| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
affect +
|  The condition affects one in five women.
 Die Erkrankung betrifft jede fünfte Frau.
 Tình trạng này ảnh hưởng đến một phần năm phụ nữ.
|
common +
| Breast cancer is the most common form of cancer among women in this country.
Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen in diesem Land.
Ung thư vú là dạng ung thư phổ biến nhất ở phụ nữ ở nước này.
|
connection +
| connection (between A and B): Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease.
Verbindung (zwischen A und B): Wissenschaftler haben eine Verbindung zwischen Cholesterinspiegel und Herzerkrankungen hergestellt.
Kết nối (giữa A và B): Các nhà khoa học đã thiết lập mối liên hệ giữa mức cholesterol và bệnh tim.
|
disease +
| A fatty diet increases the risk of heart disease.
Eine fetthaltige Ernährung erhöht das Risiko für Herzerkrankungen.
Chế độ ăn mỡ làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim.
|
beyond (any) doubt +
| The research showed beyond doubt that smoking contributes to heart disease.
Die Forschung zeigte zweifelsfrei, dass das Rauchen zur Herzerkrankung beiträgt.
Nghiên cứu cho thấy không có nghi ngờ rằng hút thuốc góp phần vào bệnh tim.
|
history +
| There is a history of heart disease in my family.
In meiner Familie gibt es eine Vorgeschichte mit Herzerkrankungen.
Có một căn bệnh tim mạch trong gia đình tôi.
|
ill +
| the mentally ill (= people with a mental illness)
psychisch Kranke (= Menschen mit einer psychischen Erkrankung)
người bệnh tâm thần (= người bị bệnh tâm thần)
|
illness +
| mental illness
psychische Erkrankung
bệnh tâm thần
|
male +
| Haemophilia is a condition that affects mostly males.
Die Hämophilie ist eine Erkrankung, die vor allem Männer betrifft.
Haemophilia là một tình trạng ảnh hưởng đến nam giới.
|
management +
| Diet plays an important role in the management of heart disease.
Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen.
Chế độ ăn uống đóng một vai trò quan trọng trong việc quản lý bệnh tim.
|
point +
| Many people suffer from mental illness at some point in their lives.
Viele Menschen leiden irgendwann im Leben an psychischen Erkrankungen.
Nhiều người bị bệnh tâm thần ở một số thời điểm trong cuộc sống của họ.
|
reduce +
| Giving up smoking reduces the risk of heart disease.
Der Verzicht auf das Rauchen senkt das Risiko für Herzerkrankungen.
Giảm hút thuốc làm giảm nguy cơ mắc bệnh tim.
|
related +
| a stress-related illness
eine stressbedingte Erkrankung
một căn bệnh liên quan đến căng thẳng
|
risk +
| risk (of sth/of doing sth): Smoking can increase the risk of developing heart disease.
Risiko (von etw.[Dat]: Rauchen kann das Risiko einer Herzerkrankung erhöhen.
nguy cơ (sth / of doing sth): Hút thuốc có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim.
|
stress +
| stress-related illnesses
stressbedingte Erkrankungen
các bệnh liên quan đến căng thẳng
|
|
Ông đã biện minh cho việc sa thải của ông với những căn bệnh thường xuyên. 
Er hat die Kündigung mit den häufigen Erkrankungen begründet. 
He has justified his dismissal with the frequent illnesses.