Vie	Deu
Có một tấm áp phích ở trong thành phố với dòng chữ sau:	Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile:
Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ?	Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay?
Tri mời cô ấy đến ăn cơm tối.	Tri lädt sie zum Abendessen ein.
Bà đã luôn muốn cho em, nhưng bà sợ gửi nó đi.	Sie wollte ihn mir immer geben, aber sie ist zu ängstlich, ihn zu senden.
Đợi đã, phim gì đây? Anh chàng này đẹp trai quá.	Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ!
Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần.	Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.
Trí kiếm đến một người môi giới, người giới thiệu nhà cho họ.	Tri wendet sich an einen Makler, der ihnen eine Wohnung anbietet.
Kính thưa quí ông và quí bà, tôi muốn phàn nàn về sự việc sau đây:	Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Folgendes reklamieren:
Cuối tuần trên núi	Ein Wochenende in den Bergen
Có tiếng chó sủa lớn tiến gần đến chỗ hai người.	Ein laut bellender Hund nähert sich den beiden.
Trang đã đọc một bài bình luận về vở kịch rất ấn tượng.	Trang hat einen Bericht über ein beeindruckendes Theaterstück gelesen.
Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa.	Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen.
Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra.	Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen.
Thật khó mà tìm cái gì phù hợp.	Es ist schwer, etwas Passendes zu finden.
Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển.	Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt.
Mọi người phải bỏ chạy và nhiều người bị chôn vùi trong đống đổ nát.	Die Menschen mussten fliehen und viele wurden von herabstürzenden Trümmern begraben.
Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng.	Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben.
Trang và Trí thiết kế thiệp mời cho lễ cưới sắp tới của họ.	Trang und Tri entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit.
Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo.	Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.
Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng.	Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende.
Việc là như sau:	Es geht um Folgendes:
Nếu có việc khẩn cấp xin hãy gửi đến hòm Email của tôi.	Dringende Nachrichten senden Sie bitte an meine E-Mail-Adresse.
Nếu không tìm được địa chỉ, làm ơn gửi lại cho người gửi!	Falls unzustellbar, bitte zurück an Absender
Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi.	Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin.
Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi.	In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen.
Cuối tuần tôi thường đi leo núi.	Am Wochenende fahre ich immer in die Berge zum Wandern.
Chúng tôi muốn đặt hàng như sau:	Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen:
Tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau:	Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen:
Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau:	Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:
Trong phần tiếp theo quý vị sẽ thấy kết quả tra cứu của tôi.	Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen.
Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới.	Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen.
Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách.	Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.
Xin anh / chị đánh dấu đúng.	Kreuzen Sie Zutreffendes an!
Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học.	Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.
Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu.	Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.
Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập.	Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.
Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào?	Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren?
Tôi biết và sử dụng sản phẩm của ông / bà từ hơn mười năm nay.	Ich kenne und verwende Ihre Produkte seit über zehn Jahren.
Kèm theo đây chúng tôi xin gửi lại anh / chị hồ sơ xin việc.	Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück.
Xin hãy liên lạc với người quản trị mạng.	Bitte wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.
Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay.	Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen.
Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi.	Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen.
Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau:	Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut:
Đây là phần cuối bài diễn thuyết của tôi.	Ich bin nun am Ende meiner Präsentation angelangt.
Bộ phận của chúng ta sẽ nhận các nhiệm vụ sau:	Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben:
Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng	Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung.
Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối.	Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein.
Tôi có một khiếu nại nghiêm trọng.	Ich habe eine schwerwiegende Reklamation.

SAIGONESE
B16	đó	identifying particle	Identifizierendes Partikel
E080	hết rồi	over, finished	vorbei, beendet
E087	xong	finish	beenden
E112	gửi	send	senden Sie
E176	cuối tuần	weekend	Wochenende
E178	xong	finish, after	beenden, nach
E025	xong	finish	beenden
E043	phần cuối	last part, ending	letzter Teil, Ende
E061	xong	finish	beenden
E070	chăm chỉ	hard-working	hart arbeitende
E076	cuối	end	Ende
E116	xong	finish	beenden
E116	quen	be used to	verwendet werden, um
E123	bỏ	quit	Beenden Sie
E162	xong	finish, after	beenden, nach
E181	quen với	be used to	verwendet werden, um
E184	bỏ	quit	Beenden Sie
E218	xin	apply	anwenden
E221	ở cuối hẻm	at the end of the alley	am Ende der Gasse
I049	giấu	hide	ausblenden
I090	siêng năng	hard-working	hart arbeitende
I103	bôi	apply	anwenden
I121	bỏ nghề	quit one’s career	seine Karriere beenden
I121	đích	end	Ende
I130	xài hoang	waste money	Geld verschwenden
I132	đói cồn cào	growling stomach	knurrender Magen
I142	uổng	wasteful	verschwenderisch
I175	mấy chục	dozens	Dutzende
I175	uổng	a waste, wasteful	eine Verschwendung, verschwenderisch
I188	máy chạy bộ	running machine	laufende Maschine
I192	đồ gì đó	something, anything	etwas, irgendetwas
I194	mấy chục triệu	tens of millions	Dutzende von Millionen
I209	chiến tranh lạnh	cold war, silent treatment	Kalter Krieg, schweigende Behandlung
I018	làm từ thiện	give to charity / do charity work	für wohltätige Zwecke spenden / wohltätige Arbeit leisten
I020	giấu	hide	ausblenden
I023	Liên minh huyền thoại	League of Legends	Liga der Legenden
I028	máy chạy bộ	running machine	laufende Maschine
I061	phí	to waste	zu verschwenden
I078	đĩa bay	UFO, flying saucer	UFO, fliegende Untertasse
I078	tiếng vù vù	buzzing sound	Summendes Geräusch
I091	xe tự lái	self-driving car	selbstfahrendes Auto
I091	dấu chấm hết	the end	das Ende
I098	xe buýt tự lái	self-driving bus	selbstfahrender Bus
I102	bỏ phây	quit facebook	facebook beenden
I102	lãng phí thời gian	waste time	Zeit verschwenden
I109	trốn	hide	ausblenden
I117	hàng ngàn	thousands of	Tausende von
I122	thông tin thẻ	card details	Kartendetails
I126	áp dụng	apply	anwenden

CEFR

Glossika
Có, ở cuối dãy nhà. Ja, am Ende des Blocks. Yes, at the end of the street.
Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau. Nächstes Wochenende veranstalten wir eine Party. We're having a party next weekend.
Em thích làm gì cuối tuần? Was machst du gerne an Wochenenden? What do you like to do at the weekend?
Cuối tuần sau em muốn làm gì? Was würdest du gerne nächstes Wochenende machen? What would you like to do next weekend?
Kế họach cuối tuần này của em là gì? Was hast du am Wochenende vor? What are your plans for the weekend?
Em thường làm gì vào cuối tuần? Was machst du normalerweise an Wochenenden? What do you usually do at the weekend?
Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không? Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt? Did you like the coffee we had after dinner last night?
Chuyến đi dài và mệt. Es war ein langer und anstrengender Trip. It was a long and tiring trip.
Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. Please don't stop telling your story, please go on.
Tôi nghĩ em lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. Ich glaube, du verschwendest zu viel Zeit mit Fernsehen gucken. I think you waste too much time watching television.
Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được. Entschuldigung, aber wir können nächstes Wochenende nicht auf deine Party kommen. I'm sorry, but we can't come to your party next weekend.
Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele. In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend.
Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
Hãy cho tôi biết nếu em có cần gì. Wenn Sie irgendetwas brauchen, lassen Sie es mich wissen. Let me know if you need anything.
Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn. Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später. Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late.
Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy. Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich. Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am.
Em có thể ở một trong hai khách sạn này. Du könntest in irgendeinem dieser beiden Hotels wohnen. You could stay at either of these hotels. (2)
Em ở khách sạn nào cũng được. Du könntest in irgendeinem dieser Hotels wohnen. You could stay at any of these hotels.
Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Wir können zu irgendeinem dieser Restaurants gehen. We can go to either restaurant.
Cuối khóa học tất cả học sinh phải làm bài thi. Am Ende des Kurses müssen alle Studenten eine Prüfung machen. At the end of the course all the students had to take a test.
Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. Sie ist eine alleinstehende Mutter und zieht ihre Kinder alleine groß. She raises her children as a single mother on her own.
Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản. Zweitausendeins haben wir in Japan gewohnt. In two thousand and one we were living in Japan.
Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten. Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
Liệu tôi có nên mời Sara ăn tối không? Soll ich Sara zum Abendessen einladen? Should I invite Sara to dinner?
Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden. I don't like stories that have unhappy endings.
Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001).
Sẽ có bão vào cuối tuần này. An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben. There will be a cyclone this weekend. A cyclone is forecast for the weekend.
Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. Am Ende ihrer Reise wird sie total geschafft sein. At the end of her trip she'll be very tired.
Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày. Ich verschwende viel Zeit mit Tagträumen. I waste a lot of time daydreaming.
Họ đã đòi trả tiền bữa tối. Sie haben darauf bestanden, das Abendessen zu bezahlen. They insisted on paying for dinner.
Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end.
Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking.
Vikram không đi xem hòa nhạc tuần tới được. Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert. Vikram can't go to the concert next weekend.
Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng. Die Sonne, ein Stern unter Millionen anderer Sterne im Universum, spendet uns Wärme und Licht. The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light.
Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. Als die Polizei ihn befragte, entschloss er sich, ein entscheidendes Detail zu verschweigen. When the police questioned him, he decided to leave out an important detail.
Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm. Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt. Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years.
Có một cửa hàng tạp hóa ở cuối dãy nhà. Es gibt einen Supermarkt am Ende des Blocks. There's a corner shop at the end of the block.
Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. Sie konnten ein entscheidendes Beweismittel feststellen, und jetzt ist er im Gefängnis. They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison.
Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. Seine Schwester war sogar noch wütender als sie es gehört hat. In fact, his sister was even more furious when she heard it.
Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất lượng là tốt. Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz meiner ausreichenden Qualifikation. I didn't get the job in spite of being well qualified.
Anh ấy đã ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng. Er hat die Hälfte seines Vermögens gespendet, was sehr großzügig war. He donated half his wealth to charity, which was very generous of him.

Goethebuch	Vietnamese
24 Appointment 24D 0424 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? Do you already have plans for this weekend?
24 Appointment 24D 0426 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. I suggest that we meet on the weekend.
27 In the hotel – Arrival 27F 0486 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mấy giờ có bữa cơm chiều? Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? What time do you serve dinner?
34 On the train 34C 0602 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Toa nằm ở cuối tàu. Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. The sleeper is at the end of the train.
41 Where is ... ? 41E 0734 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. Wann endet die Führung? When does the tour end?
65 Negation 2 65E 1166 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chưa, cuối tuần cơ. Nein, erst am Wochenende. No, only on the weekend.
80 Adjectives 3 80F 1440 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn. Sie sieht einen spannenden Film. She is watching an exciting movie.
94 Conjunctions 1 94B 1679 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi chờ đến khi phim hết. Ich warte, bis der Film zu Ende ist. I’ll wait until the film is over.
99 Genitive 99D 1776 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Căn nhà nằm ở cuối đường. Das Haus steht am Ende der Straße. The house is at the end of the road.

2000 Words
07 0322 cuộc hẹn gặp das Rendezvous, - rendezvous ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
08 0333 lịch hẹn gặp der Terminkalender, - appointment book ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
08 0336 lịch der Kalender, - calendar ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
08 0343 kết thúc das Ende end ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
08 0362 cuối tuần das Wochenende, n weekend ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
20 1009 bữa ăn tối das Abendessen, - dinner ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
27 1381 hiến tặng die Spende, n donation ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-1	auch	Tôi làm việc cả tuần và phải làm việc cuối tuần.	Ich arbeite die ganze Woche und muss auch am Wochenende arbeiten.	I work all week and have to work weekends.
Exercise 1-3	abhängen*	Nhiều sinh viên phụ thuộc vào cha mẹ của họ để hỗ trợ tài chính.	Viele Studierende hängen finanziell von ihren Eltern ab.	Many students depend on their parents for financial support.
Exercise 1-3	enden	Con đường kết thúc ở đây.	Die Straße endet hier.	The road ends here.
Exercise 1-3	enden	Mối quan hệ việc làm kết thúc vào tháng Năm.	Das Arbeitsverhältnis endet im Mai.	The employment relationship ends in May.
Exercise 1-3	enden	Bài giảng kết thúc lúc 8 giờ tối.	Der Vortrag endet um 20 Uhr.	The lecture ends at 8 pm.
Exercise 1-3	enden	Điều này sẽ không bao giờ kết thúc.	Das wird nie enden.	This will never end.
Exercise 1-3	enden	Đây không phải là kết thúc tốt.	Das wird nicht gut enden.	This is not going to end well.
Exercise 1-4	zum Beispiel	Tôi thường phải làm thêm giờ, ví dụ vào cuối tuần.	Ich muss oft Überstunden machen, zum Beispiel am Wochenende.	I often have to work overtime, for example on weekends.
Exercise 1-5	Freund	Tôi chỉ nhìn thấy bạn bè của tôi vào cuối tuần.	Ich sehe meine Freunde nur am Wochenende.	I only see my friends on weekends.
Exercise 2-1	folgend	Thông tin thêm về các trang sau.	Mehr Informationen auf den folgenden Seiten.	More information on the following pages.
Exercise 2-1	folgend	Bạn phải mua sách giáo khoa sau.	Sie müssen folgende Schulbücher kaufen.	You must buy the following textbooks.
Exercise 2-1	folgend	Những người sau đây đã vượt qua bài kiểm tra.	Die folgenden Personen haben den Test bestanden.	The following persons have passed the test.
Exercise 2-2	handeln	Bộ phim là về những cuộc phiêu lưu thú vị.	Der Film handelt von spannenden Abenteuern.	The film is about exciting adventures.
Exercise 2-2	Freitag	Hoàn thành công việc này trước Thứ Sáu.	Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag.	Finish this work by Friday.
Exercise 2-5	Dienstag	Thứ ba là ngày nghỉ lễ.	Am Dienstag gehen die Ferien zu Ende.	Tuesday is the end of holidays.
Exercise 2-5	Mittwoch	Thứ Tư tới chúng tôi sẽ đến Leipzig.	Am kommenden Mittwoch fahren wir nach Leipzig.	Next Wednesday we are going to Leipzig.
Exercise 2-6	Woche	Có lẽ tôi sẽ gọi cho bạn vào cuối tuần.	Ich rufe dich sicher Ende der Woche an.	I'll probably call you at the end of the week.
Exercise 2-6	Wochenende	Bạn đang làm gì cuối tuần này?	Was hast du am Wochenende vor?	What are you doing this weekend?
Exercise 2-6	Wochenende	Julia muốn đi nhảy vào cuối tuần.	Julia möchte am Wochenende tanzen gehen.	Julia wants to go dancing at the weekend.
Exercise 2-9	machen	Bạn đang làm gì cuối tuần này?	Was machst du am Wochenende?	What are you doing this weekend?
Exercise 3-1	lesen*	Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối.	Ich habe dieses Buch von Anfang bis Ende gelesen.	I read this book from beginning to end.
Exercise 3-1	über	Vào cuối tuần chúng tôi đi đến những ngọn núi.	Übers Wochenende fahren wir in die Berge.	Over the weekend we go to the mountains.
Exercise 3-2	ebenfalls	Cuối tuần vui vẻ. Cảm ơn.	Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. – Danke, ebenfalls.	Have a nice weekend. Thank you, too.
Exercise 3-6	verwenden*	Từ này thường được sử dụng.	Dieses Wort wird oft verwendet.	This word is often used.
Exercise 3-6	verwenden*	Bạn đã sử dụng sách giáo khoa nào?	Welches Lehrbuch haben Sie verwendet?	What textbook did you use?
Exercise 3-6	verwenden*	Tôi chỉ dùng những nguyên liệu nấu ăn ngon nhất.	Ich verwende zum Kochen nur die besten Zutaten.	I use only the best ingredients for cooking.
Exercise 3-6	verwenden*	Tôi đã dành rất nhiều thời gian cho dự án này.	Ich habe viel Zeit auf dieses Projekt verwendet.	I have spent a lot of time on this project.
Exercise 7-3	meistens	Các bạn là những người ở nhà vào cuối tuần này không? Vâng, chủ yếu.	Seid ihr am Wochenende zu Hause? – Ja, meistens.	Are you guys home this weekend? Yes, mostly.
Exercise 7-4	nachmittags	Các bài học bắt đầu lúc chín giờ và kết thúc vào buổi chiều lúc sáu giờ.	Der Unterricht beginnt um neun und endet nachmittags um sechs.	Lessons begin at nine and end in the afternoon at six.
Exercise 7-8	einkaufen	Tôi đã có một số mua sắm cuối tuần để làm.	Ich muss noch ein paar Sachen fürs Wochenende einkaufen.	I've got some weekend shopping to do.
Exercise 7-9	Achtung	Chú ý, đây là nơi mà con đường kết thúc!	Achtung, hier endet die Straße!	Attention, this is where the road ends!
Exercise 8-2	Wanderung	Hãy đi bộ vào cuối tuần này.	Lasst uns dieses Wochenende eine Wanderung machen.	Let's go for a walk this weekend.
Exercise 8-4	verbringen*	Bạn đã trải qua những ngày cuối tuần như thế nào?	Wie hast du das Wochenende verbracht?	How did you spend the weekend?
Exercise 8-4	verbringen*	Chúng tôi đã nghỉ cuối tuần qua biển.	Wir verbrachten das Wochenende am Meer.	We spent the weekend by the sea.
Exercise 8-5	Spiel	Trò chơi kết thúc hai đến không có gì.	Das Spiel endete zwei zu null.	The game ended two to nothing.
Exercise 8-8	einfach	Chúng tôi đã đi vào một chuyến đi cuối tuần. Thật đẹp.	Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfachtoll.	We went on a weekend trip. It was beautiful.
Exercise 10-2	dringend	Tôi đang mong đợi một cuộc gọi khẩn cấp.	Ich erwarte einen dringenden Anruf.	I'm expecting an urgent call.
Exercise 10-3	suchen	Anh ấy đang tìm một từ thích hợp.	Er suchte nach einem passenden Wort.	He was looking for a suitable word.
Exercise 11-1	Anfang	Cho chúng tôi biết câu chuyện từ đầu đến cuối.	Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.	Tell us the story from beginning to end.
Exercise 11-1	Punkt	Viết về những điểm sau đây.	Schreiben Sie über folgende Punkte.	Write about the following points.
Exercise 11-7	Ausnahme	Tôi thường phải làm việc cuối tuần. Nhưng hôm nay là một ngoại lệ.	Normalerweise muss ich am Wochenende arbeiten. Aber heute ist eine Ausnahme.	I usually have to work weekends. But today is an exception.
Exercise 11-7	Alter	Tôi nhận được tiền cấp dưỡng đủ khi tôi già đi.	Im Alter bekomme ich eine ausreichende Rente.	I get a sufficient pension when I get old.
Exercise 12-6	Scheidung	Cuộc hôn nhân của cô kết thúc bằng ly hôn.	Ihre Ehe endete in Scheidung.	Her marriage ended in a divorce.
Exercise 12-6	Glück	May mắn đã quay lại.	Das Glück hat sich gewendet.	Luck has turned.
Exercise 12-7	Ski	Chúng ta có đi trượt tuyết vào cuối tuần không?	Gehen wir am Wochenende Ski laufen?	Are we going skiing on weekends?
Exercise 12-9	Krimi	Tối nay một bộ phim kinh dị thú vị sẽ xuất hiện trên TV.	Heute Abend kommt ein spannender Krimi im Fernsehen.	Tonight an exciting thriller will be on TV.
Exercise 13-7	befriedigend	Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp thỏa đáng cho vấn đề.	Wir haben eine befriedigende Lösung des Problems gefunden.	We have found a satisfactory solution to the problem.
Exercise 14-5	ordnen	Cuối tuần qua, tôi đã tổ chức các bài báo của mình.	Letztes Wochenende habe ich meine Papiere geordnet.	Last weekend, I organized my papers.
Exercise 14-7	froh	Tôi mừng là nó đã kết thúc.	Ich bin ganz froh, dass es ein Ende hat.	I'm glad it's over.
Exercise 15-9	herrschen	Nhiệt là nặng nề trong cả nước.	Drückende Hitze herrschte im Lande.	The heat was heavy in the country.
Exercise 16-1	konzentrieren	Trong những tuần tới tôi sẽ tập trung chuẩn bị cho các kỳ thi.	In den kommenden Wochen werde ich mich auf die Prüfungsvorbereitung konzentrieren.	In the coming weeks I will concentrate on preparing for the exams.
Exercise 16-4	Angabe	Chúng tôi cần những thông tin sau đây từ bạn: tên, địa chỉ, ngày sinh.	Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum.	We need the following information from you: name, address, date of birth.
Exercise 16-4	Angabe	Hãy sử dụng thông tin bên dưới để thanh toán.	Nutzen Sie bitte die untenstehenden Angaben für Ihre Zahlung.	Please use the information below for your payment.
Exercise 17-2	Garderobe	Tôi không có tủ quần áo phù hợp cho dịp này.	Für diesen Anlass fehlt mir die passende Garderobe.	I don't have the right wardrobe for this occasion.
Exercise 17-3	Rundfunk	Các đài phát thanh phát các tin nhắn rộng rãi.	Der Rundfunk sendet ausführliche Nachrichten.	Broadcasters broadcast extensive messages.
Exercise 17-9	ergänzen	Vui lòng hoàn thành thông tin còn thiếu.	Ergänzen Sie bitte die fehlenden Angaben.	Please complete the missing information.
Exercise 17-9	Erklärung	Bạn phải nộp tờ khai thuế vào cuối tháng 5.	Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben.	You must submit your tax return by the end of May.
Exercise 18-1	Jahrtausend	Những lời khai của văn hoá con người đã trở lại hàng ngàn năm.	Die Zeugnisse der menschlichen Kultur reichen viele Jahrtausende zurück.	The testimonies of human culture go back thousands of years.
Exercise 20-1	Hersteller	Nếu bạn có khiếu nại, vui lòng liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất.	Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller.	If you have any complaints, please contact the manufacturer directly.
Exercise 20-8	Kalender	Tôi đã có cuộc hẹn trên lịch của tôi.	Ich habe den Termin in meinem Kalender notiert.	I've got the appointment on my calendar.
Exercise 20-8	Kalender	Bạn có thể tiết kiệm thứ hai? - Đợi tí. Tôi phải kiểm tra lịch trình trước.	Haben Sie am Montag Zeit? – Moment. Ich muss erst in meinem Terminkalender nachschauen.	Can you spare Monday? - Wait a minute. I have to check my schedule first.
Exercise 20-9	anstrengend	Đó là một ngày tràn ngập.	Es war ein anstrengender Tag.	It's been an exhausting day.
Exercise 22-1	unterhalten*	Anh giải trí cho khách của mình với những câu chuyện thú vị.	Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten.	He entertained his guests with exciting stories.
Exercise 22-5	planen	Bạn đã có kế hoạch gì cho cuối tuần này?	Hast du schon etwas für das Wochenende geplant?	Have you got something planned for the weekend?
Exercise 22-7	Speisewagen	Du khách có thể dùng bữa trong xe hơi.	Reisende können im Speisewagen zu Abend essen.	Travellers can dine in the dining car.
Exercise 22-9	empfangen*	Rất tiếc, chúng tôi không thể nhận kênh này tại đây.	Diesen Sender können wir hier leider nicht empfangen.	Unfortunately, we cannot receive this channel here.
Exercise 23-4	Ausflug	Vào cuối tuần, chúng tôi cùng đi với bạn bè đến Heidelberg.	Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug nach Heidelberg.	On weekends we take a trip with friends to Heidelberg.
Exercise 23-4	Ausflug	Cuối tuần qua tôi đã đi du lịch đến những ngọn núi.	Letztes Wochenende habe ich einen Ausflug in die Berge gemacht.	Last weekend I made a trip to the mountains.
Exercise 23-5	Schloss	Chúng tôi đã viếng thăm lâu đài vào cuối tuần.	Wir haben am Wochenende ein Schloss besichtigt.	We visited a castle on the weekend.
Exercise 24-8	Prozent	Doanh số bán hàng tăng 20% ​​trong năm nay.	Der Umsatz ist im laufenden Jahr um 20 Prozent gestiegen.	Sales increased by 20 percent in the current year.
Exercise 25-8	irgendein	Bạn muốn nước ép gì? Không có vấn đề gì cả.	Was für einen Saft möchten Sie? – Ganz egal, irgendeinen.	What juice would you like? No matter, any of them.
Exercise 25-8	irgendein	Anh ta nên biết rõ hơn bất cứ ai khác.	Er müsste es besser wissen als irgendein anderer.	He should know better than anyone else.
Exercise 25-8	irgendein	Ông có đề nghị bất kỳ giải pháp?	Hat er irgendeine Lösung vorgeschlagen?	Did he suggest any solution?
Exercise 25-8	irgendein	Bạn có bất kỳ ý tưởng người ông là ai?	Hast du irgendeine Idee, wer er ist?	Do you have any idea who he is?
Exercise 25-8	irgendein	Vì một lý do nào đó, cô lắc đầu.	Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf.	For some reason, she shook her head.
Exercise 26-7	fliehen*	Hàng ngàn người đã trốn thoát khỏi lũ lụt trong thành phố.	Tausende flohen vor dem Hochwasser aus der Stadt.	Thousands fled from the floods in the city.
Exercise 26-7	Konflikt	Chúng ta phải chấm dứt xung đột khủng khiếp này.	Wir müssen diesen schrecklichen Konflikt beenden.	We must put an end to this terrible conflict.
Exercise 26-9	beenden	Bạn chắc chắn phải hoàn thành đào tạo của bạn.	Du musst deine Ausbildung auf jeden Fall beenden.	You must definitely finish your training.
Exercise 26-9	beenden	Hoàn thành công việc này trước Thứ Sáu.	Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag.	Finish this work by Friday.
Exercise 26-9	beenden	Chúng tôi kết thúc buổi họp của chúng tôi tại 11 a. m.	Wir haben unsere Sitzung um 11 Uhr beendet.	We concluded our sitting at 11 a. m.
Exercise 26-9	beenden	Chúng tôi đã quyết định chấm dứt mối quan hệ của chúng tôi.	Wir haben beschlossen, unsere Beziehung zu beenden.	We've decided to end our relationship.
Exercise 26-9	senden*	Xin vui lòng gửi cho chúng tôi các tài liệu qua e-mail.	Bitte senden Sie uns die Unterlagen per E-Mail.	Please send us the documents by e-mail.
Exercise 26-9	senden*	Bạn có thể gửi mail cho chúng tôi?	Können Sie uns die Post bitte nachsenden?	Can you please forward the mail to us?
Exercise 26-9	senden*	Thư được gửi lúc 9:00 p. m.	Um 21 Uhr werden die Nachrichten gesendet.	Messages are sent at 9:00 p. m.
Exercise 26-9	senden*	Truyền hình đang phát sóng một bộ phim.	Das Fernsehen sendet einen Spielfilm.	Television is broadcasting a feature film.
Exercise 27-2	Verfahren	Chủ tịch nên làm quen với thủ tục.	Der Vorsitzende sollte mit dem Verfahren vertraut sein.	The Chairman should be familiar with the procedure.
Exercise 28-7	Einschreiben	Những điều đặc biệt quan trọng cần được gửi bằng thư bảo đảm.	Besonders wichtige Dinge sollte man als Einschreiben versenden.	Particularly important things should be sent as registered mail.
Exercise 28-8	feststellen	Chúng tôi không thể xác định được người gửi thư.	Wir konnten den Absender des Briefes nicht feststellen.	We were unable to determine the sender of the letter.
Exercise 29-2	Vertreter	Cô đã nói chuyện với lãnh đạo doanh nghiệp.	Sie sprach mit führenden Vertretern der Wirtschaft.	She spoke with business leaders.
Exercise 29-9	fehlen	Lá thư này thiếu người gửi.	Auf dem Brief fehlt der Absender.	The letter lacks the sender.
Exercise 30-8	ausreichen	Số tiền này phải kéo dài cho đến cuối tháng.	Das Geld muss noch bis Ende des Monats ausreichen.	The money has to last until the end of the month.
Exercise 31-1	Tour	Vào cuối tuần chúng tôi sẽ thực hiện một tour du lịch thông qua các làng.	Am Wochenende machen wir eine Tour durch die Dörfer.	On the weekend we will make a tour through the villages.
Exercise 31-3	Abschnitt	Đây là nơi phần đầu tiên kết thúc.	Hier endet der erste Abschnitt.	This is where the first section ends.
Exercise 31-3	Geduld	Sự kiên nhẫn của tôi đang kết thúc!	Meine Geduld ist am Ende!	My patience is at an end!
Exercise 31-6	vorschlagen*	Chúng ta sẽ làm gì vào cuối tuần này? Bạn có đề nghị gì?	Was wollen wir am Wochenende machen? Was schlägst du vor?	What are we gonna do this weekend? What do you suggest?
Exercise 31-6	gewöhnlich	Nó kết thúc như thường lệ.	Es endete wie gewöhnlich.	It ended as usual.
Exercise 31-8	spannend	Tôi đọc một câu chuyện thú vị.	Ich lese eine spannende Geschichte.	I read an exciting story.
Exercise 32-2	Streit	Hãy kết thúc luận cứ này.	Lasst uns diesen Streit beenden.	Let's end this argument.
Exercise 32-6	einstellen	Bạn thuê trạm gì?	Welchen Sender hast du eingestellt?	What station did you hire?
Exercise 33-3	Gedanke	Đột nhiên, ý nghĩ tiết kiệm đã đến với tôi.	Plötzlich kam mir der rettende Gedanke.	Suddenly the saving thought came to me.
Exercise 33-3	Ende	Tôi sống ở cuối con đường.	Ich wohne am Ende der Straße.	I live at the end of the street.
Exercise 33-3	Ende	Cuộc kiểm tra tiếp theo sẽ diễn ra vào cuối tháng Tám.	Die nächste Prüfung findet Ende August statt.	The next examination will take place at the end of August.
Exercise 33-3	Ende	Alexander đang ở tuổi niên mươi cuối của mình.	Alexander ist Ende Fünfzig.	Alexander is in his late fifties.
Exercise 33-3	Ende	Thứ ba là ngày nghỉ lễ.	Am Dienstag gehen die Ferien zu Ende.	Tuesday is the end of holidays.
Exercise 33-3	Ende	Tôi sẽ hoàn thành vào cuối tuần.	Ich werde das bis Ende der Woche fertig machen.	I'll finish this by the end of the week.
Exercise 33-3	Ende	Tôi chấm dứt nó.	Ich machte der Sache ein Ende.	I put an end to it.
Exercise 35-1	wenden*	Bạn phải quay trở lại, nhưng bạn không thể quay lại đây.	Sie müssen zurückfahren, aber hier dürfen Sie nicht wenden.	You have to go back, but you can't turn around here.
Exercise 35-1	wenden*	Thủy triều đã quay lại.	Das Blatt hat sich gewendet.	The tide has turned.
Exercise 35-1	wenden*	Tôi không biết ai sẽ đến.	Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.	I don't know who to turn to.
Exercise 35-1	wenden*	Xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi.	Wenden Sie sich an meinen Kollegen.	Please contact my colleague.
Exercise 35-4	erlauben	Nếu thời tiết cho phép, chúng tôi đi biển vào cuối tuần.	Wenn es das Wetter erlaubt, fahren wir am Wochenende ans Meer.	If the weather permits, we go to the sea on weekends.
Exercise 35-5	äußerlich	Bạn chỉ có thể sử dụng loại thuốc này bên ngoài.	Das Medikament dürfen Sie nur äußerlich anwenden.	You may only use this medicine externally.
Exercise 35-8	fällig	Hóa đơn sẽ đến vào cuối tháng.	Die Rechnung ist Ende des Monats fällig.	The invoice is due at the end of the month.
Exercise 36-2	Entscheidung	Bạn phải đưa ra quyết định.	Du musst eine entsprechende Entscheidung treffen.	You have to make a decision.
Exercise 36-3	monatlich	Phần lớn chi tiêu hàng tháng của học sinh được chi cho tiền thuê.	Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete.	The majority of students' monthly expenses are spent on rent.
Exercise 36-5	jederzeit	Bạn có thể liên hệ với tôi bất cứ lúc nào.	Sie können sich jederzeit an mich wenden.	You can contact me at any time.
Exercise 36-8	Kurve	Chú ý, xin vui lòng. Sự kết thúc của tắc đường chỉ là sau một đường cong.	Achtung. Das Stauende ist gleich hinter einer Kurve.	Attention, please. The end of the traffic jam is just behind a curve.
Exercise 37-2	Absender	Anh ta là người gửi bức thư.	Er ist der Absender des Briefes.	He is the sender of the letter.
Exercise 37-2	Absender	Trả lại gói cho người gửi.	Schicken Sie das Päckchen an den Absender zurück.	Return the package to the sender.
Exercise 37-2	Eisen	Cũ sắt có thể được tái sử dụng.	Altes Eisen kann wieder verwendet werden.	Old iron can be reused.
Exercise 37-7	Metall	Ông làm việc trong ngành công nghiệp luyện kim.	Er arbeitet in der Metall verarbeitende Industrie.	He works in the metalworking industry.
Exercise 38-2	jobben	Vào cuối tuần tôi làm việc trong siêu thị.	Am Wochenende jobbe ich im Supermarkt.	At the weekend I work in the supermarket.
Exercise 38-5	erfolgreich	Chúng tôi đã hoàn thành thành công dự án.	Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.	We have successfully completed the project.
Exercise 38-6	zugehen*	Các ngày lễ sắp kết thúc.	Die Ferien gehen auf das Ende zu.	The holidays are coming to an end.
Exercise 38-7	beruhigen	Người mẹ đã có thể làm dịu đứa trẻ khóc nhanh.	Die Mutter konnte das weinende Kind schnell beruhigen.	The mother was able to calm the crying child quickly.
Exercise 38-7	Beleg	Bạn có thể cho tôi thấy bất kỳ bằng chứng nào về lời khai của bạn?	Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen.	Can you show me any evidence of your testimony?
Exercise 39-6	Flur	Văn phòng của ông là ở cuối hội trường.	Sein Büro ist am Ende des Flurs.	His office is at the end of the hall.
Exercise 39-7	Grill	Bạn có thể cho tôi mượn nướng không? Chúng ta sẽ đi dã ngoại cuối tuần này.	Kannst du mir deinen Grill leihen? Wir wollen am Wochenende ein Picknick machen.	Can you lend me your grill? We're going to have a picnic this weekend.
Exercise 40-3	Lastkraftwagen	Xe tải được dùng làm chữ viết tắt cho xe tải.	Als Abkürzungen für Lastkraftwagen werden LKW verwendet.	Trucks are used as abbreviations for trucks.
Exercise 40-4	herausfinden*	Tôi biết anh ấy rất tốt, tôi sẽ tìm ra anh ta trong hàng ngàn.	Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden.	I know him so well, I'd find him out among thousands.
Exercise 41-5	Quartal	Chúng tôi trả tiền thuê vào cuối mỗi quý.	Wir zahlen unsere Miete am Ende jedes Quartals.	We pay our rent at the end of each quarter.
Exercise 41-7	Apotheke	Hiệu thuốc ở cuối con đường này.	Die Apotheke befindet sich am Ende dieser Straße.	The pharmacy is at the end of this street.
Exercise 42-2	Salbe	Tôi đã có một thứ thuốc mỡ nuôi dưỡng.	Ich habe mir eine pflegende Salbe besorgt.	I've got a nourishing ointment.
Exercise 42-3	übertragen*	Bài phát biểu được phát trên tất cả các đài.	Die Rede ist von allen Sendern übertragen worden.	The speech was broadcast on all stations.
Exercise 42-3	Inhalt	Đổ dung dịch vào một lít nước sôi.	Geben Sie den Inhalt der Packung in einen Liter kochendes Wasser.	Pour the contents of the pack into one litre of boiling water.
Exercise 42-4	Sender	Bạn thích xem đài nào?	Welchen Sender siehst du am liebsten?	Which station do you prefer to watch?
Exercise 42-4	Sender	Tôi luôn lắng nghe kênh tin tức.	Ich höre immer den Nachrichtensender.	I always listen to the news channel.
Exercise 42-4	Fortsetzung	Báo cáo sẽ được phát sóng như một sự tiếp nối.	Die Reportage wird als Fortsetzung gesendet.	The report will be broadcast as a continuation.
Exercise 42-7	schweigen*	Sau bài phát biểu của mình, tất cả những người có mặt đều im lặng.	Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden.	After his speech, all those present were silent.
Exercise 43-3	anwenden*	Thuốc mỡ này nên được sử dụng ba lần một ngày.	Diese Salbe muss man dreimal am Tag anwenden.	This ointment should be used three times a day.
Exercise 43-3	anwenden*	Quy tắc này có thể không được áp dụng trong mọi trường hợp.	Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden.	This rule may not be applied in all cases.
Exercise 43-3	anwenden*	Anh ta đã sử dụng vũ lực.	Er musste Gewalt anwenden.	He had to use force.
Exercise 43-7	Erfindung	Sáng chế của máy tính đã có những hậu quả sâu xa.	Die Erfindung des Computers hatte weit reichende Folgen.	The invention of the computer had far-reaching consequences.
Exercise 43-8	Auszubildende	Thạc sĩ tham dự các học sinh tập sự.	Der Meister kümmert sich um die Auszubildenden.	The master attends to the apprentices.
Exercise 44-2	Einkommen	Anh ấy phải có thu nhập tuyệt vời.	Er hat bestimmt ein hervorragendes Einkommen.	He must have an excellent income.
Exercise 44-5	sonstig	Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên hệ với bàn thông tin.	Bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an die Auskunft.	If you have any other questions, please contact the information desk.
Exercise 45-9	fließend	Tôi chỉ có một phòng với nước máy.	Ich hatte nur ein Zimmer mit fließendem Wasser.	I only had one room with running water.

Oxford3000Ten
Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông. These results are a further proof of his outstanding ability. Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis seiner herausragenden Fähigkeiten. Estos resultados son una prueba más de su destacada habilidad. Ces résultats sont une preuve supplémentaire de sa capacité exceptionnelle. ผลลัพธ์เหล่านี้เป็นหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสามารถที่โดดเด่นของเขา Questi risultati sono un'ulteriore prova della sua eccezionale capacità. 这些结果进一步证明了他卓越的能力。 這些結果進一步證明了他卓越的能力。
Công ty dự kiến ​​tăng trưởng doanh thu trong năm tới. The company anticipates sales growth in the upcoming year. Das Unternehmen erwartet für das kommende Jahr ein Umsatzwachstum. La compañía anticipa el crecimiento de las ventas en el próximo año. La société prévoit une croissance des ventes au cours de l'année à venir. บริษัท คาดว่ายอดขายจะเติบโตในปีที่กำลังจะมา La società prevede una crescita delle vendite nel prossimo anno. 该公司预计即将到来的一年销售额增长。 該公司預計即將到來的一年銷售額增長。
Tôi cố gắng áp dụng kiến ​​thức lý thuyết trong công việc của tôi. I try to apply my theoretical knowledge in my job. Ich versuche mein theoretisches Wissen in meinem Beruf anzuwenden. Intento aplicar mis conocimientos teóricos en mi trabajo. J'essaie d'appliquer mes connaissances théoriques dans mon travail. ฉันพยายามใช้ความรู้ทางทฤษฎีในงานของฉัน Cerco di applicare le mie conoscenze teoriche nel mio lavoro. 我尝试将我的理论知识应用于我的工作。 我嘗試將我的理論知識應用於我的工作。
Ông là một kiến ​​trúc sư xuất sắc. He is an outstanding architect. Er ist ein hervorragender Architekt. Él es un arquitecto sobresaliente. Il est un architecte exceptionnel. เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น È un architetto eccezionale. 他是一位杰出的建筑师。 他是一位傑出的建築師。
Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối. I read this book from beginning to end. Ich lese dieses Buch von Anfang bis Ende. Leí este libro de principio a fin. J'ai lu ce livre du début à la fin. ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ Ho letto questo libro dall'inizio alla fine. 我从头到尾阅读这本书。 我從頭到尾閱讀這本書。
Nước đun sôi tạo ra hơi. Boiling water creates steam. Kochendes Wasser erzeugt Dampf. El agua hirviendo crea vapor. L'eau bouillante crée de la vapeur. น้ำเดือดสร้างไอน้ำ L'acqua bollente crea vapore. 沸水会产生蒸汽。 沸水會產生蒸汽。
Công ty chuyên in ấn lịch. The firm specializes in printing calendars. Die Firma ist auf das Drucken von Kalendern spezialisiert. La firma se especializa en imprimir calendarios. L'entreprise se spécialise dans l'impression de calendriers. บริษัท เชี่ยวชาญในการพิมพ์ปฏิทิน L'azienda è specializzata nella stampa di calendari. 该公司专门从事日历印刷。 該公司專門從事日曆印刷。
Chủ tịch nên làm quen với thủ tục. The Chairman should be familiar with the procedure. Der Vorsitzende sollte mit dem Verfahren vertraut sein. El presidente debe estar familiarizado con el procedimiento. Le président devrait connaître la procédure. ประธานควรทำความคุ้นเคยกับขั้นตอน Il presidente dovrebbe avere familiarità con la procedura. 主席应该熟悉程序。 主席應該熟悉程序。
Với chiếc ti vi của tôi, tôi có thể xem 25 kênh. With my television set I can watch 25 channels. Mit meinem Fernseher kann ich 25 Sender anschauen. Con mi televisor puedo ver 25 canales. Avec mon téléviseur, je peux regarder 25 chaînes. ด้วยชุดโทรทัศน์ฉันสามารถดู 25 ช่อง Con il mio televisore posso guardare 25 canali. 用我的电视机我可以看25个频道。 用我的電視機我可以看25個頻道。
Tại Việt Nam, họ không sử dụng tiền xu. In Vietnam they don't use coins. In Vietnam verwenden sie keine Münzen. En Vietnam no usan monedas. Au Vietnam, ils n'utilisent pas de pièces de monnaie. ในเวียดนามพวกเขาไม่ได้ใช้เหรียญ In Vietnam non usano monete. 在越南，他们不使用硬币。 在越南，他們不使用硬幣。
Chúng tôi đã nhờ chuyên gia phân tích toàn diện. We asked the expert for a comprehensive analysis. Wir haben den Experten nach einer umfassenden Analyse gefragt. Le pedimos al experto un análisis exhaustivo. Nous avons demandé à l'expert une analyse complète. เราถามผู้เชี่ยวชาญเรื่องการวิเคราะห์ที่ครอบคลุม Abbiamo chiesto all'esperto un'analisi completa. 我们请专家进行全面分析。 我們請專家進行全面分析。
Người nói tại hội nghị đã nói về sự bền vững. The speaker at the conference talked about sustainability. Der Vortragende auf der Konferenz sprach über Nachhaltigkeit. El orador en la conferencia habló sobre sostenibilidad. L'orateur à la conférence a parlé de durabilité. วิทยากรบรรยายในเรื่องความยั่งยืน L'oratore alla conferenza ha parlato della sostenibilità. 会议发言人谈到可持续性。 會議發言人談到可持續性。
Tôi lấy bữa ăn tối ấm áp ra khỏi nồi cơm điện. I took my warm dinner off the cooker. Ich nahm mein warmes Abendessen vom Herd. Saqué mi cena caliente de la cocina. J'ai pris mon dîner chaud de la cuisinière. ฉันกินอาหารเย็นอุ่น ๆ จากหม้อหุงข้าว Ho tolto la mia cena calda dal fornello. 我从电磁炉拿走了温暖的晚餐。 我從電磁爐拿走了溫暖的晚餐。
Văn phòng của tôi ở cuối hành lang. My office is at the end of the corridor. Mein Büro ist am Ende des Korridors. Mi oficina está al final del pasillo. Mon bureau est au bout du couloir. สำนักงานของฉันอยู่ที่ตอนท้ายของทางเดิน Il mio ufficio è alla fine del corridoio. 我的办公室在走廊的尽头。 我的辦公室在走廊的盡頭。
Chính phủ đã có thể ngăn chặn khủng hoảng kịp thời. The government was able to avert the crisis in time. Die Regierung konnte die Krise rechtzeitig abwenden. El gobierno pudo evitar la crisis a tiempo. Le gouvernement a pu éviter la crise à temps. รัฐบาลสามารถหลีกเลี่ยงวิกฤติได้ทันเวลา Il governo è stato in grado di scongiurare la crisi nel tempo. 政府能够及时避免危机。 政府能夠及時避免危機。
Giáo dục đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của trẻ. Education plays a crucial role in a child's development. Bildung spielt eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung eines Kindes. La educación juega un papel crucial en el desarrollo de un niño. L'éducation joue un rôle crucial dans le développement de l'enfant. การศึกษามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเด็ก L'istruzione gioca un ruolo cruciale nello sviluppo di un bambino. 教育在儿童发展中起着至关重要的作用。 教育在兒童發展中起著至關重要的作用。
Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này. I am determined to finish this training. Ich bin entschlossen, dieses Training zu beenden. Estoy decidido a terminar este entrenamiento. Je suis déterminé à terminer cette formation. ฉันตั้งใจที่จะจบการฝึกนี้ Sono determinato a finire questo allenamento. 我决心完成这项训练。 我決心完成這項訓練。
Ông chủ của tôi đã mời chúng tôi ăn tối nay. My boss invited us for dinner tonight. Mein Chef hat uns heute Abend zum Abendessen eingeladen. Mi jefe nos invitó a cenar esta noche. Mon patron nous a invités à dîner ce soir. เจ้านายของเราเชิญเรามารับประทานอาหารเย็นคืนนี้ Il mio capo ci ha invitato a cena stasera. 我的老板今晚邀请我们共进晚餐。 我的老闆今晚邀請我們共進晚餐。
Tôi gửi tài liệu qua e-mail. I am sending the document via e-mail. Ich sende das Dokument per E-Mail. Estoy enviando el documento por correo electrónico. J'envoie le document par e-mail. ฉันส่งเอกสารทาง e-mail Sto inviando il documento via e-mail. 我通过电子邮件发送文件。 我通過電子郵件發送文件。
Ông có một danh mục đầu tư ấn tượng của bản vẽ. He has an impressive portfolio of drawings. Er hat ein beeindruckendes Portfolio an Zeichnungen. Él tiene una impresionante cartera de dibujos. Il a un impressionnant portefeuille de dessins. เขามีผลงานภาพวาดที่น่าประทับใจ Ha un portfolio impressionante di disegni. 他有一个令人印象深刻的图纸组合。 他有一個令人印象深刻的圖紙組合。
Cocaine là một loại thuốc có tính gây nghiện cao. Cocaine is a highly addictive drug. Kokain ist eine stark süchtig machende Droge. La cocaína es una droga altamente adictiva. La cocaïne est une drogue hautement addictive. โคเคนเป็นยาเสพติดสูง La cocaina è una droga molto coinvolgente. 可卡因是一种高度上瘾的药物。 可卡因是一種高度上癮的藥物。
Tôi sẽ gửi cho bạn một email để xác nhận cuộc hẹn. I will send you an email to confirm the appointment. Ich werde Ihnen eine E-Mail senden, um den Termin zu bestätigen. Le enviaré un correo electrónico para confirmar la cita. Je vous enverrai un email pour confirmer le rendez-vous. ฉันจะส่งอีเมลเพื่อยืนยันการนัดหมาย Ti invierò un'e-mail per confermare l'appuntamento. 我会发一封电子邮件来确认预约。 我會給你發一封電子郵件確認預約。
Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của sự đóng góp. He emphasized the importance of donations. Er betonte die Bedeutung von Spenden. Hizo hincapié en la importancia de las donaciones. Il a souligné l'importance des dons. เขาเน้นความสำคัญของการบริจาค Ha sottolineato l'importanza delle donazioni. 他强调了捐赠的重要性。 他強調了捐贈的重要性。
Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên. The end of the novel was really surprising. Das Ende des Romans war wirklich überraschend. El final de la novela fue realmente sorprendente. La fin du roman était vraiment surprenante. การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ La fine del romanzo è stata davvero sorprendente. 小说的结尾真是令人惊讶。 小說的結尾真的令人驚訝。
Vào cuối học kỳ này, tôi phải làm nhiều kỳ thi. At the end of this semester, I have to take many exams. Am Ende dieses Semesters muss ich viele Prüfungen ablegen. Al final de este semestre, tengo que tomar muchos exámenes. À la fin de ce semestre, je dois passer de nombreux examens. ในตอนท้ายของภาคการศึกษานี้ฉันต้องสอบหลายครั้ง Alla fine di questo semestre, devo sostenere molti esami. 在这学期结束时，我必须参加很多考试。 在這學期結束時，我必須參加很多考試。
Cuốn sách mang lại những hiểu biết hấp dẫn vào thế giới cổ đại. The book gives fascinating insights into the ancient world. Das Buch gibt faszinierende Einblicke in die Antike. El libro ofrece ideas fascinantes sobre el mundo antiguo. Le livre donne des aperçus fascinants sur le monde antique. หนังสือเล่มนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจในโลกยุคโบราณ Il libro offre affascinanti intuizioni nel mondo antico. 这本书给古代世界提供了有趣的见解。 這本書給古代世界提供了有趣的見解。
Chúng tôi vẫn đang chờ đợi kết quả cuối cùng. We are still waiting for the final results. Wir warten immer noch auf das Endergebnis. Todavía estamos esperando los resultados finales. Nous attendons toujours les résultats finaux. เรายังคงรอผลการแข่งขันอยู่ Stiamo ancora aspettando i risultati finali. 我们仍在等待最终结果。 我們仍在等待最終結果。
Chúng tôi đã hoàn thành dự án đúng tiến độ. We managed to finish the project on schedule. Wir haben es geschafft, das Projekt planmäßig zu beenden. Logramos finalizar el proyecto a tiempo. Nous avons réussi à terminer le projet dans les délais. เราจัดการเสร็จสิ้นโครงการตามกำหนดเวลา Siamo riusciti a terminare il progetto nei tempi previsti. 我们按计划完成了项目。 我們按計劃完成了項目。
Nó đã được quy định rằng ngày hôm sau sẽ là một kỳ nghỉ. It was decreed that the following day would be a holiday. Es wurde angeordnet, dass der folgende Tag ein Feiertag wäre. Se decretó que el día siguiente sería feriado. Il a été décrété que le jour suivant serait un jour férié. มีการกำหนดว่าวันรุ่งขึ้นจะเป็นวันหยุด Fu decretato che il giorno seguente sarebbe stata una vacanza. 有人认为第二天是假期。 有人認為第二天是假期。
Máy bay thường sử dụng dầu hỏa làm nhiên liệu. Airplanes usually use kerosene as fuel. Flugzeuge verwenden üblicherweise Kerosin als Treibstoff. Los aviones usualmente usan queroseno como combustible. Les avions utilisent habituellement du kérosène comme carburant. เครื่องบินมักใช้น้ำมันก๊าดเป็นเชื้อเพลิง Gli aerei di solito usano il cherosene come combustibile. 飞机通常使用煤油作为燃料。 飛機通常使用煤油作為燃料。
Cám ơn vì sự quyên góp hào phóng của bạn. Thank you for your generous donation. Danke für Ihre großzügige Spende. Gracias por su generosa donación. Merci pour votre généreux don. ขอบคุณสำหรับการบริจาคอย่างใจกว้างของคุณ Grazie per la tua generosa donazione. 感谢您的慷慨捐赠。 感謝您的慷慨捐贈。
Đôi khi cũng có những lúc, nhưng cuối cùng tôi đã hoàn thành marathon. It was hell at times, but eventually I finished the marathon. Es war manchmal die Hölle, aber am Ende habe ich den Marathon beendet. Fue un infierno a veces, pero finalmente terminé el maratón. C'était parfois l'enfer, mais finalement j'ai fini le marathon. มันเป็นเรื่องนรกตลอดเวลา แต่ในที่สุดฉันก็เสร็จสิ้นการวิ่งมาราธอน A volte è stato un inferno, ma alla fine ho finito la maratona. 有时候这很糟糕，但最终我完成了马拉松比赛。 有時候這很糟糕，但最終我完成了馬拉鬆比賽。
Anh tự mãn với bữa tối khiêm tốn. He contented himself with a modest dinner. Er begnügte sich mit einem bescheidenen Abendessen. Se contentó con una cena modesta. Il se contenta d'un dîner modeste. เขาพอใจกับอาหารเย็นพอประมาณ Si accontentò di una cena modesta. 他满足于一顿温和的晚餐。 他滿足於一頓溫和的晚餐。
Giáo dục và nhà ở là các quyền xã hội cơ bản. Education and housing are basic social rights. Bildung und Wohnen sind grundlegende soziale Rechte. La educación y la vivienda son derechos sociales básicos. L'éducation et le logement sont des droits sociaux fondamentaux. การศึกษาและที่อยู่อาศัยเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานทางสังคม L'istruzione e l'alloggio sono diritti sociali fondamentali. 教育和住房是基本的社会权利。 教育和住房是基本的社會權利。
Tất cả hàng hoá đến đều được kiểm tra ngay lập tức. All incoming goods are checked immediately. Alle eingehenden Waren werden sofort überprüft. Todos los productos entrantes se verifican de inmediato. Toutes les marchandises entrantes sont vérifiées immédiatement. สินค้าขาเข้าทั้งหมดจะถูกตรวจสอบทันที Tutte le merci in arrivo vengono controllate immediatamente. 所有进货都立即检查。 所有進貨都立即檢查。
Sự trình diễn ấn tượng của ca sĩ đã làm hài lòng khán giả. The singer's impressive performance delighted the audience. Die beeindruckende Aufführung des Sängers begeisterte das Publikum. La actuación impresionante de la cantante deleitó a la audiencia. La performance impressionnante du chanteur a ravi le public. การแสดงที่น่าประทับใจของนักร้องทำให้ผู้ชมรู้สึกยินดีมาก L'impressionante performance del cantante ha deliziato il pubblico. 这位歌手的令人印象深刻的表演让观众感到高兴。 這位歌手的令人印象深刻的表演讓觀眾感到高興。
Công chúng cần được thông báo về những cải cách sắp xảy ra. The public needs to be informed of impending reforms. Die Öffentlichkeit muss über bevorstehende Reformen informiert werden. El público necesita estar informado de las reformas inminentes. Le public doit être informé des réformes imminentes. ประชาชนควรได้รับแจ้งถึงการปฏิรูปที่กำลังจะเกิดขึ้น Il pubblico deve essere informato delle riforme imminenti. 公众需要了解即将进行的改革。 公眾需要了解即將進行的改革。
Vui lòng gửi yêu cầu của bạn qua e-mail. Please send your inquiries by e-mail. Bitte senden Sie Ihre Anfragen per E-Mail. Por favor envíe sus consultas por correo electrónico. S'il vous plaît envoyer vos demandes par e-mail. กรุณาส่งคำถามของคุณทาง e-mail Si prega di inviare le vostre richieste via e-mail. 请通过电子邮件发送您的查询。 請通過電子郵件發送您的查詢。
Cô ấy đã huấn luyện nhiều học sinh cấp ba của chúng tôi. She has coached many of our leading juniors. Sie hat viele unserer führenden Junioren trainiert. Ella ha entrenado a muchos de nuestros jóvenes líderes. Elle a entraîné plusieurs de nos juniors leaders. เธอเป็นโค้ชให้กับเยาวชนชั้นนำหลายคน Ha allenato molti dei nostri junior junior. 她曾执教过许多我们的领军人物。 她曾執教過許多我們的領軍人物。
Vụ án sẽ được xét xử theo luật áp dụng. The case will be tried according to applicable law. Der Fall wird gemäß geltendem Recht verhandelt. El caso será juzgado de acuerdo con la ley aplicable. L'affaire sera jugée selon la loi applicable. กรณีจะถูกพิจารณาตามกฎหมายที่ใช้บังคับ Il caso verrà processato in base alla legge applicabile. 该案将根据适用法律进行审理。 該案將根據適用法律進行審理。
Chúng tôi là một trong những nhà xuất khẩu hàng đầu với các địa chỉ liên lạc kinh doanh rộng rãi. We are one of the leading exporters with extensive business contacts. Wir sind einer der führenden Exporteure mit umfangreichen Geschäftskontakten. Somos uno de los principales exportadores con amplios contactos comerciales. Nous sommes l'un des principaux exportateurs avec de nombreux contacts d'affaires. เราเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกชั้นนำที่มีการติดต่อทางธุรกิจที่กว้างขวาง Siamo uno dei principali esportatori con ampi contatti commerciali. 我们是拥有广泛业务联系的主要出口商之一。 我們是擁有廣泛業務聯繫的主要出口商之一。
Tôi phải rời khỏi cuộc họp để gọi khẩn cấp. I had to leave the meeting to take an urgent call. Ich musste das Meeting verlassen, um einen dringenden Anruf zu tätigen. Tuve que abandonar la reunión para atender una llamada urgente. J'ai dû quitter la réunion pour prendre un appel urgent. ฉันต้องออกจากที่ประชุมเพื่อรับโทรศัพท์เร่งด่วน Ho dovuto lasciare la riunione per prendere una chiamata urgente. 我不得不离开会议接紧急电话。 我不得不離開會議接緊急電話。
Chúng ta phải tuân thủ pháp luật hiện hành. We have to observe the legislation in force. Wir müssen die geltenden Rechtsvorschriften beachten. Tenemos que observar la legislación vigente. Nous devons observer la législation en vigueur. เราต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้ Dobbiamo osservare la legislazione in vigore. 我们必须遵守现行法律。 我們必須遵守現行法律。
Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện sôi nổi và đầy cảm hứng sau buổi thuyết trình. We had a lively and inspiring conversation after the presentation. Nach der Präsentation hatten wir ein lebhaftes und inspirierendes Gespräch. Tuvimos una conversación animada e inspiradora después de la presentación. Nous avons eu une conversation animée et inspirante après la présentation. เรามีการสนทนาที่มีชีวิตชีวาและสร้างแรงบันดาลใจหลังจากงานนำเสนอ Abbiamo avuto una conversazione vivace e stimolante dopo la presentazione. 演讲结束后，我们进行了热烈而鼓舞人心的对话。 演講結束後，我們進行了熱烈而鼓舞人心的對話。
Kiểm tra mục nhập có liên quan trong nhật ký. Check the relevant entry in the log. Überprüfen Sie den entsprechenden Eintrag im Protokoll. Verifique la entrada relevante en el registro. Vérifiez l'entrée correspondante dans le journal. ตรวจสอบรายการที่เกี่ยวข้องในบันทึก Controllare la voce pertinente nel registro. 检查日志中的相关条目。 檢查日誌中的相關條目。
Chúng ta cần một giải pháp lâu dài, không chỉ là một giải pháp tạm thời. We need a long-term solution, not just a temporary one. Wir brauchen eine langfristige Lösung, nicht nur eine vorübergehende. Necesitamos una solución a largo plazo, no solo temporal. Nous avons besoin d'une solution à long terme, pas seulement temporaire. เราต้องการโซลูชันระยะยาวไม่ใช่แค่ชั่วคราวเท่านั้น Abbiamo bisogno di una soluzione a lungo termine, non solo temporanea. 我们需要一个长期的解决方案，而不仅仅是一个临时解决方案。 我們需要一個長期的解決方案，而不僅僅是一個臨時解決方案。
Mụ phù thủy độc ác đánh mất vào cuối. The wicked witch loses at the end. Die böse Hexe verliert am Ende. La bruja malvada pierde al final. La sorcière méchante perd à la fin. แม่มดชั่วร้ายสูญเสียไปในที่สุด La strega cattiva perde alla fine. 最后，邪恶的女巫失败了。 最後，邪惡的女巫失敗了。
Nhà máy đã được sử dụng để sản xuất ô tô. The plant was used for the manufacturing of cars. Die Anlage wurde für die Herstellung von Autos verwendet. La planta se usó para la fabricación de automóviles. L'usine était utilisée pour la fabrication de voitures. โรงงานแห่งนี้ใช้สำหรับการผลิตรถยนต์ L'impianto è stato utilizzato per la produzione di automobili. 该工厂被用于制造汽车。 該工廠被用於製造汽車。
Chúng tôi thông báo cho khách hàng về các chi phí có thể tích lũy. We informed the client of the costs that might accrue. Wir haben dem Kunden die möglicherweise entstehenden Kosten mitgeteilt. Informamos al cliente de los costos que podrían acumularse. Nous avons informé le client des coûts qui pourraient en découler. เราแจ้งให้ลูกค้าทราบถึงค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น Abbiamo informato il cliente dei costi che potrebbero maturare. 我们通知客户可能产生的成本。 我們通知客戶可能產生的成本。
Họ kết thúc nói vô nghĩa. They end up talking nonsense. Sie reden am Ende Unsinn. Terminan diciendo tonterías. Ils finissent par dire des bêtises. พวกเขาพูดเรื่องไร้สาระ Finiscono col parlare di sciocchezze. 他们最终说废话。 他們最終說廢話。
Văn phòng của người quản lý là ở cuối hành lang. The manager's office is at the end of the corridor. Das Büro des Managers befindet sich am Ende des Korridors. La oficina del gerente está al final del pasillo. Le bureau du directeur se trouve au bout du couloir. สำนักงานผู้จัดการอยู่ที่ตอนท้ายของทางเดิน L'ufficio del manager è alla fine del corridoio. 经理办公室位于走廊尽头。 經理辦公室位於走廊盡頭。
Vui lòng chọn tùy chọn thích hợp bên dưới. Please select the appropriate option below. Bitte wählen Sie die entsprechende Option aus. Por favor, seleccione la opción apropiada a continuación. Veuillez sélectionner l'option appropriée ci-dessous. โปรดเลือกตัวเลือกที่เหมาะสมด้านล่าง Si prega di selezionare l'opzione appropriata di seguito. 请在下面选择适当的选项。 請在下面選擇適當的選項。
Câu chuyện ban đầu có một kết thúc rất khác biệt. The original story had a very different ending. Die ursprüngliche Geschichte hatte ein ganz anderes Ende. La historia original tuvo un final muy diferente. L'histoire originale avait une fin très différente. เรื่องเดิมมีตอนจบที่แตกต่างกันมาก La storia originale ha avuto un finale molto diverso. 原来的故事有一个非常不同的结局。 原來的故事有一個非常不同的結局。
Mục đích của ông là trở thành vận động viên xuất sắc. His aim was to become an outstanding athlete. Sein Ziel war es, ein herausragender Sportler zu werden. Su objetivo era convertirse en un atleta sobresaliente. Son but était de devenir un athlète exceptionnel. เป้าหมายของเขาคือการเป็นนักกีฬายอดเยี่ยม Il suo obiettivo era diventare un atleta eccezionale. 他的目标是成为一名出色的运动员。 他的目標是成為一名出色的運動員。
Câu lạc bộ sẽ gửi một gói thông tin miễn phí. The club will send a free information pack. Der Club sendet ein kostenloses Informationspaket. El club enviará un paquete de información gratuito. Le club enverra un pack d'informations gratuit. สโมสรจะส่งชุดข้อมูลฟรี Il club invierà un pacchetto informativo gratuito. 俱乐部将发送免费的信息包。 俱樂部將發送免費的信息包。
Thanh toán sẽ đến hạn vào cuối tháng. Payment is due at the end of the month. Die Zahlung ist am Ende des Monats fällig. El pago vence a fin de mes. Le paiement est dû à la fin du mois. การชำระเงินจะครบกำหนดเมื่อสิ้นเดือน Il pagamento è dovuto alla fine del mese. 付款在月底到期。 付款在月底到期。
Một số công ty vận chuyển sản phẩm qua đường bưu điện. Some companies ship products by post. Einige Unternehmen versenden Produkte per Post. Algunas compañías envían productos por correo. Certaines entreprises expédient des produits par la poste. บาง บริษัท จัดส่งสินค้าทางไปรษณีย์ Alcune aziende spediscono i prodotti per posta. 一些公司邮寄产品。 一些公司郵寄產品。
Dự báo thời tiết dự báo ánh nắng mặt trời vào cuối tuần. The weather forecast predicts sunshine for the weekend. Die Wettervorhersage sagt Sonnenschein für das Wochenende voraus. El pronóstico del tiempo predice la luz del sol para el fin de semana. Les prévisions météorologiques prédit le soleil pour le week-end. พยากรณ์อากาศคาดการณ์แดดในช่วงสุดสัปดาห์ Le previsioni del tempo prevedono il sole per il fine settimana. 天气预报预测周末的阳光。 天氣預報預測週末的陽光。
Tôi sẽ thông báo cho bạn về tiến độ của dự án. I will keep you informed of the project's progress. Ich werde Sie über den Fortschritt des Projekts auf dem Laufenden halten. Lo mantendré informado del progreso del proyecto. Je vous tiendrai au courant des progrès du projet. ฉันจะแจ้งให้คุณทราบถึงความคืบหน้าของโครงการ Ti terrò informato dei progressi del progetto. 我会随时向您通报项目进展情况。 我會隨時向您通報項目進展情況。
Trẻ em đôi khi đặt câu hỏi đáng ngạc nhiên. Children sometimes ask surprising questions. Kinder stellen manchmal überraschende Fragen. Los niños a veces hacen preguntas sorprendentes. Les enfants posent parfois des questions surprenantes. เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ I bambini a volte fanno domande sorprendenti. 孩子有时会问出令人惊讶的问题 孩子有時會問出令人驚訝的問題
Ăn tối vẫn chưa sẵn sàng vì gà vẫn còn sống. Dinner is not ready yet because the chicken is still raw. Das Abendessen ist noch nicht fertig, weil das Huhn noch roh ist. La cena aún no está lista porque el pollo todavía está crudo. Le dîner n'est pas encore prêt car le poulet est encore cru. อาหารค่ำยังไม่พร้อมเพราะไก่ยังคงดิบ La cena non è ancora pronta, perché il pollo è ancora crudo. 晚餐尚未准备好，因为鸡肉仍然是生的。 晚餐尚未準備好，因為雞肉仍然是生的。
Bạn có thể sử dụng báo cáo cuối cùng làm tài liệu tham khảo. You can use the last report as a reference. Sie können den letzten Bericht als Referenz verwenden. Puede usar el último informe como referencia. Vous pouvez utiliser le dernier rapport comme référence. คุณสามารถใช้รายงานล่าสุดเป็นข้อมูลอ้างอิงได้ È possibile utilizzare l'ultimo report come riferimento. 您可以使用上次报告作为参考。 您可以使用上次報告作為參考。
Chúng tôi sử dụng tủ lạnh để bảo quản thức ăn. We use refrigerators to preserve food. Wir verwenden Kühlschränke, um Lebensmittel zu konservieren. Usamos refrigeradores para preservar los alimentos. Nous utilisons des réfrigérateurs pour conserver la nourriture. เราใช้ตู้เย็นเพื่อรักษาอาหาร Usiamo i frigoriferi per conservare il cibo. 我们使用冰箱保存食物。 我們使用冰箱保存食物。
Anh ta sẽ gửi các tài liệu liên quan qua thư sớm. He will send the relevant documents via mail soon. Er wird die relevanten Dokumente bald per Post senden. Él enviará los documentos pertinentes por correo pronto. Il enverra les documents pertinents par la poste bientôt. เขาจะส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องผ่านทางอีเมลเร็ว ๆ นี้ A breve invierà i relativi documenti via posta. 他将很快通过邮件发送相关文件。 他將很快通過郵件發送相關文件。
Anh ấy đã nhận xét một cách vui vẻ trong bữa tối. He made a funny remark during dinner. Er machte eine lustige Bemerkung während des Abendessens. Hizo un comentario gracioso durante la cena. Il a fait une drôle de remarque pendant le dîner. เขาทำคำพูดตลกระหว่างอาหารเย็น Ha fatto un'osservazione divertente durante la cena. 他在晚餐时做了一个有趣的评论。 他在晚餐時做了一個有趣的評論。
Chúng tôi thuê một căn lều nhỏ vào cuối tuần dài. We rented a small bungalow for the long weekend. Wir haben einen kleinen Bungalow für das verlängerte Wochenende gemietet. Alquilamos un pequeño bungalow para el largo fin de semana. Nous avons loué un petit bungalow pour le long week-end. เราเช่าบังกะโลขนาดเล็กสำหรับวันหยุดยาว Abbiamo affittato un piccolo bungalow per il lungo weekend. 我们租了一个小平房长周末。 我們租了一個小平房長周末。
Cuộc cách mạng là một sự kiện quan trọng trong thời đại đó. The revolution was a pivotal event in that era. Die Revolution war ein entscheidendes Ereignis in dieser Zeit. La revolución fue un evento fundamental en esa época. La révolution a été un événement crucial à cette époque. การปฏิวัติเป็นเหตุการณ์สำคัญในยุคนั้น La rivoluzione fu un evento fondamentale in quell'era. 革命是那个时代的关键事件。 革命是那個時代的關鍵事件。
Các tín hiệu phát sóng được gửi qua vệ tinh. The broadcast signals are sent via satellite. Die Sendesignale werden über Satellit gesendet. Las señales de transmisión se envían por satélite. Les signaux de diffusion sont envoyés par satellite. สัญญาณออกอากาศจะถูกส่งผ่านดาวเทียม I segnali di trasmissione vengono inviati via satellite. 广播信号通过卫星发送。 廣播信號通過衛星發送。
Tôi sử dụng điện thoại di động để gửi văn bản. I use my mobile phone to send texts. Ich benutze mein Mobiltelefon, um Texte zu senden. Uso mi teléfono móvil para enviar mensajes de texto. J'utilise mon téléphone portable pour envoyer des SMS. ฉันใช้โทรศัพท์มือถือของฉันเพื่อส่งข้อความ Uso il mio telefono cellulare per inviare messaggi. 我用我的手机发送短信。 我用我的手機發送短信。
Sự thay đổi của ông đã không kết thúc cho đến sáng. His shift did not end until morning. Seine Schicht endete erst am Morgen. Su turno no terminó hasta la mañana. Son changement ne s'est pas terminé jusqu'au matin. การเปลี่ยนของเขาไม่ได้จบลงจนถึงเช้า Il suo turno non si è concluso fino al mattino. 他的转变直到早上才结束。 他的轉變直到早上才結束。
Tất cả số tiền thu được đã được tặng cho một dự án xã hội. All proceeds were donated to a social project. Alle Erlöse wurden einem sozialen Projekt gespendet. Todos los ingresos fueron donados a un proyecto social. Tous les profits ont été donnés à un projet social. รายได้ทั้งหมดได้รับบริจาคให้กับโครงการเพื่อสังคม Tutti i proventi sono stati donati a un progetto sociale. 所有收益都捐赠给一个社会项目。 所有收益都捐贈給一個社會項目。
Chỉ có người được cấp phép mới có thể sử dụng phần mềm. Only the licensee may use the software. Nur der Lizenznehmer darf die Software verwenden. Solo el licenciatario puede usar el software. Seul le licencié peut utiliser le logiciel. เฉพาะผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถใช้ซอฟต์แวร์ได้ Solo il licenziatario può utilizzare il software. 只有被许可人可以使用该软件。 只有被許可人可以使用該軟件。
Trẻ em đôi khi đặt câu hỏi đáng ngạc nhiên. Children sometimes ask surprising questions. Kinder stellen manchmal überraschende Fragen. Los niños a veces hacen preguntas sorprendentes. Les enfants posent parfois des questions surprenantes. เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ I bambini a volte fanno domande sorprendenti. 孩子有时会问一些令人惊讶的问题 孩子們有時會問出令人驚訝的問
Sảnh đợi cung cấp đủ không gian cho nhiều khách đến. The lobby provides enough space for many arriving guests. Die Lobby bietet ausreichend Platz für viele ankommende Gäste. El vestíbulo ofrece suficiente espacio para muchos huéspedes que llegan. Le hall offre assez d'espace pour de nombreux invités. ล็อบบี้มีพื้นที่เพียงพอสำหรับแขกที่เดินทางมาถึงจำนวนมาก La lobby offre spazio sufficiente per molti ospiti in arrivo. 大堂为许多到达的客人提供足够的空间。 大堂為許多到達的客人提供足夠的空間。
Hiệu trưởng đã phát biểu tại thời điểm kết thúc. The principal gave a speech at the term's end. Der Schulleiter hielt am Ende des Schulhalbjahres eine Rede. El director dio un discurso al final del trimestre. Le directeur a prononcé un discours à la fin du mandat. ครูใหญ่ให้คำพูดในตอนท้ายของคำ Il preside ha tenuto un discorso alla fine del mandato. 校长在任期结束时发表了讲话。 校長在任期結束時發表了講話。
Thép thường được sử dụng trong xây dựng các tòa nhà. Steel is often used in the construction of buildings. Stahl wird oft beim Bau von Gebäuden verwendet. El acero se usa a menudo en la construcción de edificios. L'acier est souvent utilisé dans la construction de bâtiments. เหล็กมักใช้ในการก่อสร้างอาคาร L'acciaio è spesso usato nella costruzione di edifici. 钢铁常用于建筑物的建造。 鋼鐵常用於建築物的建造。
Mây mây kéo dài đến những ngọn núi và xa hơn nữa. The cloud cover stretched to the mountains and beyond. Die Wolkendecke erstreckte sich bis in die Berge und darüber hinaus. La capa de nubes se extendía a las montañas y más allá. La couverture nuageuse s'étendait jusqu'aux montagnes et au-delà. เมฆปกคลุมไปถึงภูเขาและไกลออกไป La copertura nuvolosa si estendeva verso le montagne e oltre. 云层覆盖了山脉和远处。 雲層覆蓋了山脈和遠處。
Các khoản đóng góp ủng hộ cuộc đấu tranh chống lại bệnh tật. Donations support the struggle against the disease. Spenden unterstützen den Kampf gegen die Krankheit. Las donaciones apoyan la lucha contra la enfermedad. Les dons soutiennent la lutte contre la maladie. การบริจาคสนับสนุนการต่อสู้กับโรค Le donazioni sostengono la lotta contro la malattia. 捐赠支持与疾病的斗争。 捐贈支持與疾病的鬥爭。
Ông mời tôi ăn tối. He invited me to supper. Er lud mich zum Abendessen ein. Él me invitó a cenar. Il m'a invité à souper. เขาเชิญฉันไปทานอาหารเย็น Mi ha invitato a cena. 他邀请我吃晚饭。 他邀請我吃晚飯。
Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên. The end of the novel was really surprising. Das Ende des Romans war wirklich überraschend. El final de la novela fue realmente sorprendente. La fin du roman était vraiment surprenante. การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ La fine del romanzo è stata davvero sorprendente. 小说的结尾真是令人惊讶。 小說的結尾真是令人驚訝。
Điện thoại là một sáng chế đột phá. The telephone was a groundbreaking invention. Das Telefon war eine bahnbrechende Erfindung. El teléfono fue una invención innovadora. Le téléphone était une invention révolutionnaire. โทรศัพท์เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่แหวกแนว Il telefono era un'invenzione rivoluzionaria. 电话是一项突破性的发明。 電話是一項突破性的發明。
Chúng ta cần một giải pháp lâu dài, không phải là một giải pháp tạm thời. We need a permanent solution, not a temporary one. Wir brauchen eine dauerhafte Lösung, keine vorübergehende. Necesitamos una solución permanente, no temporal. Nous avons besoin d'une solution permanente, pas temporaire. เราต้องการโซลูชันแบบถาวรไม่ใช่แบบชั่วคราว Abbiamo bisogno di una soluzione permanente, non temporanea. 我们需要一个永久的解决方案，而不是一个临 我們需要一個永久的解決方案，而不是一個臨
Tôi cố gắng áp dụng kiến ​​thức lý thuyết trong công việc của tôi. I try to apply my theoretical knowledge in my job. Ich versuche mein theoretisches Wissen in meinem Beruf anzuwenden. Intento aplicar mis conocimientos teóricos en mi trabajo. J'essaie d'appliquer mes connaissances théoriques dans mon travail. ฉันพยายามใช้ความรู้ทางทฤษฎีในงานของฉัน Cerco di applicare le mie conoscenze teoriche nel mio lavoro. 我尝试将我的理论知识应用于我的工作。 我嘗試將我的理論知識應用於我的工作。
Tiểu thuyết tội ác của tiểu thuyết đầy những biến thú vị. The crime novel's plot was full of exciting turns. Die Handlung des Krimis war voller spannender Wendungen. La trama de la novela negra estaba llena de giros emocionantes. L'intrigue du roman policier était pleine de virages excitants. พล็อตนิยายอาชญากรรมเต็มไปด้วยความตื่นเต้น La trama del romanzo giallo era piena di eccitanti svolte. 这部罪案小说的情节充满了令人兴奋的转折。 這部罪案小說的情節充滿了令人興奮的轉折。
Mưa liên tục không làm tôi buồn. The continuous rain did not upset me. Der anhaltende Regen hat mich nicht gestört. La lluvia continua no me molestó. La pluie continue ne m'a pas dérangé. ฝนตกต่อเนื่องไม่ทำให้ฉันตกใจ La pioggia continua non mi ha turbato. 连续的降雨并没有让我心烦。 連續的降雨並沒有讓我心煩。
Cô cảm thấy cần phải ăn một thứ gì đó khẩn cấp. She felt an urgent need to eat something. Sie hatte das dringende Bedürfnis, etwas zu essen. Ella sintió una necesidad urgente de comer algo. Elle ressentait un besoin urgent de manger quelque chose. เธอรู้สึกว่าจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องกินอะไร Sentì un bisogno urgente di mangiare qualcosa. 她感到迫切需要吃东西。 她感到迫切需要吃東西。
Cảnh sát phải ngăn ngừa bạo lực lan tràn. The police must prevent rampant violence. Die Polizei muss grassierende Gewalt verhindern. La policía debe prevenir la violencia desenfrenada. La police doit prévenir la violence rampante. ตำรวจต้องป้องกันความรุนแรงอาละวาด La polizia deve prevenire la violenza dilagante. 警方必须防止猖獗的暴力。 警方必須防止猖獗的暴力。
Hiệp ước hòa bình kết thúc chiến tranh. The peace treaty ended the war. Der Friedensvertrag beendete den Krieg. El tratado de paz terminó la guerra. Le traité de paix a mis fin à la guerre. สนธิสัญญาสันติภาพสิ้นสุดสงคราม Il trattato di pace pose fine alla guerra. 和平条约结束了战争。 和平條約結束了戰爭。
Họ đã trải qua cuối tuần tại spa. They spent the weekend at a spa. Sie verbrachten das Wochenende in einem Spa. Pasaron el fin de semana en un spa. Ils ont passé le week-end dans un spa. พวกเขาใช้เวลาวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สปา Hanno trascorso il fine settimana in una spa. 他们在温泉度过了周末。 他們在溫泉度過了周末。
Cánh chim có một khoảng thời gian ấn tượng. The bird's wings have an impressive span. Die Flügel des Vogels haben eine beeindruckende Spannweite. Las alas del pájaro tienen un lapso impresionante. Les ailes de l'oiseau ont une envergure impressionnante. ปีกของนกมีช่วงที่น่าประทับใจ Le ali dell'uccello hanno un'ampiezza impressionante. 这只鸟的翅膀有着令人印象深刻的跨度。 鳥的翅膀有一個令人印象深刻的跨度。