| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
appeal +
|  appeal (to sb) (for sth): Community leaders appealed for calm (= urged people to remain calm).
 Appell (an jdn.) (für etw.): Gemeindeleiter haben zur Ruhe aufgerufen (= Menschen zur Ruhe gedrängt).
 sự kêu gọi (để sb) (cho sth): các nhà lãnh đạo cộng đồng kêu gọi bình tĩnh (= kêu gọi mọi người giữ bình tĩnh).
|
community +
| health workers based in the community (= working with people in a local area)
Gesundheitshelfer in der Gemeinde (= Arbeit mit Menschen in der Umgebung)
nhân viên y tế có trụ sở tại cộng đồng (= làm việc với người dân ở địa phương)
|
community +
| the Polish community in London
die polnische Gemeinde in London
cộng đồng Ba Lan ở London
|
council +
| She's on the local council.
Sie ist im Gemeinderat.
Cô ấy tham gia vào hội đồng địa phương.
|
develop +
| develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.
(von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt.
Phát triển (từ sth) (thành sth): Nơi phát triển nhanh chóng từ một cộng đồng đánh cá nhỏ thành một khu du lịch thịnh vượng.
|
duty +
| Local councillors have a duty to serve the community.
Gemeinderäte haben die Pflicht, der Gemeinschaft zu dienen.
Các viên chức địa phương có nhiệm vụ phục vụ cộng đồng.
|
farming +
| a farming community
eine bäuerliche Gemeinde
một cộng đồng nông nghiệp
|
following +
| The band has a huge following in Italy.
Die Band hat eine riesige Fangemeinde in Italien.
Ban nhạc đã có một thành công to lớn ở Ý.
|
gain +
| The party had a net gain of nine seats on the local council.
Die Partei verbuchte einen Nettozuwachs von neun Mandaten im Gemeinderat.
Đảng đã đạt được lợi ròng 9 ghế trong hội đồng địa phương.
|
hall +
| A jumble sale will be held in the village hall on Saturday.
Am Samstag findet im Gemeindehaus ein Flohmarkt statt.
Một vụ bán hàng vụ buôn bán sẽ được tổ chức tại ngôi làng vào thứ Bảy.
|
hold +
| The meeting will be held in the community centre.
Die Versammlung findet im Gemeindezentrum statt.
Cuộc họp sẽ được tổ chức tại trung tâm cộng đồng.
|
marriage +
| Their marriage took place in a local church.
Ihre Ehe fand in einer Ortsgemeinde statt.
Cuộc hôn nhân của họ diễn ra trong một nhà thờ địa phương.
|
service +
| After retiring, she became involved in voluntary service in the local community.
Nach ihrer Pensionierung engagierte sie sich in der örtlichen Gemeinde ehrenamtlich.
Sau khi nghỉ hưu, cô đã tham gia vào dịch vụ tình nguyện trong cộng đồng địa phương.
|
|