| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
blow +
|  The bomb blast blew two passers-by across the street.
 Die Bombenexplosion hat zwei Passanten auf der anderen Straßenseite in die Luft gejagt.
 Vụ nổ bom nổ hai người qua lại bên kia đường.
|
bomb +
| a bomb attack/blast/explosion
Bombenangriff/Stoss/Explosion
một vụ đánh bom / vụ nổ / vụ nổ
|
break +
| All the windows broke with the force of the blast.
Alle Fenster zerbrachen mit der Wucht der Explosion.
Tất cả các cửa sổ đã vỡ bằng sức mạnh của vụ nổ.
|
completely +
| The explosion completely destroyed the building.
Die Explosion hat das Gebäude komplett zerstört.
Vụ nổ phá hủy hoàn toàn tòa nhà.
|
controlled +
| a controlled explosion
eine kontrollierte Explosion
một vụ nổ có kiểm soát
|
a damp squib +
| The celebrations were a bit of a damp squib.
Die Feierlichkeiten waren ein bisschen wie eine feuchte Explosion.
Lễ kỷ niệm đã được một chút của một squib ẩm ướt.
|
explosion +
| a bomb/nuclear/gas explosion
eine Bombe/Kern-/Gasexplosion
vụ nổ bom / hạt nhân / khí
|
explosion +
| There were two loud explosions and then the building burst into flames.
Es gab zwei laute Explosionen und dann brach das Gebäude in Flammen auf.
Có hai vụ nổ lớn và tòa nhà bốc cháy.
|
explosion +
| Bomb Squad officers carried out a controlled explosion of the device.
Bombenkommandooffiziere führten eine kontrollierte Explosion des Gerätes durch.
Các nhân viên của Đội Bomb đã thực hiện một vụ nổ có kiểm soát của thiết bị.
|
explosion +
| 300 people were injured in the explosion.
Bei der Explosion wurden 300 Menschen verletzt.
300 người bị thương trong vụ nổ.
|
explosion +
| a population explosion
eine Bevölkerungsexplosion
một vụ nổ dân số
|
explosion +
| an explosion of interest in learning Japanese
ein explosionsartiges Interesse daran, Japanisch zu lernen,
một sự bùng nổ của sự quan tâm học tiếng Nhật
|
explosion +
| an explosion in oil prices
Explosion der Ölpreise
một sự bùng nổ của giá dầu
|
flash +
| Flashes of light were followed by an explosion.
Nach den Lichtblitzen folgte eine Explosion.
Ánh sáng của ánh sáng được theo sau bởi một vụ nổ.
|
force +
| the force of the blow/explosion/collision
die Kraft des Schlages/Explosion/Kollision
sức mạnh của cú đánh / nổ / va chạm
|
force +
| The shopping centre took the full force of the blast.
Das Einkaufszentrum hat die volle Wucht der Explosion überstanden.
Trung tâm mua sắm đã có đầy đủ sức mạnh của vụ nổ.
|
foundation +
| The explosion shook the foundations of the houses nearby.
Die Explosion erschütterte die Fundamente der umliegenden Häuser.
Vụ nổ làm rung chuyển nền nhà gần đó.
|
gas +
| a gas explosion/leak
eine Gasexplosion/Leckage
một vụ nổ khí / rò rỉ
|
hearing +
| The explosion damaged his hearing.
Die Explosion hat sein Gehör geschädigt.
Vụ nổ làm hỏng buổi điều trần của ông.
|
innocent +
| innocent victims of a bomb blast
unschuldige Opfer einer Bombenexplosion
nạn nhân vô tội của vụ nổ bom
|
leave +
| The bomb blast left 25 people dead.
Die Bombenexplosion hat 25 Menschen das Leben gekostet.
Vụ nổ bom đã làm 25 người thiệt mạng.
|
luck +
| By sheer luck nobody was hurt in the explosion.
Durch Zufall wurde bei der Explosion niemand verletzt.
Bởi may mắn may mắn không ai bị thương trong vụ nổ.
|
massive +
| The explosion made a massive hole in the ground.
Die Explosion machte ein massives Loch im Boden.
Vụ nổ gây ra một lỗ lớn trên mặt đất.
|
nuclear +
| a nuclear explosion/attack/war
eine nukleare Explosion/Angriff/Krieg
một vụ nổ hạt nhân / tấn công / chiến tranh
|
other +
| Two buildings were destroyed and many others damaged in the blast.
Zwei Gebäude wurden zerstört und viele andere bei der Explosion beschädigt.
Hai tòa nhà đã bị phá hủy và nhiều người khác bị hư hỏng trong vụ nổ.
|
safe +
| We watched the explosion from a safe distance.
Wir haben die Explosion aus sicherer Entfernung beobachtet.
Chúng tôi theo dõi vụ nổ từ một khoảng cách an toàn.
|
shock +
| The shock of the explosion could be felt up to six miles away.
Der Schock der Explosion konnte bis zu sechs Meilen entfernt gespürt werden.
Cú sốc của vụ nổ có thể được cảm nhận lên đến sáu dặm.
|
violent +
| a violent explosion
eine heftige Explosion
một vụ nổ dữ dội
|
|
Cảnh sát có biết nguyên nhân vụ nổ không? 
La explosión ocurrió cuando nadie estaba en el edificio. 
L'explosion s'est produite quand personne n'était dans le bâtiment. 
การระเบิดเกิดขึ้นเมื่อไม่มีใครอยู่ในอาคาร 
L'esplosione è avvenuta quando nessuno era nell'edificio. 
当大楼里没有人时爆炸发生。