CEFR

10000G
Exercise 1-2	Hinweis	Cô đã cho tôi rất nhiều manh mối hữu ích.	Sie gab mir viele nützliche Hinweise.	She gave me a lot of useful clues.
Exercise 1-2	Hinweis	Cảnh sát đang yêu cầu manh mối từ dân chúng.	Die Polizei bittet um Hinweise aus der Bevölkerung.	The police are asking for clues from the population.
Exercise 1-2	Hinweis	Đó là một gợi ý rõ ràng.	Das war ein deutlicher Hinweis.	That was a clear hint.
Exercise 1-4	zum Beispiel	Bạn trai tôi có nhiều sở thích như nấu ăn, khiêu vũ, chơi bóng đá.	Mein Freund hat viele Hobbys wie zum Beispiel Kochen, Tanzen, Fußballspielen.	My boyfriend has many hobbies such as cooking, dancing, playing football.
Exercise 1-4	zum Beispiel	Tôi thường phải làm thêm giờ, ví dụ vào cuối tuần.	Ich muss oft Überstunden machen, zum Beispiel am Wochenende.	I often have to work overtime, for example on weekends.
Exercise 2-2	Beispiel	Bạn có thể cho tôi một ví dụ?	Können Sie mir ein Beispiel sagen?	Can you give me an example?
Exercise 2-2	Beispiel	Bạn có thể cho chúng tôi một ví dụ?	Können Sie ein Beispiel dafür geben?	Can you give us an example?
Exercise 2-2	Beispiel	Tôi không thể nghĩ ra một ví dụ điển hình.	Mir fällt leider gerade kein gutes Beispiel ein.	I can't think of a good example.
Exercise 2-2	Beispiel	Theo gương của em gái bạn.	Folge dem Beispiel deiner Schwester.	Follow your sister's example.
Exercise 5-5	Eis	Kem sô cô la cho món tráng miệng.	Zum Nachtisch gibt es Schokoladeneis.	Chocolate ice cream for dessert.
Exercise 5-5	Eis	Một Coke mà không có đá, xin vui lòng.	Bitte eine Cola ohne Eis.	A Coke without ice, please.
Exercise 5-5	Eis	Vào mùa đông có băng và tuyết.	Im Winter gibt es Eis und Schnee.	In winter there is ice and snow.
Exercise 6-6	leise	Giữ nó xuống. Những người khác đang ngủ.	Seid leise. Die anderen schlafen schon.	Keep it down. The others are asleep.
Exercise 6-6	leise	Bạn có thể tắt radio, xin vui lòng?	Könntest du das Radio bitte etwas leiser stellen?	Could you turn down the radio, please?
Exercise 6-6	leise	Tôi không có ý tưởng mờ nhạt.	Ich habe nicht die leiseste Ahnung.	I haven't the faintest idea.
Exercise 6-6	leise	Bạn cần giữ nó xuống.	Ihr müsst ein wenig leiser sein.	You need to keep it down.
Exercise 6-6	leise	Tôi có một hy vọng yên tĩnh.	Ich habe eine leise Hoffnung.	I have a quiet hope.
Exercise 7-3	meistens	Tôi thường chỉ có cà phê cho bữa sáng.	Meistens trinke ich zum Frühstück nur einen Kaffee.	I usually just have coffee for breakfast.
Exercise 7-3	meistens	Các bạn là những người ở nhà vào cuối tuần này không? Vâng, chủ yếu.	Seid ihr am Wochenende zu Hause? – Ja, meistens.	Are you guys home this weekend? Yes, mostly.
Exercise 7-3	meistens	Hầu hết thời gian, tôi không hiểu những gì ông nói.	Meistens verstehe ich gar nicht, was er sagt.	Most of the time, I don't understand what he's saying.
Exercise 7-3	meistens	Anh ta thường thức dậy lúc 6:00.	Er steht meistens um 6 Uhr auf.	He usually gets up at 6:00.
Exercise 7-3	meistens	Tôi thường sử dụng xe buýt.	Meistens benutze ich den Bus.	I usually use the bus.
Exercise 13-9	Bleistift	Bạn có bút chì cho tôi không?	Hast du einen Bleistift für mich?	Do you have a pencil for me?
Exercise 13-9	Bleistift	Tôi có thể dùng bút chì không?	Darf ich deinen Bleistift benutzen?	Can I use your pencil?
Exercise 15-2	begeistert	Tôi rất vui vì buổi hòa nhạc rock.	Ich bin von dem Rockkonzert begeistert.	I'm thrilled by the rock concert.
Exercise 15-2	begeistert	Chúng tôi hoàn toàn xúc động với trò chơi này.	Wir waren von diesem Spiel total begeistert.	We were absolutely thrilled with this game.
Exercise 15-2	begeistert	Cô ấy rất vui mừng về kế hoạch.	Sie ist sehr begeistert von dem Plan.	She's very excited about the plan.
Exercise 15-4	normalerweise	Khi nào bạn thường nghỉ ngơi?	Wann haben Sie normalerweise Pause?	When do you usually have a break?
Exercise 15-4	normalerweise	Tôi thường về nhà khoảng 5:00.	Normalerweise komme ich gegen 5 nach Hause.	I usually get home around 5:00.
Exercise 15-4	normalerweise	Tôi thường đi xe đạp đến trường.	Ich fahre normalerweise mit dem Rad zur Schule.	I usually ride my bike to school.
Exercise 16-6	Hausmeister	Bạn không có nước nóng? Bạn nên gọi cho người chăm sóc.	Sie haben kein Warmwasser? Am besten, Sie rufen den Hausmeisteran.	You don't have hot water? You'd better call the janitor.
Exercise 16-6	Hausmeister	Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá.	In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt.	At least one caretaker is employed in all dormitories.
Exercise 18-9	Fleisch	Bạn có thích thịt hay cá không?	Magst du lieber Fleisch oder Fisch?	Do you prefer meat or fish?
Exercise 18-9	Fleisch	Tôi không thích thịt.	Fleisch mag ich nicht.	I don't like meat.
Exercise 18-9	Fleisch	Hôm nay không có thịt.	Heute gibt es kein Fleisch.	There's no meat today.
Exercise 18-9	Fleisch	Món này có mùi xấu.	Dieses Fleisch riecht schlecht.	This meat smells bad.
Exercise 19-7	Reis	Một phần của gà với cơm, xin vui lòng.	Eine Portion Huhn mit Reis, bitte.	A portion of chicken with rice, please.
Exercise 19-7	Reis	Chúng ta sẽ có cơm như một món ăn phụ.	Als Beilage nehmen wir Reis.	We'll have rice as a side dish.
Exercise 20-6	Hackfleisch	Mua 500 g thịt băm, xin vui lòng.	Kauf bitte 500 g Hackfleisch.	Buy 500 g minced meat, please.
Exercise 20-7	Speisekarte	Mang theo tôi thực đơn, xin vui lòng!	Bringen Sie mir bitte die Speisekarte!	Bring me the menu, please!
Exercise 21-9	verreisen	Tiến sĩ Müller hiện đang đi kinh doanh.	Frau Dr. Müller ist zurzeit geschäftlich verreist.	Dr. Müller is currently away on business.
Exercise 21-9	verreisen	Chúng ta sẽ đi nghỉ.	Wir wollen über die Feiertage verreisen.	We're going to go on holiday.
Exercise 21-9	verreisen	Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai.	Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen.	I don't have much time. We're leaving tomorrow.
Exercise 21-9	verreisen	Anh ấy đã ra khỏi thị trấn một thời gian.	Er ist für einige Zeit verreist.	He's out of town for a while.
Exercise 22-3	reisen	Tôi thích đi du lịch.	Ich reise gern.	I like to travel.
Exercise 22-3	reisen	Anh ta đi đến Berlin trong vài ngày.	Er reist für einige Tage nach Berlin.	He travels to Berlin for a few days.
Exercise 22-3	reisen	Ông đã đi khắp châu Âu.	Er ist durch ganz Europa gereist.	He has traveled throughout Europe.
Exercise 22-3	reisen	Chúng tôi đi bằng tàu hỏa.	Wir reisen mit der Bahn.	We travel by train.
Exercise 22-3	reisen	Tôi thường đi du lịch nhiều.	Ich bin früher viel gereist.	I used to travel a lot.
Exercise 22-3	reisen	Chúng tôi thường đi nước ngoài.	Wir reisen oft ins Ausland.	We often travel abroad.
Exercise 22-4	Reisebüro	Chúng tôi đã đặt chuyến đi làm việc tại đại lý du lịch.	Wir haben die Reise im Reisebüro gebucht.	We have booked the trip at the travel agency.
Exercise 22-6	Gleis	Xe lửa rời khỏi cây số 7 hôm nay.	Der Zug fährt heute von Gleis sieben ab.	The train leaves track seven today.
Exercise 22-6	Gleis	Xe lửa đang đi trên đường 3.	Der Zug läuft auf Gleis 3 ein.	The train is arriving on track 3.
Exercise 22-7	Speisewagen	Đâu là xe ăn uống?	Wo ist der Speisewagen?	Where's the dining car?
Exercise 22-7	Speisewagen	Du khách có thể dùng bữa trong xe hơi.	Reisende können im Speisewagen zu Abend essen.	Travellers can dine in the dining car.
Exercise 23-7	preiswert	Áo khoác rất rẻ.	Die Jacke ist sehr preiswert.	The jacket is very cheap.
Exercise 23-7	preiswert	Đó là một đề nghị không tốn kém.	Das ist ein preiswertes Angebot.	That's an inexpensive offer.
Exercise 23-8	leisten	Tôi không thể mua được một chiếc xe đắt tiền.	So ein teures Auto kann ich mir leider nicht leisten.	I can't afford such an expensive car.
Exercise 23-8	leisten	Bạn có khả năng cư xử như thế ở trường học?	Kannst du dir dieses Benehmen in der Schule leisten?	Can you afford to behave like that in school?
Exercise 23-8	leisten	Chúng ta không thể có được một mức giá như vậy.	Wir können uns einen solchen Preis nicht leisten.	We cannot afford such a price.
Exercise 23-8	leisten	Làm tốt lắm.	Du hast gute Arbeit geleistet.	You did a good job.
Exercise 23-8	leisten	Trong trường hợp xảy ra tai nạn, tất cả mọi người phải cấp cứu.	Bei einem Unfall muss jeder Erste Hilfe leisten.	In the event of an accident, everyone must provide first aid.
Exercise 23-8	leisten	Ông đã làm cho tôi một dịch vụ tốt.	Er hat mir einen guten Dienst geleistet.	He did me a good service.
Exercise 23-8	Weltmeister	Ai sẽ là nhà vô địch thế giới tiếp theo?	Wer wird der nächste Weltmeister?	Who will be the next world champion?
Exercise 23-8	Weltmeister	Ông là nhà vô địch thế giới trong bắn đưa.	Er ist Weltmeister im Kugelstoßen.	He is world champion in shot put.
Exercise 23-9	teilweise	Bài kiểm tra có khó khăn không? Một phần.	War der Test schwierig? – Teilweise.	Was the test difficult? Partially.
Exercise 23-9	teilweise	Bạn có thể giải thích câu không? Tôi chỉ hiểu một phần.	Kannst du mir den Satz erklären? Ich verstehe ihn nur teilweise.	Can you explain the sentence? I understand only in part.
Exercise 23-9	teilweise	Đó chỉ là một phần sự thật.	Das stimmt nur teilweise.	That's only partly true.
Exercise 23-9	teilweise	Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi có trách nhiệm một phần.	Es tut mir leid. Ich bin dafür teilweise verantwortlich.	I'm sorry about that. I'm partly responsible.
Exercise 24-8	Preis	Giá đã tăng trở lại.	Die Preise sind schon wieder gestiegen.	The prices have gone up again.
Exercise 24-8	Preis	Chúng tôi đã đặt giá ở mức 20 euro.	Wir haben den Preis auf 20 Euro festgesetzt.	We have set the price at 20 euros.
Exercise 24-8	Preis	Chúng tôi có một mức giá tốt cho nó.	Wir haben einen guten Preis dafür bekommen.	We got a good price for it.
Exercise 24-8	Preis	Chúng ta phải hoàn thành công việc này bằng mọi giá.	Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.	We must complete this work at all costs.
Exercise 24-8	Preis	Ai đoạt giải nhất?	Wer hat den ersten Preis gewonnen?	Who won first prize?
Exercise 24-8	Preis	12 đội thi đấu cho giải.	12 Mannschaften kämpften um den Preis.	12 teams competed for the prize.
Exercise 25-2	Gebrauchsanweisung	Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng đầu tiên.	Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanweisung.	Please read the instructions for use first.
Exercise 27-4	Reise	Chúng tôi đã đặt một chuyến đi đến Áo.	Wir haben eine Reise nach Österreich gebucht.	We have booked a trip to Austria.
Exercise 27-4	Reise	Trong chuyến đi chúng tôi đã gặp những người tốt.	Auf der Reise haben wir nette Leute kennengelernt.	On the journey we met nice people.
Exercise 27-4	Reise	Cần tiêm chủng trước chuyến đi này	Vor dieser Reise ist eine Impfung notwendig	A vaccination is necessary before this trip
Exercise 28-9	Ausweis	Tôi có thể xem ID của bạn không?	Darf ich mal Ihren Ausweis sehen?	May I see your ID?
Exercise 28-9	Ausweis	Tôi đã để lại cho tôi cái tên D. ở nhà.	Ich habe meinen Ausweis zu Hause liegen lassen.	I left my I. D. at home.
Exercise 28-9	Ausweis	Hộ chiếu của tôi hết hạn.	Mein Ausweis verfällt.	My passport expires.
Exercise 29-7	Leistung	Hiệu suất của con gái bạn đã được cải thiện trong năm học vừa qua.	Die Leistungen Ihrer Tochter sind im letzten Schuljahr besser geworden.	Your daughter's performance has improved in the last school year.
Exercise 29-7	Leistung	Nhóm đã cho thấy một hiệu suất trưởng thành.	Die Mannschaft hat eine reife Leistung gezeigt.	The team has shown a mature performance.
Exercise 31-4	Meister	Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. Sau đó, hỏi chủ nhân.	Ich weiß nicht, wie man das macht. – Dann frag doch den Meister.	I don't know how to do that. Then ask the master.
Exercise 31-4	Meister	Cha tôi là một họa sĩ bậc thầy.	Mein Vater ist Malermeister.	My father is a master painter.
Exercise 31-4	Meister	Đội ngũ của chúng tôi đã trở thành nhà vô địch Đức.	Unsere Mannschaft ist deutscher Meister geworden.	Our team has become German champion.
Exercise 31-4	Meister	Tập luyện giúp hoàn hảo hơn.	Übung macht den Meister.	Practice makes perfect.
Exercise 31-4	Weltmeisterschaft	Bạn đã xem World Cup?	Hast du die Weltmeisterschaft gesehen?	Have you seen the World Cup?
Exercise 31-9	Bürgermeister	Công dân bầu ra thị trưởng mới.	Die Bürger wählten den neuen Bürgermeister.	The citizens elected the new mayor.
Exercise 31-9	Bürgermeister	Văn phòng của thị trưởng là ở thị trấn.	Das Büro des Bürgermeisters ist im Rathaus.	The mayor's office is in the town hall.
Exercise 31-9	Kreis	Các em đang ngồi trong lớp mẫu giáo trong một vòng tròn.	Die Kinder sitzen im Kindergarten im Kreis.	The children are sitting in the kindergarten in a circle.
Exercise 31-9	Kreis	Thị trấn của chúng tôi thuộc về quận của Frankfurt.	Unser Ort gehört zum Kreis Frankfurt.	Our town belongs to the district of Frankfurt.
Exercise 31-9	Kreis	Hãy vẽ một vòng tròn trong sổ tay của bạn.	Bitte malt jetzt alle einen Kreis in euer Heft.	Please draw a circle in your notebook.
Exercise 33-9	Nachspeise	Bạn muốn gì cho món tráng miệng?	Was möchten Sie als Nachspeise?	What would you like for dessert?
Exercise 33-9	Vorspeise	Tôi sẽ ăn súp như một món khai vị, nhưng tôi không dùng món tráng miệng.	Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise.	I'll have soup as an appetizer, but I don't use dessert.
Exercise 33-9	Vorspeise	Ngày nay, chúng tôi phục vụ súp cà chua như một người khởi đầu.	Als Vorspeise gibt es heute Tomatensuppe.	Today, we serve tomato soup as a starter.
Exercise 34-7	Beweis	Bạn có bằng chứng nào về điều đó?	Haben Sie dafür Beweise?	Do you have any proof of that?
Exercise 34-7	Beweis	Có bằng chứng rõ ràng rằng ông đã làm nó.	Es gibt eindeutige Beweise, dass er es getan hat.	There's clear evidence that he did it.
Exercise 34-7	Beweis	Đó là bằng chứng về lỗi của anh ta.	Das ist der Beweis für seine Schuld.	That's proof of his fault.
Exercise 35-5	überweisen*	Tôi sẽ rút tiền cho bạn.	Ich überweise dir das Geld.	I'll wire you the money.
Exercise 35-5	überweisen*	Ngân hàng chuyển tiền.	Die Bank hat das Geld überwiesen.	The bank transferred the money.
Exercise 35-5	überweisen*	Tiền thuê được chuyển bằng lệnh tạm thời vào tài khoản hiện tại của anh ta.	Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen.	The rent is transferred by standing order to his current account.
Exercise 35-5	überweisen*	Cô đã được bác sĩ gia đình giới thiệu đến chuyên gia.	Sie wurde vom Hausarzt zu einem Facharzt überwiesen.	She was referred to a specialist by her family doctor.
Exercise 35-5	überweisen*	Bác sĩ đưa tôi đến bệnh viện.	Der Arzt hat mich ins Krankenhaus überwiesen.	The doctor referred me to the hospital.
Exercise 35-6	Überweisung	Bạn có thể trả tiền mặt hoặc bằng chuyển khoản ngân hàng.	Sie können bar oder per Überweisung bezahlen.	You can pay cash or by bank transfer.
Exercise 35-6	Überweisung	Tôi để lại dây điện ở ngân hàng.	Ich habe die Überweisung bei der Bank abgegeben.	I left the wire at the bank.
Exercise 35-6	Überweisung	Việc chuyển nhượng vẫn chưa được thực hiện đối với tài khoản của tôi.	Die Überweisung ist noch nicht auf meinem Konto eingegangen.	The transfer has not yet been made to my account.
Exercise 35-6	Überweisung	Bác sĩ gia đình đã cho tôi một giấy giới thiệu cho bệnh viện.	Der Hausarzt hat mir eine Überweisung fürs Krankenhaus gegeben.	The family doctor gave me a referral for the hospital.
Exercise 37-1	Eisenbahn	Các em muốn một đoàn tàu điện.	Die Kinder wünschen sich eine elektrische Eisenbahn.	The children want an electric train.
Exercise 37-1	Eisenbahn	Họ đang đi tàu.	Sie fahren mit der Eisenbahn.	They're taking the train.
Exercise 37-2	Eisen	Cũ sắt có thể được tái sử dụng.	Altes Eisen kann wieder verwendet werden.	Old iron can be reused.
Exercise 37-2	Eisen	Sắt là một kim loại rất hữu ích.	Eisen ist ein sehr nützliches Metall.	Iron is a very useful metal.
Exercise 37-2	Eisen	Bạn phải giả sắt trong khi nóng.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.	You have to forge the iron while it's hot.
Exercise 40-9	beweisen*	Chúng tôi có thể chứng minh rằng bạn đã vượt qua đèn giao thông màu đỏ.	Wir können beweisen, dass Sie bei Rot über die Ampel gefahren sind.	We can prove that you crossed the traffic lights in red.
Exercise 40-9	beweisen*	Chứng minh tôi nếu không!	Beweise mir erst das Gegenteil!	Prove me otherwise!
Exercise 40-9	beweisen*	Tôi sẽ chứng minh với bạn rằng luận án của tôi là chính xác.	Ich werde dir noch beweisen, dass meine These richtig ist.	I'll prove to you that my thesis is correct.
Exercise 40-9	beweisen*	Bạn có thể chứng minh điều đó không?	Kannst du das beweisen?	Can you prove that?
Exercise 40-9	beweisen*	Bạn không thể chứng minh điều đó.	Du kannst das nicht beweisen.	You can't prove that.
Exercise 40-9	beweisen*	Anh ấy tỏ ra rất can đảm.	Da hat er großen Mut bewiesen.	He showed great courage.