| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
ask +
|  ask sb to do sth: All the students were asked to complete a questionnaire.
 jdn. bitten, etw. zu tun: Alle Schüler wurden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen.
 hỏi sb để làm sth: Tất cả các sinh viên đã được yêu cầu hoàn thành một bảng câu hỏi.
|
attached +
| Please complete the attached application form.
Bitte füllen Sie das beigefügte Bewerbungsformular aus.
Xin vui lòng hoàn thành mẫu đơn đính kèm.
|
bath +
| Please run a bath for me (= fill the bath with water).
Bitte baden Sie für mich (= das Bad mit Wasser füllen).
Xin vui lòng chạy một bồn tắm cho tôi (= điền vào bồn tắm với nước).
|
blank +
| Please fill in the blanks.
Bitte füllen Sie die Felder aus.
Xin vui lòng điền vào chỗ trống.
|
claim +
| Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization).
Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern
Hoàn thành mẫu yêu cầu bồi thường (= một tài liệu chính thức mà bạn phải sử dụng để yêu cầu tiền từ tổ chức).
|
deep +
| I heard his deep warm voice filling the room.
Ich hörte seine tiefe, warme Stimme den Raum füllen.
Tôi nghe thấy giọng nói ấm áp sâu thẳm trong căn phòng.
|
demand +
| firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for)
Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen)
các công ty cố gắng đáp ứng / đáp ứng các yêu cầu của khách hàng (= cung cấp cho họ những gì họ yêu cầu)
|
desire +
| enough money to satisfy all your desires
genug Geld, um alle Ihre Wünsche zu erfüllen
đủ tiền để thỏa mãn tất cả ham muốn của bạn
|
dream +
| a chance to fulfil a childhood dream
eine Chance, einen Kindheitstraum zu erfüllen
một cơ hội để hoàn thành một giấc mơ thời thơ ấu
|
fail +
| fail in sth: He felt he would be failing in his duty if he did not report it.
in etw. versagen: Er hatte das Gefühl, dass er seine Pflicht nicht erfüllen würde, wenn er es nicht meldet.
thất bại trong sth: Ông cảm thấy ông sẽ không thực hiện nhiệm vụ của mình nếu ông không báo cáo.
|
fill +
| fill sth: Please fill this glass for me.
etw.[Akk] auffüllen: Bitte füllt dieses Glas für mich.
điền vào sth: Xin vui lòng điền vào kính này cho tôi.
|
fill +
| to fill a vacuum/void
Vakuum/Vakuum befüllen
để lấp đầy một khoảng trống / khoảng trống
|
fill +
| A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it).
Ein Disney-Film kann immer wieder Kinos füllen (= viele Menschen anziehen).
Một bộ phim của Disney luôn có thể lấp đầy các rạp chiếu phim (= thu hút rất nhiều người xem nó).
|
fill +
| fill sth with sth: to fill a hole with earth/a bucket with water
etw.[Akk] mit etw.[Dat] füllen: ein Loch mit Erde/Eimer mit Wasser füllen
điền sth với sth: để điền vào một lỗ với đất / xô nước
|
fill +
| fill sth + adj.: Fill a pan half full of water.
etw.[Akk] befüllen + adj.: Füllen Sie eine Pfanne zur Hälfte mit Wasser.
fill sth + adj .: Đổ đầy một chảo nước đầy.
|
fill sth in +
| to fill in an application form
ein Bewerbungsformular auszufüllen
để điền vào một mẫu đơn
|
fill sth in +
| To order, fill in the coupon on p 54.
Zum Bestellen füllen Sie bitte den Gutschein auf S. 54 aus.
Để đặt hàng, điền phiếu giảm giá trên trang 54.
|
fill up (with sth), fill sth up (with sth) +
| to fill up the tank with oil
zum Befüllen des Tanks mit Öl
đổ đầy bình dầu
|
form +
| to fill in a form
ein Formular ausfüllen
điền vào một mẫu đơn
|
form +
| to fill out a form
ein Formular ausfüllen
điền vào đơn
|
form +
| to complete a form
ein Formular ausfüllen
để hoàn thành một biểu mẫu
|
function +
| to fulfil/perform a function
eine Funktion zu erfüllen/auszuführen
để hoàn thành / thực hiện một chức năng
|
gasoline +
| I fill up the tank with gasoline about once a week.
Ich fülle den Tank mit Benzin, etwa einmal pro Woche.
Tôi đổ đầy bình xăng mỗi tuần một lần.
|
level +
| Add a level tablespoon of flour (= enough to fill the spoon but not so much that it goes above the level of the edge of the spoon).
Einen gestrichenen Esslöffel Mehl hinzufügen (= genug, um den Löffel zu füllen, aber nicht so viel, dass er über den Rand des Löffel
Thêm một muỗng canh bột (= đủ để lót đầy muỗng nhưng không quá nhiều so với mức của cạnh muỗng).
|
need +
| All you need to do is complete this form.
Füllen Sie einfach dieses Formular aus.
Tất cả những gì bạn cần làm là hoàn thành biểu mẫu này.
|
petrol +
| to fill a car up with petrol
um ein Auto mit Benzin aufzufüllen,
để lấp đầy một chiếc xe với xăng
|
requirement +
| to meet/fulfil/satisfy the requirements
die Anforderungen zu erfüllen/erfüllen/erfüllen
để đáp ứng / đáp ứng / đáp ứng các yêu cầu
|
sail +
| As the boat moved down the river the wind began to fill the sails.
Als das Boot den Fluss hinunterfuhr, begann der Wind die Segel zu füllen.
Khi thuyền di chuyển xuống sông, gió bắt đầu lấp đầy buồm.
|
search +
| The search is on (= has begun) for someone to fill the post.
Die Suche nach jemandem, der den Beitrag ausfüllen soll, läuft (= hat begonnen).
Tìm kiếm đang bật (= đã bắt đầu) để một ai đó điền vào bài đăng.
|
standard +
| A number of Britain's beaches fail to meet European standards on cleanliness.
Einige britische Strände erfüllen nicht die europäischen Normen für Sauberkeit.
Một số bãi biển ở Anh không đạt tiêu chuẩn châu Âu về vệ sinh.
|
wish +
| to carry out sb's wishes
jds. Wünsche erfüllen
để thực hiện mong muốn của sb
|
|
Anh ấy phải đi mua nhiều đồ ăn, để làm đầy tủ lạnh. 
Er muss viel zu Essen kaufen, um wieder seinen Kühlschrank zu füllen. 
top up 
Todos los candidatos deben cumplir este criterio. 
Tous les candidats doivent répondre à ce critère. 
ผู้สมัครทั้งหมดควรเป็นไปตามเกณฑ์นี้ 
Tutti i candidati dovrebbero soddisfare questo criterio. 
所有考生都应该符合这个标准。