| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
ally +
|  our European/NATO allies
 unsere Verbündeten in Europa/NATO
 các đồng minh châu Âu / NATO
|
article +
| Article 10 of the European Convention guarantees free speech.
Artikel 10 des Europäischen Konvents garantiert die Redefreiheit.
Điều 10 của Công ước châu Âu bảo đảm tự do ngôn luận.
|
based +
| The report is based on figures from six different European cities.
Der Bericht basiert auf Zahlen aus sechs verschiedenen europäischen Städten.
Báo cáo dựa trên số liệu từ sáu thành phố châu Âu khác nhau.
|
bite +
| Most European spiders don't bite.
Die meisten europäischen Spinnen beißen nicht.
Hầu hết các nhện châu Âu không cắn.
|
capital +
| a tour of six European capital cities
eine Tour durch sechs europäische Hauptstädte
một tour du lịch của sáu thành phố thủ đô châu Âu
|
citizen +
| British citizens living in other parts of the European Union
Britische Staatsbürger, die in anderen Teilen der Europäischen Union leben
Công dân Anh sống ở các vùng khác của Liên minh châu Âu
|
commission +
| the European Commission
der Europäischen Kommission
Ủy ban châu Âu
|
country +
| European countries
europäische Länder
các nước châu Âu
|
culture +
| European/Islamic/African/American, etc. culture
Europäische/Islamische/Afrikanische/Amerikanische Kultur, etc.
Châu Âu / Hồi giáo / Châu Phi / Mỹ, vv văn hoá
|
entry +
| countries seeking entry into the European Union
Länder, die den Beitritt zur Europäischen Union anstreben
các quốc gia muốn gia nhập Liên minh châu Âu
|
flag +
| The hotel flies the European Union flag.
Das Hotel trägt die Flagge der Europäischen Union.
Khách sạn bay cờ Liên minh châu Âu.
|
focus +
| In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union.
Im Mittelpunkt des heutigen Vortrags stehen die Steuerstrukturen innerhalb der Europäischen Union.
Trong bài giảng ngày hôm nay, trọng tâm sẽ là về cơ cấu thuế trong Liên minh Châu Âu.
|
full +
| The country applied for full membership of the European Union.
Das Land beantragte die Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union.
Nước này đã nộp đơn xin gia nhập Liên minh châu Âu.
|
involvement +
| US involvement in European wars
US-Beteiligung in europäischen Kriegen
Hoa Kỳ tham gia vào cuộc chiến tranh ở châu Âu
|
justice +
| The European Court of Justice
Der Europäische Gerichtshof
Toà án Tư pháp châu Âu
|
meet +
| meet sb: The Prime Minister met other European leaders for talks.
jdn. treffen: Der Premierminister traf sich mit anderen europäischen Staats- und Regierungschefs zu Gesprächen.
gặp gỡ sb: Thủ tướng Chính phủ gặp các nhà lãnh đạo châu Âu khác để thảo luận.
|
modern +
| Modern European history
Moderne europäische Geschichte
Lịch sử châu Âu hiện đại
|
possess +
| Belgium was the first European country to possess a fully fledged rail network.
Belgien war das erste europäische Land, das über ein vollwertiges Schienennetz verfügte.
Bỉ là nước châu Âu đầu tiên có mạng lưới đường sắt đầy đủ.
|
potential +
| the potential benefits of European integration
die potenziellen Vorteile der europäischen Integration
những lợi ích tiềm tàng của hội nhập châu Âu
|
potential +
| potential (for doing sth): The European marketplace offers excellent potential for increasing sales.
Potenzial (für etw.): Der europäische Markt bietet hervorragende Möglichkeiten zur Umsatzsteigerung.
tiềm năng (để làm sth): Thị trường châu Âu cung cấp tiềm năng tuyệt vời để tăng doanh số bán hàng.
|
push +
| The firm has begun a major push into the European market.
Die Firma hat einen großen Vorstoß in den europäischen Markt begonnen.
Công ty đã bắt đầu đẩy mạnh vào thị trường châu Âu.
|
responsibility +
| responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market.
Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein.
trách nhiệm (đối với sth): Chúng tôi đang tuyển dụng một người quản lý bán hàng có trách nhiệm đối với thị trường châu Âu.
|
single +
| the European single currency, the euro
die europäische Einheitswährung, den Euro
đồng tiền chung Châu Âu, đồng euro
|
standard +
| A number of Britain's beaches fail to meet European standards on cleanliness.
Einige britische Strände erfüllen nicht die europäischen Normen für Sauberkeit.
Một số bãi biển ở Anh không đạt tiêu chuẩn châu Âu về vệ sinh.
|
state +
| European Union member states
Mitgliedstaaten der Europäischen Union
Các quốc gia thành viên của Liên minh châu Âu
|
union +
| the European Union
der Europäischen Union
Liên minh châu âu
|
visit +
| This is an area rarely visited by Europeans.
Dies ist ein Gebiet, das nur selten von Europäern besucht wird.
Đây là khu vực hiếm khi được người châu Âu truy cập.
|
|
liên minh châu Âu 
the European Union 
die Europäische Union 
Interpretaron el discurso en otros idiomas europeos. 
Ils ont interprété le discours dans d'autres langues européennes. 
พวกเขาตีความคำพูดในภาษายุโรปอื่น ๆ 
Hanno interpretato il discorso in altre lingue europee. 
他们将演讲解释为其他欧洲语言。