch sử.
doubt +	doubt sth: There seems no reason to doubt her story. etw.[Akk] bezweifeln: Es gibt keinen Grund, an ihrer Geschichte zu zweifeln. nghi ngờ sth: Có vẻ như không có lý do để nghi ngờ câu chuyện của cô.
earth +	the history of life on earth die Geschichte des Lebens auf der Erde lịch sử của cuộc sống trên trái đất
economic +	economic history Wirtschaftsgeschichte lịch sử kinh tế
edition +	The story was in Tuesday's edition of 'The New York Times'. Die Geschichte war in der Dienstagsausgabe von' The New York Times'. Câu chuyện là trong ấn bản thứ ba của 'The New York Times'.
element +	The story has all the elements of a soap opera. Die Geschichte hat alle Elemente einer Seifenoper. Câu chuyện có tất cả các yếu tố của một vở opera xà phòng.
element +	There appears to be an element of truth in his story. In seiner Geschichte scheint ein Element der Wahrheit zu sein. Có vẻ như là một phần của sự thật trong câu chuyện của ông.
encounter +	encounter (between A and B): The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin. Begegnung (zwischen A und B): Die Geschichte beschreibt die außergewöhnliche Begegnung zwischen einem Mann und einem Delphin. gặp phải (giữa A và B): Câu chuyện mô tả cuộc gặp gỡ bất thường giữa một người đàn ông và một con cá heo.
ending +	His stories usually have a happy ending. Seine Geschichten haben normalerweise ein Happy End. Câu chuyện của ông thường có một kết thúc có hậu.
entertain +	He entertained us for hours with his stories and jokes. Er unterhielt uns stundenlang mit seinen Geschichten und Witzen. Ông đã giải trí cho chúng tôi hàng giờ với những câu chuyện và câu chuyện cười của ông.
exciting +	an exciting story/discovery eine spannende Geschichte/Entdeckung một câu chuyện / khám phá thú vị
explanation +	The teacher gave the children a detailed explanation of the story. Die Erzieherin gab den Kindern eine ausführliche Erläuterung der Geschichte. Giáo viên đã cho các em giải thích chi tiết về câu chuyện.
fact +	The story is based on fact. Die Geschichte basiert auf Fakten. Câu chuyện dựa trên thực tế.
fat +	a fat volume on American history ein dicker Band über die amerikanische Geschichte một lượng chất béo trong lịch sử nước Mỹ
finish +	The story was a lie from start to finish. Die Geschichte war eine Lüge von Anfang bis Ende. Câu chuyện là một lời nói dối từ đầu đến cuối.
follow +	The children were following every word of the story intently. Die Kinder verfolgten aufmerksam jedes Wort der Geschichte. Các em đã từng theo dõi từng từ của câu chuyện.
forward +	The next scene takes the story forward five years. Die nächste Szene bringt die Geschichte fünf Jahre vorwärts. Cảnh tiếp theo diễn ra trong 5 năm.
foundation +	These stories have no foundation (= are not based on any facts). Diese Geschichten haben keine Grundlage (= basieren nicht auf Fakten). Những câu chuyện này không có nền tảng (= không dựa trên bất kỳ sự kiện nào).
friendship +	friendship between A and B: It's the story of an extraordinary friendship between a boy and a seal. Freundschaft zwischen A und B: Es ist die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Seehund. tình bạn giữa A và B: Đó là câu chuyện về tình bạn phi thường giữa một cậu bé và con dấu.
full +	I still don't think we've heard the full story. Ich glaube immer noch nicht, dass wir die ganze Geschichte gehört haben. Tôi vẫn không nghĩ chúng ta đã nghe câu chuyện đầy đủ.
funny +	a funny story eine lustige Geschichte Một câu chuyện vui nhộn
generation +	stories passed down from generation to generation Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden những câu chuyện truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác
happy +	The story has a happy ending. Die Geschichte hat ein Happy End. Câu chuyện có một kết thúc có hậu.
heart +	The story captured the hearts and minds of a generation. Die Geschichte eroberte die Herzen und Köpfe einer Generation. Câu chuyện đã chiếm được trái tim và trí óc của một thế hệ.
history +	a turning point in human history ein Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte một bước ngoặt trong lịch sử nhân loại
history +	one of the worst disasters in recent history eine der schlimmsten Katastrophen der jüngeren Geschichte. một trong những thảm họa tồi tệ nhất trong lịch sử gần đây
history +	Many people throughout history have dreamt of a world without war. Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt. Nhiều người trong lịch sử đã mơ ước một thế giới không có chiến tranh.
history +	The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events). Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen). Khu vực này đã có người ở rất lâu trước khi bình minh của lịch sử được ghi lại (= trước khi mọi người viết về các sự kiện).
history +	These events changed the course of history. Diese Ereignisse veränderten den Lauf der Geschichte. Những sự kiện này đã thay đổi quá trình lịch sử.
history +	the history of Ireland/democracy/popular music die Geschichte Irlands/Demokratie/Volksmusik lịch sử của Ireland / dân chủ / âm nhạc phổ biến
history +	The local history of the area is fascinating. Die Geschichte der Region ist faszinierend. Lịch sử địa phương của khu vực là hấp dẫn.
history +	The school traces its history back to 1865. Die Schule hat eine Geschichte, die bis ins Jahr 1865 zurückreicht. Nhà trường dấu vết lịch sử của nó trở lại năm 1865.
history +	a degree in History Studium der Geschichte một bằng cấp trong lịch sử
history +	social/economic/political history Sozial-, Wirtschafts- und Politikgeschichte lịch sử xã hội / kinh tế / chính trị
history +	ancient/medieval/modern history uralte/mittelalterliche/moderne Geschichte lịch sử cổ đại / trung cổ / hiện đại
history +	She's studying art history. Sie studiert Kunstgeschichte. Cô ấy đang nghiên cứu lịch sử nghệ thuật.
history +	She's writing a new history of Europe. Sie schreibt eine neue Geschichte Europas. Cô ấy đang viết một lịch sử mới của châu Âu.
history +	She went on to catalogue a long history of disasters. Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren. Cô đã đi vào danh mục một lịch sử lâu dài của thiên tai.
history +	He has a history of violent crime. Er hat eine Vorgeschichte mit Gewaltverbrechen. Anh ta có tiền sử về tội phạm bạo lực.
history +	There is a history of heart disease in my family. In meiner Familie gibt es eine Vorgeschichte mit Herzerkrankungen. Có một căn bệnh tim mạch trong gia đình tôi.
humour +	a story full of gentle humour eine humorvolle Geschichte một câu chuyện đầy hài hước nhẹ nhàng
illustrate +	illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story. etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen. minh họa sth: Để minh họa cho quan điểm của tôi, hãy để tôi kể cho bạn một câu chuyện nhỏ.
imagination +	His stories really stretch children's imaginations. Seine Geschichten sind wirklich weitreichend für die Phantasie der Kinder. Câu chuyện của ông thực sự mở rộng trí tưởng tượng của trẻ.
inevitably +	Inevitably, the press exaggerated the story. Zwangsläufig übertrieb die Presse die Geschichte. Chắc chắn, báo chí đã phóng đại câu chuyện.
interested +	interested (in sth/sb): I'm very interested in history. Interessiert (in etw. /sb): Ich interessiere mich sehr für Geschichte. quan tâm (trong sth / sb): Tôi rất quan tâm đến lịch sử.
introduction +	By way of introduction, let me give you the background to the story. Als Einleitung, lassen Sie mich Ihnen den Hintergrund der Geschichte geben. Bằng cách giới thiệu, hãy để tôi đưa cho bạn nền tảng của câu chuyện.
jump +	The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London. Die Geschichte springt dann von ihrer Kindheit in New York zu ihrem ersten Besuch in London. Câu chuyện sau đó nhảy từ thời thơ ấu của cô ở New York đến lần đầu tiên cô đến London.
jump +	The story takes a jump back in time. Die Geschichte nimmt einen Sprung zurück in die Vergangenheit. Câu chuyện có một bước nhảy trở lại trong thời gian.
largely +	He resigned largely because of the stories in the press. Er trat weitgehend wegen der Geschichten in der Presse zurück. Anh đã từ chức vì những câu chuyện trên báo chí.
light +	On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers. Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird. Trên một lưu ý nhẹ hơn, chúng tôi kết thúc tin tức ngày hôm nay với một câu chuyện về vịt được gọi là Quackers.
like +	I, like everyone else, had read these stories in the press. Ich hatte, wie alle anderen auch, diese Geschichten in der Presse gelesen. Tôi, cũng giống như mọi người khác, đã đọc những câu chuyện trên báo chí.
listen +	I listened carefully to her story. Ich habe mir ihre Geschichte aufmerksam angehört. Tôi lắng nghe cẩn thận câu chuyện của cô.
love +	a love song/story ein Liebeslied / Geschichte một bài hát tình yêu / câu chuyện
make +	make sb do sth: They made me repeat the whole story. jdn. zu etw. veranlassen: Sie haben mich dazu gebracht, die ganze Geschichte zu wiederholen. make sb do sth: Họ làm tôi lặp lại toàn bộ câu chuyện.
make +	The full story was never made public. Die ganze Geschichte wurde nie veröffentlicht. Câu chuyện đầy đủ chưa bao giờ được công khai.
make sth up +	I told the kids a story, making it up as I went along. Ich erzählte den Kindern eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habe. Tôi đã kể cho các em một câu chuyện, làm cho nó lên như tôi đã đi cùng.
match up (with sth) +	The suspects' stories just don't match up. Die Geschichten der Verdächtigen passen einfach nicht zusammen. Những câu chuyện của kẻ tình nghi chỉ không phù hợp.
medical +	her medical condition/history/records ihr medizinischer Zustand/Geschichte/Aufzeichnungen tình trạng sức khoẻ / lịch sử / hồ sơ
middle +	I like a story with a beginning, a middle and an end. Ich mag eine Geschichte mit Anfang, Mitte und Ende. Tôi thích một câu chuyện với một sự khởi đầu, giữa và kết thúc.
modern +	Modern European history Moderne europäische Geschichte Lịch sử châu Âu hiện đại
moving +	a moving story/speech eine bewegende Geschichte/Sprache một câu chuyện chuyển động / bài phát biểu
new +	It was a new era in the history of our country. Es war eine neue Ära in der Geschichte unseres Landes. Đó là một kỷ nguyên mới trong lịch sử nước ta.
of +	a story of passion eine Geschichte aus Leidenschaft một câu chuyện về niềm đam mê
official +	The official story has always been that they are just good friends. Die offizielle Geschichte war immer, dass sie nur gute Freunde sind. Câu chuyện chính thức luôn là họ chỉ là bạn tốt.
on +	a story based on fact eine Geschichte, die auf Fakten basiert một câu chuyện dựa trên thực tế
on +	If you like a good story, read on. Wenn Ihnen eine gute Geschichte gefällt, lesen Sie weiter. Nếu bạn thích một câu chuyện hay, hãy đọc tiếp.
paper +	The papers (= newspapers in general) soon got hold of the story. Die Zeitungen (= Zeitungen im Allgemeinen) ergatterten bald die Geschichte. Các bài báo (= báo chí nói chung) sớm có được giữ của câu chuyện.
part +	Voters are given only part of the story (= only some of the information). Die Wähler erhalten nur einen Teil der Geschichte (= nur einige Informationen). Cử tri chỉ được đưa ra một phần của câu chuyện (= chỉ một số thông tin).
period +	Which period of history would you most like to have lived in? In welcher Epoche der Geschichte hätten Sie am liebsten gelebt? Bạn nhất định muốn sống ở giai đoạn lịch sử nào?
press +	the popular/tabloid press (= smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people) die Boulevardpresse (= kleinere Zeitungen mit vielen Bildern und Geschichten berühmter Persönlichkeiten) báo chí phổ biến / báo lá cải (= báo nhỏ với nhiều hình ảnh và câu chuyện của những người nổi tiếng)
press +	The story was reported in the press and on television. Die Geschichte wurde in der Presse und im Fernsehen berichtet. Câu chuyện được báo cáo trên báo chí và truyền hình.
press +	She has been harassed by the press, who desperately need a story. Sie wurde von der Presse belästigt, die dringend eine Geschichte braucht. Cô đã bị sách báo quấy rối, người rất cần một câu chuyện.
problem +	There's no history of heart problems (= disease connected with the heart) in our family. In unserer Familie gibt es keine Vorgeschichte von Herzproblemen (= Herzkrankheit). Không có tiền sử bệnh tim (= bệnh liên quan đến tim) trong gia đình chúng ta.
proud +	It was a proud day in the nation's history Es war ein stolzer Tag in der Geschichte der Nation, Đó là một ngày tự hào trong lịch sử nước Mỹ
keep quiet about sth, keep sth quiet +	This story is too big to be kept quiet. Diese Geschichte ist zu groß, um sie geheim zu halten. Câu chuyện này quá lớn để giữ im lặng.
race +	race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story. Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen. đua để làm sth: Các công ty truyền hình đang đua để được người đầu tiên để màn hình câu chuyện cuộc đời của mình.
read +	read sb sth: She read us a story. jdm. etw. vorlesen: Sie hat uns eine Geschichte vorgelesen. đọc sb sth: Cô ấy đọc cho chúng tôi một câu chuyện.
relate +	relate that...: The story relates that an angel appeared and told him to sing. erzähl das...: Die Geschichte erzählt, dass ein Engel erschien und sagte ihm zu singen. liên quan đến câu chuyện ... Câu chuyện kể rằng có một thiên thần xuất hiện và bảo anh ấy hát.
repeat +	History has a strange way of repeating itself. Die Geschichte wiederholt sich seltsam. Lịch sử có một cách kỳ lạ để lặp lại chính nó.
report +	report (on sth): She reports on royal stories for the BBC. bericht (über etw.): Sie berichtet über königliche Geschichten für die BBC. report (on sth): Cô kể về những câu chuyện hoàng gia cho BBC.
rich +	the region's rich history and culture reiche Geschichte und Kultur der Region lịch sử và văn hoá phong phú của khu vực
rumour +	Many of the stories are based on rumour. Viele der Geschichten basieren auf Gerüchten. Nhiều câu chuyện dựa trên tin đồn.
sad +	a sad story eine traurige Geschichte Một câu chuyện buồn
scare +	a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist) một câu chuyện đáng sợ (= một bản tin báo cáo rằng lo lắng nhiều hơn hoặc sợ hãi về sth hơn là cần thiết)
see +	I don't think she saw the point of the story. Ich glaube nicht, dass sie den Sinn der Geschichte erkannt hat. Tôi không nghĩ cô ấy đã nhìn thấy câu chuyện.
shame +	To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story. Zu meiner Schande (= ich schäme mich das) weigerte ich mich, auf ihre Seite der Geschichte zu hören. Để xấu hổ của tôi (= Tôi cảm thấy xấu hổ đó) Tôi từ chối để nghe câu chuyện của cô ấy.
show +	show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist. hiển thị sb / sth được / có sth: cuốn sách mới của ông cho thấy anh ta là một người kể chuyện hạng nhất.
side +	I just want you to hear my side of the story first. Ich will nur, dass du zuerst meine Seite der Geschichte hörst. Tôi chỉ muốn bạn nghe câu chuyện của tôi về câu chuyện đầu tiên.
song +	The story is told through song and dance. Die Geschichte wird durch Gesang und Tanz erzählt. Câu chuyện được kể qua bài hát và điệu nhảy.
from soup to nuts +	She told me the whole story from soup to nuts. Sie hat mir die ganze Geschichte von der Suppe bis zum Nuss erzählt. Cô nói với tôi toàn bộ câu chuyện từ súp đến hạt.
specialist +	a specialist in Japanese history Spezialist für japanische Geschichte một chuyên gia trong lịch sử Nhật Bản
start +	start (on sth): It's a long story. Where shall I start? start (auf etw.[Dat]: Es ist eine lange Geschichte. Wo soll ich anfangen? bắt đầu (trên sth): Đó là một câu chuyện dài. Tôi sẽ bắt đầu từ đâu?
stick to sth +	She stuck to her story. Sie blieb bei ihrer Geschichte. Cô ấy mắc kẹt với câu chuyện của cô.
story +	a story about time travel eine Geschichte über Zeitreisen một câu chuyện về du lịch thời gian
story +	Shall I tell you a story? Soll ich dir eine Geschichte erzählen? Tôi có kể cho bạn nghe một câu chuyện không?
story +	He read the children a story. Er las den Kindern eine Geschichte vor. Anh ấy đọc cho các em một câu chuyện.
story +	a bedtime story eine Gutenachtgeschichte một câu chuyện đi ngủ
story +	It was many years before the full story was made public. Es dauerte viele Jahre, bis die ganze Geschichte veröffentlicht wurde. Đã nhiều năm trước khi câu chuyện đầy đủ được công bố.
story +	We must stick to our story about the accident. Wir müssen uns an unsere Geschichte vom Unfall halten. Chúng ta phải gắn bó với câu chuyện của chúng ta về vụ tai nạn.
story +	I can't decide until I've heard both sides of the story. Ich kann mich erst entscheiden, wenn ich beide Seiten der Geschichte gehört habe. Tôi không thể quyết định cho đến khi tôi nghe cả hai mặt của câu chuyện.
story +	It's a story of courage. Eine Geschichte von Mut. Đó là một câu chuyện về lòng can đảm.
story +	Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen). Nhiều năm sau, tôi trở lại Châu Phi nhưng đó là một câu chuyện khác (= tôi sẽ không nói về nó bây giờ).
story +	He told us the story of his life. Er erzählte uns die Geschichte seines Lebens. Ông kể cho chúng tôi câu chuyện về cuộc đời của ông.
story +	the story of the Beatles die Geschichte der Beatles câu chuyện của Beatles
story +	the story of the building of the bridge die Geschichte des Brückenbaus câu chuyện về việc xây dựng cây cầu
story +	a front-page story eine Titelgeschichte một câu chuyện trang đầu
story +	Her novels always have the same basic story. Ihre Romane haben immer die gleiche Grundgeschichte. Các tiểu thuyết của cô luôn có cùng một câu chuyện cơ bản.
support +	The witness's story was not supported by the evidence. Die Geschichte des Zeugen wurde durch die Beweise nicht bestätigt. Câu chuyện của nhân chứng không được chứng minh bằng chứng.
take sb in +	She took me in completely with her story. Sie nahm mich komplett mit ihrer Geschichte auf. Cô đã đưa tôi hoàn toàn với câu chuyện của cô ấy.
teach +	teach sth: I'll be teaching history and sociology next term. etw.[Akk] unterrichten: Ich werde im nächsten Semester Geschichte und Soziologie unterrichten. dạy sth: Tôi sẽ giảng dạy lịch sử và xã hội học trong kỳ tới.
teacher +	a history/science, etc. teacher ein Lehrer für Geschichte/Wissenschaft, etc. lịch sử / khoa học, v.v ...
tear +	Their story will move you to tears (= make you cry). Ihre Geschichte wird dich zu Tränen rühren (= zum Weinen bringen). Câu chuyện của họ sẽ làm bạn rơi nước mắt (= làm bạn khóc).
tell +	tell sth: to tell stories/jokes/lies etw.[Akk] erzählen, um Geschichten zu erzählen nói với sth: kể chuyện / cười / nói dối
that +	She said (that) the story was true. Sie sagte, dass die Geschichte wahr sei. Cô ấy nói rằng câu chuyện đó là đúng.
theme +	The stories are all variations on the theme of unhappy marriage. Die Geschichten sind alle Variationen rund um das Thema unglückliche Ehe. Câu chuyện là tất cả các biến thể về chủ đề cuộc hôn nhân không hạnh phúc.
they +	The rest, as they say, is history. Der Rest ist, wie man so schön sagt, Geschichte. Phần còn lại, như họ nói, là lịch sử.
time +	the violent times we live in (= the present period of history) die gewalttätigen Zeiten, in denen wir leben (= die gegenwärtige Periode der Geschichte) thời kỳ bạo lực chúng ta đang sống (= giai đoạn hiện tại của lịch sử)
to +	I am going to tell you a story. Ich werde dir eine Geschichte erzählen. Tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện.
twist +	The story has taken another twist. Die Geschichte hat eine weitere Wendung genommen. Câu chuyện đã có một bước đi khác.
twist +	a bizarre twist to the tale eine bizarre Wendung zur Geschichte một sự kỳ quặc kỳ quái đến câu chuyện
value +	The story has very little news value. Die Geschichte hat wenig Nachrichtenwert. Câu chuyện có rất ít giá trị tin tức.
well +	a well-loved tale eine beliebte Geschichte một câu chuyện được yêu thích
when +	I loved history when I was at school. Ich liebte Geschichte, als ich in der Schule war. Tôi yêu lịch sử khi tôi đi học.
wildly +	The story had been wildly exaggerated. Die Geschichte war wild übertrieben. Câu chuyện đã được cường điệu phóng đại.
word +	I don't believe a word of his story (= I don't believe any of it). Ich glaube ihm kein Wort von seiner Geschichte (= ich glaube nichts davon). Tôi không tin một câu chuyện của mình (= tôi không tin gì cả).