| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
board +
|  He removed the figure from the board.
 Er entfernte die Figur vom Brett.
 Ông đã lấy hình vẽ khỏi bảng.
|
central +
| She has been a central figure in the campaign.
Sie war eine zentrale Figur in der Kampagne.
Cô đã là một nhân vật trung tâm trong chiến dịch.
|
character +
| cartoon characters
Cartoonfiguren
nhân vật hoạt hình
|
emerge +
| emerge as sth: He emerged as a key figure in the campaign
sich als etw. entpuppen: Er wurde zur Schlüsselfigur in der Kampagne
nổi lên như sth: Ông nổi lên như là một nhân vật chủ chốt trong chiến dịch
|
familiar +
| He's a familiar figure in the neighbourhood.
Er ist eine vertraute Figur in der Nachbarschaft.
Anh ấy là một nhân vật quen thuộc trong khu phố.
|
figure +
| She's always had a good figure.
Sie hatte schon immer eine gute Figur.
Cô ấy luôn có một con số tốt.
|
figure +
| When she last saw him, he was a sad figure—old and tired.
Als sie ihn das letzte Mal sah, war er ein trauriger Figuralt und müde.
Lần cuối cùng cô nhìn thấy anh, anh là một người đáng buồn - già và mệt mỏi.
|
figure +
| a relatively unknown figure the world of fashion
eine relativ unbekannte Figur aus der Modewelt
một con số tương đối chưa biết thế giới của thời trang
|
figure +
| one of the most popular figures in athletics
eine der beliebtesten Figuren der Leichtathletik
một trong những con số phổ biến nhất trong điền kinh
|
fine +
| a fine figure of a man
eine schöne Figur eines Mannes
một con người tốt
|
identify with sb +
| I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters.
Mir hat das Buch nicht gefallen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren identifizieren konnte.
Tôi không thích cuốn sách vì tôi không thể xác định được bất kỳ nhân vật chính nào.
|
intend +
| intend sb/sth to do sth: The writer clearly intends his readers to identify with the main character.
jdn. /etw.[Dat] beabsichtigen, etw.[Akk] zu tun: Der Autor beabsichtigt eindeutig, seine Leser mit der Hauptfigur zu identifizieren.
có ý định sb / sth để làm sth: Người viết rõ ràng ý định độc giả của mình để xác định với nhân vật chính.
|
key +
| He was a key figure in the campaign.
Er war eine Schlüsselfigur in der Kampagne.
Ông là một nhân vật quan trọng trong chiến dịch.
|
make +
| make sb/sth + noun: He makes King Lear a truly tragic figure.
aus jdm. /etw.[Dat] ein Substantiv machen: Er macht König Lear zu einer wahrhaft tragischen Figur.
make sb / sth + danh từ: Ông làm cho Vua Lear một con người thật bi thảm.
|
mark +
| I put a mark in the margin to remind me to check the figure.
Ich habe eine Markierung am Rand angebracht, um mich daran zu erinnern, die Figur zu überprüfen.
Tôi đặt một dấu hiệu ở lề để nhắc tôi kiểm tra hình.
|
mass +
| The page was covered with a mass of figures.
Die Seite war mit einer Masse von Figuren überzogen.
Trang đã được bao phủ bởi một khối lượng các con số.
|
match +
| The two sets of figures don't match.
Die beiden Figuren passen nicht zusammen.
Hai bộ số liệu không phù hợp.
|
outline +
| She drew the figures in outline.
Sie zeichnete die Figuren in groben Zügen.
Cô đã vẽ những con số trong phác thảo.
|
proportion +
| You haven't drawn the figures in the foreground in proportion.
Sie haben die Figuren im Vordergrund nicht proportional gezeichnet.
Bạn đã không vẽ các hình ảnh ở tiền cảnh theo tỷ lệ.
|
scientist +
| the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory
die Karikaturfigur des wahnsinnigen Wissenschaftlers, der in seinem Laboratorium arbeitet,
nhân vật hoạt hình của nhà khoa học điên đang làm việc trong phòng thí nghiệm
|
shadow +
| I thought I saw a figure standing in the shadows.
Ich dachte, ich sah eine Figur im Schatten stehen.
Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy một người đứng trong bóng tối.
|
show sth off +
| a dress that shows off her figure
ein Kleid, das ihre Figur zeigt
một chiếc váy thể hiện hình ảnh của cô
|
significantly +
| The two sets of figures are not significantly different.
Die beiden Figurengruppen unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander.
Hai bộ số liệu không khác biệt đáng kể.
|
theme +
| The naked male figure was always the central theme of Greek art.
Die nackte männliche Figur war immer das zentrale Thema der griechischen Kunst.
Người đàn ông khỏa thân luôn là chủ đề trung tâm của nghệ thuật Hy Lạp.
|
|
Anh / Chị có thể cấu hình lại máy tính của tôi được không? 
Können Sie bitte meinen Rechner konfigurieren? 
Lars has a good figure.