hiếu khách

Lesson	Vie	Picture
L122 46 P5248	hiếu khách

Vie	Deu
Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây.	Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier.
Tri quay lại và gặp Trang trong phòng ăn của nhà nghỉ.	Tri ist zurück und trifft Trang im Esszimmer des Gasthauses.
Tất nhiên rồi, em sẽ đón anh ở cạnh nhà nghỉ Tây Ban Nha.	Sicher, ich hole dich an der spanischen Gaststätte ab.
Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào.	Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben.
Hôm nay quí vị là khách mời của chúng tôi!	Bitte seien Sie mein Gast!

SAIGONESE
E194	người khách	guest, visitor	Gast, Besucher

CEFR

Glossika
Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến khách của họ. Nach meinem Aufenthalt bei einer Homestay-Familie in England, habe ich ihnen für ihre Gastfreundschaft gedankt. After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality.

2000 Words
12 0523 hành khách der Fahrgast, "e passenger ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 6-3	Gast	Khách phàn nàn về thức ăn.	Der Gast hat sich über das Essen beschwert.	The guest complained about the food.
Exercise 6-3	Gast	Anh ấy là một vị khách quý hiếm với chúng tôi.	Er ist bei uns ein seltener Gast.	He is a rare guest with us.
Exercise 6-3	Gast	Bạn là khách của tôi hôm nay.	Du bist heute mein Gast.	You are my guest today.
Exercise 16-8	Studio	Khách trong phòng thu ngày nay ....	Zu Gast im Studio sind heute ...	Guests in the studio today are....
Exercise 19-4	Besteck	Cô ấy mang dao kéo cho khách.	Sie bringt ein Besteck für den Gast.	She brings cutlery for the guest.
Exercise 31-9	Gasthaus	Nhà khách của chúng tôi cũng cung cấp các phòng nghỉ.	Unser Gasthaus bietet auch Fremdenzimmer an.	Our guesthouse also offers guest rooms.
Exercise 31-9	Gasthaus	Chúng tôi muốn dừng lại trong một nhà trọ giản dị ở đất nước.	Wir wollen in einem einfachen Gasthaus auf dem Land einkehren.	We want to stop in a simple country inn.
Exercise 31-9	Gasthaus	Anh ấy là một bồi bàn tại quán trọ.	Er ist Kellner in einem Gasthaus.	He's a waiter at an inn.
Exercise 34-1	Gaststätte	Tôi đã làm việc trong một nhà hàng trong một tháng.	Ich arbeite seit einem Monat in einer Gaststätte.	I've been working in a restaurant for a month.
Exercise 34-1	Gaststätte	Bạn đã ăn trong nhà hàng này chưa?	Hast du gut gegessen in dieser Gaststätte?	Have you eaten well in this restaurant?

Oxford3000Ten
Chủ nhà cung cấp thức ăn và thức uống cho khách. The host offered the guests food and drink. Der Gastgeber bot den Gästen Essen und Trinken an. El anfitrión les ofreció comida y bebida a los invitados. L'hôte a offert aux invités de la nourriture et des boissons. โฮสต์นำเสนออาหารและเครื่องดื่มแก่แขก L'ospite ha offerto agli ospiti cibo e bevande. 主人向客人提供食物和饮料。 主人向客人提供食物和飲料。
Họ tổ chức một bữa tiệc xa hoa cho khách của họ. They organized a lavish feast for their guest. Sie organisierten ein üppiges Festmahl für ihren Gast. Organizaron una fiesta lujosa para su invitado. Ils ont organisé un festin somptueux pour leur invité. พวกเขาจัดงานฉลองฟุ่มเฟือยสำหรับแขกของพวกเขา Organizzarono un sontuoso banchetto per i loro ospiti. 他们为客人组织了一场盛大的盛宴。 他們為客人組織了一場盛大的盛宴。
Người lái xe buýt cho thấy chỗ ngồi miễn phí cho hành khách. The bus driver showed a free seat to the passenger. Der Busfahrer zeigte dem Fahrgast einen freien Sitzplatz. El conductor del autobús le mostró un asiento libre al pasajero. Le conducteur de l'autobus a montré un siège libre au passager. คนขับรถบัสแสดงที่นั่งฟรีให้กับผู้โดยสาร L'autista del bus ha mostrato un posto libero al passeggero. 巴士司机向乘客显示了一个免费座位。 巴士司機向乘客顯示了一個免費座位。
Người chủ trì yêu cầu khách của mình ở lại lâu hơn. The host asked his guests to stay longer. Der Gastgeber bat seine Gäste, länger zu bleiben. El anfitrión les pidió a sus invitados que se quedaran más tiempo. L'hôte a demandé à ses invités de rester plus longtemps. พิธีกรขอให้แขกพักอยู่อีกต่อไป L'ospite ha chiesto ai suoi ospiti di rimanere più a lungo. 主持人要求他的客人停留更长时间。 主持人要求他的客人停留更長時間。
Tôi cảm ơn chủ nhà cho buổi tối tuyệt vời. I thanked my host for the wonderful evening. Ich bedankte mich bei meinem Gastgeber für den wundervollen Abend. Le agradecí a mi anfitrión por la maravillosa noche. J'ai remercié mon hôte pour cette merveilleuse soirée. ฉันขอบคุณเจ้าภาพในตอนเย็นที่ยอดเยี่ยม Ho ringraziato il mio ospite per la splendida serata. 我感谢我的主人这个美好的夜晚。 我感謝我的主人這個美好的夜晚。
Chủ nhà đón tiếp khách mời trong chương trình. The host welcomed the guests of the show. Der Gastgeber begrüßte die Gäste der Show. El anfitrión dio la bienvenida a los invitados del espectáculo. L'hôte a accueilli les invités du spectacle. เจ้าภาพยินดีแขกของการแสดง L'host ha dato il benvenuto agli ospiti dello spettacolo. 主持人欢迎该节目的嘉宾。 主持人歡迎該節目的嘉賓。

GLOSSIKA
Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến khách của họ. After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality. Nach meinem Aufenthalt bei einer Homestay-Familie in England, habe ich ihnen für ihre Gastfreundschaft gedankt. Después de haber estado un tiempo con una familia en Inglaterra, agradecí a mis anfitriones su amable hospitalidad. Après avoir fait un séjour en Angleterre, j'ai remercié mes hôtes pour leur généreuse hospitalité. Dopo essere stato ospite di una famiglia in Inghilterra, ho ringraziato i padroni di casa per la loro ospitalità. หลังจากพักกับครอบครัวหนึ่งในอังกฤษเราก็ขอบคุณเจ้าบ้านที่อุตส่าห์ต้อนรับเราอย่างดี 在 英格兰 住 完 寄宿 家庭 之后 ， 我 很 感谢 主人 的 好客 。 在 英格蘭 住 完 寄宿 家庭 之後 ， 我 很 感謝 主人 的 好客 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
estimate +	estimate how many, large, etc...: It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia. schätzen, wie viele, große usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie viele Kinder an Legasthenie leiden. ước tính bao nhiêu, lớn, vv ...: Thật khó để ước tính có bao nhiêu trẻ em bị chứng khó đọc.
formerly +	I learnt that the house had formerly been an inn. Ich erfuhr, dass das Haus früher ein Gasthaus gewesen war. Tôi biết rằng ngôi nhà đã từng là một quán trọ.
gas +	to fill up the gas tank zum Tanken des Gastanks để đổ đầy bình xăng
guest +	I went to the theatre club as Helen's guest. Ich war als Gast von Helen im Theaterclub. Tôi đã đi đến câu lạc bộ nhà hát như khách của Helen.
guest +	He was the guest of honour (= the most important person invited to an event). Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde). Ông là khách mời danh dự (= người quan trọng nhất được mời tham gia một sự kiện).
guest +	a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel) ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel) một khách hàng trả tiền (= một người đang sống trong một ngôi nhà riêng, nhưng trả tiền như thể họ đang ở trong khách sạn)
honour +	the guest of honour (= the most important one) der Ehrengast (= der wichtigste) khách mời danh dự (= người quan trọng nhất)
honour +	the seat/place of honour (= given to the most important guest) Sitz/Ehrenplatz (= dem wichtigsten Gast gegeben) chỗ ngồi / nơi tôn trọng (= trao cho khách quan trọng nhất)
host +	Ian, our host, introduced us to the other guests. Ian, unser Gastgeber, stellte uns die anderen Gäste vor. Ian, chủ nhà của chúng tôi, giới thiệu chúng tôi với các khách khác.
host +	The college is playing host to a group of visiting Russian scientists. Das College ist Gastgeber einer Gruppe russischer Gastwissenschaftler. Trường đại học này đang dẫn dắt một nhóm các nhà khoa học Nga đến thăm.
host +	South Africa hosted the World Cup finals. Südafrika war Gastgeber der WM-Endrunde. Nam Phi đã tổ chức trận chung kết World Cup.
industry +	the catering/tourist, etc. industry Gastronomie/Tourismus etc. ngành ăn uống / du lịch vv
introduce +	May I introduce my first guest on the show tonight... Darf ich Ihnen meinen ersten Gast heute Abend vorstellen? Tôi có thể giới thiệu khách mời đầu tiên của tôi trên chương trình tối nay ...
mystery +	There was a mystery guest on the programme. Es gab einen geheimnisvollen Gast auf dem Programm. Có một khách mời bí ẩn trong chương trình.
pleasure +	It gives me great pleasure to introduce our guest speaker. Ich freue mich, Ihnen unseren Gastredner vorstellen zu dürfen. Nó cho tôi niềm vui lớn để giới thiệu diễn giả khách mời của chúng tôi.
receive +	receive sth from sb: We received a warm welcome from our hosts. etw.[Akk] von jdm. empfangen: Wir wurden von unseren Gastgebern herzlich willkommen geheißen. nhận sth từ sb: Chúng tôi đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ các host của chúng tôi.
sector +	service-sector jobs (= in hotels, restaurants, etc.) Jobs im Dienstleistungssektor (= in Hotels, Gaststätten usw.) công việc dịch vụ (= ở khách sạn, nhà hàng, vv)
shake +	Our host shook each of us warmly by the hand. Unser Gastgeber schüttelte jeden von uns warm an der Hand. Chủ nhà của chúng tôi bắt tay chúng tôi một cách ấm áp.
speaker +	He was a guest speaker at the conference. Er war Gastredner auf der Konferenz. Ông là diễn giả khách mời tại hội nghị.
speaker +	The Society has an interesting talk by a visiting speaker every month. Jeden Monat hält die Gesellschaft einen interessanten Vortrag eines Gastredners. Xã hội đã có một cuộc nói chuyện thú vị bởi một người nói chuyện thăm hàng tháng.
special +	Our special guest on next week's show will be... Unser Gast auf der nächsten Show wird sein... Khách mời đặc biệt của chúng tôi vào chương trình tuần tới sẽ là ...
take +	Shall I take a gift to my host family? Soll ich ein Geschenk für meine Gastfamilie mitnehmen? Tôi có nên tặng một món quà cho gia đình chủ nhà không?
take +	take sb sth: Shall I take my host family a gift? jdm. etw. mitbringen: Soll ich meiner Gastfamilie ein Geschenk machen? take sb sth: Tôi có lấy gia đình chủ nhà của tôi một món quà không?
typically +	typically American hospitality Typisch amerikanische Gastfreundschaft điển hình là người Mỹ hiếu khách
warmth +	The area is famous for the warmth and hospitality of its people. Die Gegend ist berühmt für ihre herzliche Gastfreundschaft und die Gastfreundschaft ihrer Bewohner. Khu vực này nổi tiếng với sự ấm áp và hiếu khách của người dân.
welcome +	a welcome guest ein willkommener Gast khách mời