| Vie | Deu | Northern Pronunciation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + + + + 103 | The human body and health | Oberschenkel + | thigh + | Limbs | C | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | The human body and health | Unterschenkel + | shank + | Limbs | C | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | The human body and health | Oberschenkelbein + | femur + | Skeleton | C | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Schnürsenkel + | shoelace; bootlace + | Footwear | B | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Colour and light | gesprenkelt + | speckled + | Colours | B | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Shapes and patterns | gesprenkelt + | mottled, speckled + | Patterns | C | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Containers | Henkel + | handle + | Barrels, buckets, tanks and tubs | B | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Containers | Henkelkorb + | basket with a handle + | Baskets | C | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Enkel + | grandchild; grandson + | The family | A | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Enkelkind + | grandchild + | The family | A | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Enkelsohn + | grandson + | The family | B | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Enkelin + | granddaughter + | The family | B | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE |
|---|
CEFR
| Glossika | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Family | grandson | le petit-fils | il nipote | el nieto | o neto | cháu trai | Enkel | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Parts of the Body | thigh | la cuisse | la coscia | el muslo | a coxa | đùi | Oberschenkel | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Clothing and Accessories | shoelace | le lacet | il laccio | el cordón | o atacador | dây giày | Schnürsenkel | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Goethebuch | Vietnamese | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words | |
|---|---|
| 07 0297 cháu gái die Enkeltochter, " granddaughter ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID |  |
| 07 0302 cháu trai der Enkelsohn, "e grandson ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID |  |
| 11 0469 cái bay die Blumenkelle, n trowel ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID |  |
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 8-7 | Enkel |  Tất cả các cháu của tôi đã đi học. |  Alle meine Enkel gehen schon zur Schule. |  All my grandchildren are already going to school. |
| Exercise 8-7 | Enkel | Những đứa cháu của tôi đã cho tôi rất nhiều niềm vui. | Meine Enkel machen mir große Freude. | My grandchildren give me great pleasure. |
| Oxford3000Ten | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Các cháu thích ghé thăm bà của họ.  The grandchildren loved visiting their granny.  Die Enkel liebten es, ihre Oma zu besuchen.  A los nietos les encantaba visitar a su abuela.  Les petits-enfants aimaient rendre visite à leur grand-mère.   ลูกหลานชอบไปเยี่ยมย่าของพวกเขา  I nipoti amavano visitare la loro nonna.  孙子们很喜欢拜访他们的奶奶。 孫子們很喜歡拜訪他們的奶奶。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Những đứa cháu của bà đã đem lại niềm vui lớn cho bà cụ. Her grandchildren brought great joy to the old lady. Ihre Enkelkinder brachten der alten Frau große Freude. Sus nietos trajeron gran alegría a la anciana. Ses petits-enfants ont apporté une grande joie à la vieille dame. ลูกหลานของเธอนำความปิติยินดีกับสุภาพสตรี I suoi nipoti hanno portato grande gioia alla vecchia signora. 她的孙子女为这位老太太带来了极大的喜悦。 她的孫子女為這位老太太帶來了極大的喜悅。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dây giày của tôi là lỏng lẻo. My shoelace is loose. Mein Schnürsenkel ist locker. Mi cordón está suelto. Mon lacet est lâche. เชือกผูกรองเท้าของฉันหลวม Il mio laccio delle scarpe è allentato. 我的鞋带很宽松。 我的鞋帶很寬鬆。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| GLOSSIKA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| chicken + | chicken breasts/livers/thighs Hühnerbrust/Leber/Schenkel/Schenkel gà đùi / gan / đùi |
| enjoyment + | I get a lot of enjoyment from my grandchildren. Meine Enkelkinder machen mir viel Freude. Tôi nhận được rất nhiều niềm vui từ cháu của tôi. |
| favourite + | She loved all her grandchildren but Ann was her favourite. Sie liebte alle ihre Enkelkinder, aber Ann war ihr Liebling. Cô ấy yêu tất cả những đứa cháu của mình, nhưng Ann là cô ấy yêu thích. |
| from + | The store sells everything from shoelaces to computers. Der Laden verkauft alles, vom Schnürsenkel bis zum Computer. Cửa hàng bán mọi thứ từ dây giày đến máy vi tính. |
| happiness + | Their grandchildren are a constant source of happiness. Ihre Enkelkinder sind eine ständige Quelle des Glücks. Con cháu của họ là nguồn hạnh phúc không đổi. |
| height + | to be at shoulder/chest/waist height Schulter-, Schulter-, Oberschenkel- und Taillenhöhe để được ở vai / ngực / chiều cao eo |
| leg + | frogs' legs Froschschenkel chân ếch |
| live + | live to do sth: She lived to see her first grandchild. leben, um etw. zu tun: Sie lebte, um ihr erstes Enkelkind zu sehen. sống để làm sth: Cô sống để xem đứa cháu đầu tiên của cô. |
| muscle + | a calf/neck/thigh muscle ein Waden/Nacken/Oberschenkelmuskel một bắp chân / cổ / cơ đùi |
| promise + | promise sth to sb: He promised the money to his grandchildren. versprach jdm. etw. zu versprechen: Er versprach das Geld seinen Enkeln. hứa sth để sb: Ông hứa tiền cho cháu của mình. |
| promise + | promise sb sth: He promised his grandchildren the money. versprechen Sie jdm. etw.: Er hat seinen Enkeln das Geld versprochen. hứa sb sth: Anh ấy hứa với cháu của mình tiền. |
| read + | read to sb/yourself: He liked reading to his grandchildren. jdm. selbst vorlesen: Er liest gerne seinen Enkeln vor. đọc cho sb / mình: Anh ấy thích đọc cho các cháu của mình. |
| share + | Rita shared her money out among her six grandchildren. Rita teilte ihr Geld unter ihren sechs Enkelkindern auf. Rita chia sẻ tiền trong sáu đứa cháu của mình. |
| support + | She walked carefully down the stairs, supported by her grandson. Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter, unterstützt von ihrem Enkel. Cô đi cẩn thận xuống cầu thang, được hỗ trợ bởi cháu nội của cô. |
| tie + | Tie up your shoelaces! Schnürsenkel hoch! Tie lên dây giày của bạn! |
| wish + | His dearest wish (= what he wants most of all) is to see his grandchildren again. Sein liebster Wunsch (= was er am meisten will) ist es, seine Enkelkinder wiederzusehen. Ước muốn nhất của anh (= điều anh muốn nhất) là nhìn lại những đứa cháu của mình. |
| young + | Her grandchildren keep her young. Ihre Enkel halten sie jung. Các cháu của cô giữ cô bé. |