| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
after +
|  I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy).
 Ich muss immer nach den Kindern aufräumen (= sauber machen, nachdem sie den Platz schmutzig und unordentlich verlassen haben).
 Tôi luôn luôn phải dọn dẹp sau khi trẻ em (= dọn sạch chỗ sau khi đã để lại nó dơ bẩn và rườm rà).
|
approve +
| I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve.
Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich die Schule verlassen wollte, aber sie war dagegen.
Tôi nói với mẹ tôi muốn rời khỏi trường học nhưng cô ấy đã không chấp nhận.
|
approve +
| approve of sb doing sth: She doesn't approve of me leaving school this year.
dass jd. etw. tut: Sie findet es nicht gut, dass ich dieses Jahr die Schule verlasse.
chấp thuận của sb doing sth: Cô ấy không chấp thuận cho tôi rời trường học trong năm nay.
|
arrest +
| Opposition leaders were put under house arrest (= not allowed to leave their houses).
Oppositionsführer wurden unter Hausarrest gestellt (= dürfen ihre Häuser nicht verlassen).
Các nhà lãnh đạo phe đối lập đã bị quản thúc tại gia (= không được rời khỏi nhà của họ).
|
as +
| As you were out, I left a message.
Als du weg warst, habe ich eine Nachricht hinterlassen.
Khi bạn ra ngoài, tôi để lại một thông điệp.
|
ban +
| ban sb from doing sth: She's been banned from leaving Greece while the allegations are investigated.
jdm. untersagen, etw. zu tun: Sie darf Griechenland nicht verlassen, während die Vorwürfe untersucht werden.
ban sb from sth: Cô ấy đã bị cấm không được rời khỏi Hy Lạp trong khi các cáo buộc được điều tra.
|
base +
| The company has its base in New York, and branch offices all over the world.
Das Unternehmen hat seinen Sitz in New York und Niederlassungen weltweit.
Công ty có trụ sở tại New York, và các văn phòng chi nhánh trên toàn thế giới.
|
before +
| Did she leave a message before she went?
Hat sie eine Nachricht hinterlassen?
Cô ấy đã để lại tin nhắn trước khi cô ấy đi?
|
believe +
| it is believed (that)...: It is believed that the couple have left the country.
es wird geglaubt (das)...: Es wird geglaubt, dass das Paar das Land verlassen haben.
nó được tin tưởng (đó) ...: Người ta tin rằng cặp vợ chồng đã rời đất nước.
|
branch +
| Our New York branch is dealing with the matter.
Unsere Niederlassung in New York kümmert sich darum.
Chi nhánh New York của chúng tôi đang giải quyết vấn đề.
|
by +
| By the time (that) this letter reaches you I will have left the country.
Wenn dieser Brief dich erreicht, werde ich das Land verlassen haben.
Đến thời điểm đó bức thư này gửi đến bạn tôi sẽ rời khỏi đất nước.
|
call +
| I left a message but he didn't return my call.
Ich habe eine Nachricht hinterlassen, aber er hat meinen Anruf nicht beantwortet.
Tôi để lại một tin nhắn nhưng anh ta đã không trả lời cuộc gọi của tôi.
|
cancel +
| The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million.
Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen.
Mỹ đã đồng ý hủy bỏ các khoản nợ (= nói rằng họ không cần phải trả nữa) với tổng trị giá 10 triệu USD.
|
capable +
| I'll leave the organization in your capable hands.
Ich überlasse die Organisation in lhren fähigen Händen.
Tôi sẽ rời khỏi tổ chức trong tay bạn.
|
captain +
| The captain gave the order to abandon ship.
Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff zu verlassen.
Vị thuyền trưởng đã ra lệnh bỏ tàu.
|
chance +
| We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance.
Wir planen alles sehr sorgfältig und überlassen nichts dem Zufall.
Chúng tôi sẽ lập kế hoạch mọi thứ rất cẩn thận và để lại không có gì cơ hội.
|
charge +
| I'm leaving the school in your charge.
Ich verlasse die Schule in deinem Auftrag.
Tôi rời khỏi trường mà bạn phụ trách.
|
comment +
| Please email us or leave a comment on our website.
Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website.
Vui lòng gửi email cho chúng tôi hoặc để lại nhận xét trên trang web của chúng tôi.
|
count on sb/sth +
| 'I'm sure he'll help.' 'Don't count on it.'
Ich bin sicher, er wird helfen. "Verlass dich nicht darauf."
'Tôi chắc chắn anh ấy sẽ giúp đỡ.' 'Đừng tin vào nó.'
|
count on sb/sth +
| count doing sth: Few people can count on having a job for life.
zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen.
đếm làm sth: Rất ít người có thể tin tưởng vào việc có một công việc cho cuộc sống.
|
one day +
| One day, I want to leave the city and move to the country.
Eines Tages will ich die Stadt verlassen und aufs Land ziehen.
Một ngày, tôi muốn rời khỏi thành phố và di chuyển đến đất nước.
|
debt +
| I need to pay off all my debts before I leave the country.
Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse.
Tôi cần phải thanh toán tất cả các khoản nợ của tôi trước khi tôi rời khỏi đất nước.
|
depend on/upon sb/sth +
| He was the sort of person you could depend on.
Er war ein Mensch, auf den man sich verlassen konnte.
Anh ấy là người mà bạn có thể dựa vào.
|
depend on/upon sb/sth +
| depend sb/sth to do sth: He knew he could depend upon her to deal with the situation.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] abhängig machen, um etw.[Akk] zu tun: Er wusste, dass er sich darauf verlassen konnte, dass sie sich mit d
phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Anh ta biết rằng anh ta có thể phụ thuộc vào cô ta để đối phó với tình hình.
|
depend on/upon sb/sth +
| depend sb/sth doing sth: Can we depend on you coming in on Sunday?
von jdm. /etw.[Dat] abhängen: Können wir uns darauf verlassen, dass Sie am Sonntag kommen?
depend sb / sth doing sth: Liệu chúng ta có thể phụ thuộc vào việc bạn đến vào chủ nhật không?
|
depend on/upon sb/sth +
| You can depend on his coming in on Sunday.
Sie können sich darauf verlassen, dass er am Sonntag kommt.
Bạn có thể dựa vào sự xuất hiện của mình vào Chủ Nhật.
|
depend on/upon sb/sth +
| depend sb/sth to do sth: You can depend on her to be (= she always is) late.
jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhängig machen: Man kann sich darauf verlassen, dass sie zu spät kommt (= sie ist immer).
phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Bạn có thể phụ thuộc vào cô ấy để được (= cô ấy luôn luôn là) muộn.
|
depend on/upon sb/sth (for sth) +
| I don't want to depend too much on my parents.
Ich will mich nicht zu sehr auf meine Eltern verlassen.
Tôi không muốn phụ thuộc quá nhiều vào bố mẹ tôi.
|
desert +
| She was deserted by her husband.
Sie wurde von ihrem Mann verlassen.
Cô đã bị bỏ rơi bởi chồng mình.
|
desert +
| The villages had been deserted.
Die Dörfer waren verlassen.
Các làng mạc đã bị bỏ hoang.
|
desert +
| The owl seems to have deserted its nest.
Die Eule scheint ihr Nest verlassen zu haben.
Con cú dường như đã bỏ hoang tổ của nó.
|
deserted +
| The office was completely deserted.
Das Büro war völlig verlassen.
Văn phòng đã hoàn toàn bị bỏ rơi.
|
deserted +
| a deserted village
ein verlassenes Dorf
một làng bỏ hoang
|
deserted +
| deserted wives
verlassene Frauen
vợ bỏ hoang
|
everything +
| Take this bag, and leave everything else to me.
Nimm diese Tasche und überlass alles andere mir.
Lấy cái túi này, và để mọi thứ khác cho tôi.
|
exit +
| an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country)
ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen)
một thị thực xuất cảnh (= một con dấu trong một hộ chiếu cho phép sb rời khỏi một quốc gia cụ thể)
|
exit +
| Leave the roundabout at the second exit.
Verlassen Sie den Kreisverkehr an der zweiten Ausfahrt.
Rời đường vòng ở lối ra thứ hai.
|
extreme +
| Don't go doing anything extreme like leaving the country.
Geh nicht so extrem wie das Land zu verlassen.
Đừng đi làm bất cứ điều gì cực đoan như rời khỏi đất nước.
|
forward +
| Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches.
Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können.
Mong muốn, chúng tôi hy vọng sẽ mở rộng hoạt động của mình tại một số chi nhánh ở nước ngoài của chúng tôi.
|
get +
| I'm getting off (= leaving the train) at the next station.
Ich steige an der nächsten Station aus (= Verlassen des Zuges).
Tôi rời khỏi (= rời khỏi tàu) ở ga tiếp theo.
|
grow up +
| Their children have all grown up and left home now.
Ihre Kinder sind alle erwachsen geworden und haben ihr Zuhause verlassen.
Con cái của họ đã lớn lên và rời khỏi nhà.
|
guest +
| Guests should vacate their rooms by 10.30 a.m.
Gäste sollten ihre Zimmer bis 10.30 Uhr verlassen.
Khách nên bỏ phòng vào lúc 10:30 sáng
|
heal +
| heal up: The cut healed up without leaving a scar.
abheilen: Der Schnitt ist ausgeheilt, ohne eine Narbe zu hinterlassen.
chữa lành: vết cắt được làm lành mà không để lại sẹo.
|
house +
| What time do you leave the house in the morning (= to go to work)?
Wann verlassen Sie das Haus morgens (= zur Arbeit)?
Bạn rời nhà vào lúc nào vào buổi sáng (= đi làm)?
|
house +
| We're moving house (= leaving our house and going to live in a different one).
Wir ziehen um (= unser Haus verlassen und in einem anderen wohnen).
Chúng tôi đang di chuyển nhà (= rời khỏi nhà của chúng tôi và sẽ sống ở một nơi khác).
|
imagination +
| I won't tell you his reaction—I'll leave that to your imagination.
Ich werde dir seine Reaktion nicht verraten. Das überlasse ich deiner Fantasie.
Tôi sẽ không cho bạn biết phản ứng của anh ấy - Tôi sẽ để cho trí tưởng tượng của bạn.
|
indicate +
| indicate how, what etc...: Our results indicate how misleading it could be to rely on this method.
zeigen, wie, was usw...: Unsere Ergebnisse zeigen, wie irreführend es sein könnte, sich auf diese Methode zu verlassen.
chỉ ra như thế nào, những gì ...: Kết quả của chúng tôi chỉ ra làm sai lệch nó có thể được dựa vào phương pháp này.
|
issue +
| The police have issued an appeal for witnesses.
Die Polizei hat einen Zeugenaufruf erlassen.
Cảnh sát đã ban hành một kháng cáo cho các nhân chứng.
|
law +
| law (on sth): The government has introduced some tough new laws on food hygiene.
Gesetz (über etw.[Akk]: Die Regierung hat einige neue strenge Gesetze zur Lebensmittelhygiene erlassen.
pháp luật (về sth): Chính phủ đã đưa ra một số luật mới khó khăn về vệ sinh thực phẩm.
|
leave +
| leave sth (for sb): Someone left this note for you.
etw.[Akk] jdm. hinterlassen: Jemand hat dir diese Nachricht hinterlassen.
để lại sth (cho sb): Ai đó đã để lại note này cho bạn.
|
leave +
| leave sb sth: Someone left you this note.
jdm. etw. hinterlassen: Jemand hat dir diese Nachricht hinterlassen.
leave sb sth: Ai đó để lại cho bạn note này.
|
leave +
| leave sb/sth + adv./prep.: You can leave the cooking to me.
jdn. /etw.[Akk] verlassen + adv.Sie können mir das Kochen überlassen.
để lại sb / sth + adv./prep .: Bạn có thể để nấu ăn cho tôi.
|
leave +
| 'Where shall we eat?' 'I'll leave it entirely (up) to you (= you can decide).'
Wo sollen wir essen? "Ich überlasse es Ihnen (= Sie können entscheiden)".
'Chúng ta ăn ở đâu?' 'Tôi sẽ để nó hoàn toàn (lên) cho bạn (= bạn có thể quyết định).'
|
leave +
| leave sth (to sb): She left £1 million to her daughter.
jdm. etw. überlassen: Sie hinterließ ihrer Tochter eine Million Pfund.
để lại sth (để sb): Cô để lại 1 triệu bảng cho con gái mình.
|
leave +
| leave sb sth: She left her daughter £1 million.
jdm. etw. hinterlassen: Sie hinterließ ihrer Tochter 1 Million Pfund.
để lại sb sth: Cô để lại con gái 1 triệu bảng.
|
leave +
| leave sb/sth (+ adj.): Leave the door open, please.
jdn. /etw.[Akk] verlassen (+ adj.): Lassen Sie bitte die Tür offen.
để lại sb / sth (+ adj.): Để mở cửa, xin vui lòng.
|
leave +
| leave sth: Red wine leaves a stain.
etw.[Akk] hinterlassen: Rotwein hinterlässt Flecken.
để lại sth: Rượu vang đỏ lá một vết bẩn.
|
leave +
| leave sb sth: I'm afraid you leave me no choice.
jdm. etw. hinterlassen: Ich fürchte, du lässt mir keine Wahl.
để lại sb sth: Tôi e rằng bạn để tôi không có sự lựa chọn.
|
leave +
| leave to sb: The only course of action left to me was to notify her employer.
jdm. überlassen: Die einzige Möglichkeit, die mir blieb, war, ihren Arbeitgeber zu benachrichtigen.
để lại cho sb: Các khóa học duy nhất hành động còn lại cho tôi là thông báo cho người sử dụng lao động của cô.
|
leave +
| leave sth: Leave the dishes—I'll do them later.
etw.[Akk] verlassen: Lass das Geschirr da, ich mache es später.
để lại sth: để lại các món ăn-tôi sẽ làm họ sau đó.
|
leave +
| leave sth: Some children leave school at 16.
etw.[Akk] verlassen: Einige Kinder verlassen die Schule um 16.
bỏ sth: Một số trẻ rời trường lúc 16 tuổi.
|
leave +
| leave sth: I hate leaving home.
etw.[Akk] verlassen: Ich hasse es, von zu Hause wegzugehen.
để lại sth: Tôi ghét rời khỏi nhà.
|
machine +
| I left a message on her answering machine.
Ich habe eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen.
Tôi để lại một tin nhắn trên máy trả lời tự động của cô.
|
make +
| The stone made a dent in the roof of the car.
Der Stein hat eine Beule im Dach des Autos hinterlassen.
Hòn đá làm đứt trên mái nhà của chiếc xe.
|
make +
| She tried to make a good impression on the interviewer.
Sie versuchte einen guten Eindruck auf den Interviewer zu hinterlassen.
Cô đã cố gắng tạo ấn tượng tốt về người phỏng vấn.
|
meaning +
| What's the meaning of this? I explicitly told you not to leave the room.
Was hat das zu bedeuten? Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst den Raum nicht verlassen.
Cái này nghĩa là gì? Tôi đã nói rõ ràng rằng bạn không rời khỏi phòng.
|
message +
| Jenny's not here at the moment. Can I take a message?
Jenny ist im Moment nicht hier. Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Jenny không có ở đây vào lúc này. Tôi có thể gửi một lời nhắn hay không?
|
message +
| I left a message on her voicemail.
Ich habe eine Nachricht auf ihrer Mailbox hinterlassen.
Tôi để lại một tin nhắn trên thư thoại của cô.
|
mistake +
| Leaving school so young was the biggest mistake of my life.
Die Schule so jung zu verlassen, war der größte Fehler meines Lebens.
Rời khỏi trường quá trẻ là sai lầm lớn nhất trong cuộc đời tôi.
|
no +
| No student is to leave the room.
Kein Student darf das Zimmer verlassen.
Không có học sinh nào rời khỏi phòng.
|
number +
| Nurses are leaving the profession in increasing numbers.
Krankenschwestern und Krankenpfleger verlassen den Beruf zunehmend.
Y tá đang rời khỏi nghề với số lượng ngày càng tăng.
|
open +
| He was quite open about his reasons for leaving.
Er war ziemlich offen über seine Gründe für das Verlassen des Hauses.
Anh ấy khá cởi mở về những lý do để rời đi.
|
organization +
| I leave most of the organization of these conferences to my assistant.
Ich überlasse die Organisation dieser Konferenzen größtenteils meinem Assistenten.
Tôi để hầu hết các tổ chức của các hội nghị này cho trợ lý của tôi.
|
out +
| Out you go! (= used to order sb to leave a room)
Raus mit dir! (= pflegte jdm. zu befehlen, ein Zimmer zu verlassen)
Ra bạn đi! (= được sử dụng để đặt hàng sb để lại một căn phòng)
|
performance +
| Please refrain from talking during the performance.
Bitte unterlassen Sie das Sprechen während der Aufführung.
Hãy tránh nói chuyện trong buổi biểu diễn.
|
poor +
| Have you heard about poor old Harry? His wife's left him.
Hast du von Harry gehört? Seine Frau hat ihn verlassen.
Bạn đã nghe nói về Harry tuổi già không? Vợ anh ta bỏ anh ta.
|
possession +
| Please make sure you have all your possessions with you when leaving the plane.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie beim Verlassen des Flugzeugs alle Ihre Besitztümer dabei haben.
Hãy đảm bảo rằng bạn có tất cả của cải với bạn khi rời khỏi máy bay.
|
possible +
| Would it be possible for me to leave a message for her?
Wäre es möglich, ihr eine Nachricht zu hinterlassen?
Liệu tôi có thể để lại tin nhắn cho cô ta được không?
|
post +
| The guards were ordered not to leave their posts.
Den Wachen wurde befohlen, ihre Posten nicht zu verlassen.
Các lính gác được ra lệnh không được để lại bài viết của họ.
|
reader +
| The reader is left to draw his or her own conclusions.
Dem Leser bleibt es überlassen, seine eigenen Schlüsse zu ziehen.
Người đọc còn lại để rút ra những kết luận của chính mình.
|
reception +
| You can leave a message with reception.
Sie können eine Nachricht beim Empfang hinterlassen.
Bạn có thể để lại tin nhắn với bộ phận tiếp tân.
|
regret +
| it is regretted that...: It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications.
bedauert man, dass...: Es ist bedauerlich, dass so viele Jugendliche die Schule ohne Abschluss verlassen.
rất tiếc là ...: Rất tiếc là có quá nhiều thanh niên bỏ học mà không có bằng cấp.
|
regret +
| I have no regrets about leaving Newcastle (= I do not feel sorry about it).
Ich bereue es nicht, Newcastle verlassen zu haben (= es tut mir nicht leid).
Tôi không hối hận về việc rời Newcastle (= Tôi không cảm thấy tiếc về điều này).
|
rely on/upon sb/sth +
| rely to do sth: These days we rely heavily on computers to organize our work.
verlassen sich auf etw.: Heute sind wir bei der Organisation unserer Arbeit stark auf Computer angewiesen.
dựa vào để làm sth: những ngày này chúng tôi dựa rất nhiều vào các máy tính để tổ chức công việc của chúng tôi.
|
rely on/upon sb/sth +
| You should rely on your own judgement.
Verlassen Sie sich auf Ihr eigenes Urteilsvermögen.
Bạn nên dựa vào sự đánh giá của bạn.
|
rely on/upon sb/sth +
| rely to do sth: You can rely on me to keep your secret.
sich darauf verlassen können, dass ich dein Geheimnis für dich behalte.
dựa vào để làm sth: Bạn có thể tin tưởng vào tôi để giữ bí mật của bạn.
|
rely on/upon sb/sth +
| He can't be relied on to tell the truth.
Man kann sich nicht darauf verlassen, dass er die Wahrheit sagt.
Anh ta không thể dựa vào để nói sự thật.
|
respond +
| You can rely on him to respond to a challenge.
Sie können sich darauf verlassen, dass er auf eine Herausforderung antwortet.
Bạn có thể dựa vào anh ta để đáp ứng với một thách thức.
|
ruin +
| The house had been left to go to ruin.
Das Haus war verlassen worden, um es zu zerstören.
Ngôi nhà đã bị bỏ lại để phá hoại.
|
ruin +
| The terrorist attack had left the city in a state of ruin
Der Terroranschlag hatte die Stadt in einem Zustand des Ruins verlassen,
Cuộc tấn công khủng bố đã rời khỏi thành phố trong tình trạng tàn phá
|
rumour +
| I thought she was leaving the company, but perhaps it may be just a rumour.
Ich dachte, sie würde die Firma verlassen, aber vielleicht ist es nur ein Gerücht.
Tôi nghĩ cô ấy đã rời khỏi công ty, nhưng có lẽ đó chỉ là một tin đồn.
|
it serves sb right (for doing sth) +
| Left you, did she? It serves you right for being so selfish.
Hat sie dich verlassen? Es dient dir recht, so egoistisch zu sein.
Còn lại bạn, phải không? Nó phục vụ bạn đúng khi ích kỷ quá.
|
set +
| I rely on you to set a good example.
Ich verlasse mich darauf, dass Sie mit gutem Beispiel vorangehen.
Tôi dựa vào bạn để đặt một ví dụ tốt.
|
settle down +
| When are you going to get married and settle down?
Wann wirst du heiraten und dich niederlassen?
Khi nào bạn sẽ kết hôn và định cư?
|
settle down +
| It's time I settled down.
Es ist Zeit, dass ich mich niederlasse.
Đã đến lúc tôi ổn định.
|
shop +
| There should be plenty of time to go shopping before we leave New York.
Es sollte genug Zeit zum Einkaufen haben, bevor wir New York verlassen.
Cần có nhiều thời gian để đi mua sắm trước khi rời New York.
|
signal +
| The siren was a signal for everyone to leave the building.
Die Sirene war ein Signal für alle, das Gebäude zu verlassen.
Còi báo hiệu là một tín hiệu cho mọi người rời tòa nhà.
|
silent +
| The streets were silent and deserted.
Die Straßen waren still und verlassen.
Đường phố im lặng và hoang vắng.
|
since +
| He's been working in a bank since leaving school.
Er arbeitet in einer Bank, seit er die Schule verlassen hat.
Anh ta đang làm việc trong một ngân hàng kể từ khi rời trường.
|
sorry +
| sorry to do sth: I was genuinely sorry to be leaving college.
es tut mir leid, etw. zu tun: Es tut mir aufrichtig leid, das College verlassen zu haben.
xin lỗi để làm sth: Tôi thực sự xin lỗi khi rời trường đại học.
|
stage +
| Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.
Keine Sorge, dass das Baby dich nicht verlassen will - es ist eine Bühne, die sie durchlaufen.
Đừng lo lắng về việc đứa trẻ không muốn để lại cho bạn-đó là một giai đoạn họ đi qua.
|
support +
| Can I rely on your support (= will you vote for me) in the election?
Kann ich mich bei der Wahl auf Ihre Unterstützung (= werden Sie für mich stimmen) verlassen?
Tôi có thể dựa vào sự hỗ trợ của bạn (= bạn sẽ bỏ phiếu cho tôi) trong cuộc bầu cử không?
|
swear +
| swear (that)...: I swear (that) I'll never leave you.
Ich schwöre, ich werde dich nie verlassen.
thề rằng ...: Tôi thề rằng tôi sẽ không bao giờ để lại bạn.
|
test +
| to pass/fail a test
einen Test bestanden/unterlassen
để vượt qua / không kiểm tra
|
as usual +
| As usual at that hour, the place was deserted.
Wie immer um diese Zeit war der Ort verlassen.
Như thường lệ vào giờ đó, nơi đó đã vắng vẻ.
|
the other way round +
| I didn't leave you. It was the other way round (= you left me).
Ich habe dich nicht verlassen. Es war umgekehrt (= du hast mich verlassen).
Tôi đã không rời xa anh. Đó là cách khác vòng (= bạn bỏ tôi).
|
with +
| Leave it with me.
Überlass das mir.
Để nó với tôi.
|
wonder +
| I wonder why he left his job.
Ich frage mich, warum er seinen Job verlassen hat.
Tôi tự hỏi tại sao anh lại bỏ việc.
|
|
Người lái xe buýt nói: Ðây là bến cuối, mọi người xuống xe. 
Der Busfahrer sagte: Endstation, jeder muss den Bus verlassen. 
Would you like to leave a message? 
Salí de Tailandia hace tres años. 
J'ai quitté la Thaïlande il y a trois ans. 
ฉันออกจากประเทศไทยเมื่อสามปีก่อน 
Ho lasciato la Tailandia tre anni fa. 
三年前我离开了泰国。