| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
bed +
|  a single/double bed
 ein Einzel-/Doppelbett
 một giường đơn / giường đôi
|
case +
| Every application will be decided on a case-by-case basis (= each one will be considered separately).
Über jede Bewerbung wird im Einzelfall entschieden (= jeder Antrag wird gesondert geprüft).
Mỗi đơn sẽ được quyết định theo từng trường hợp (= mỗi trường hợp sẽ được xem xét riêng).
|
combination +
| These paints can be used individually or in combination.
Diese Farben können einzeln oder in Kombination verwendet werden.
Những loại sơn này có thể được sử dụng riêng lẻ hoặc kết hợp.
|
connected +
| The fall in retail sales is directly connected with the decline in employment.
Der Rückgang des Einzelhandelsumsatzes steht in direktem Zusammenhang mit dem Rückgang der Beschäftigung.
Sự sụt giảm trong doanh thu bán lẻ trực tiếp liên quan đến sự suy giảm trong việc làm.
|
desperately +
| desperately ill/unhappy/lonely
hoffnungslos krank/unglücklich/einzeln
tuyệt vọng / không hạnh phúc / cô đơn
|
each +
| There aren't enough books for everyone to have one each.
Es gibt nicht genug Bücher für alle, um jedes einzelne zu haben.
Không có đủ sách để mọi người có mỗi cuốn sách.
|
hit +
| a hit record/single
ein Trefferaufzeichnung/einzelner Treffer
một bản hit / single
|
incident +
| His bad behaviour was just an isolated incident.
Sein schlechtes Benehmen war nur ein Einzelfall.
Hành vi xấu của ông chỉ là một sự cố bị cô lập.
|
indicate +
| indicate sth: Record profits in the retail market indicate a boom in the economy.
etw.[Akk] signalisieren: Rekordgewinne im Einzelhandel deuten auf einen Boom der Wirtschaft hin.
cho thấy STH: Lợi nhuận kỷ lục trong thị trường bán lẻ cho thấy sự bùng nổ của nền kinh tế.
|
individual +
| We interviewed each individual member of the community.
Wir haben jedes einzelne Mitglied der Community interviewt.
Chúng tôi phỏng vấn từng thành viên cá nhân trong cộng đồng.
|
individual +
| The minister refused to comment on individual cases.
Der Minister weigerte sich, zu einzelnen Fällen Stellung zu nehmen.
Bộ trưởng từ chối bình luận về các vụ việc riêng lẻ.
|
individual +
| The competition is open to both teams and individuals.
Der Wettbewerb steht sowohl Teams als auch Einzelpersonen offen.
Cuộc thi mở rộng cho cả đội và cá nhân.
|
individual +
| the rights of the individual
die Rechte des Einzelnen
các quyền của cá nhân
|
insist on/upon sth +
| insist doing sth: They insisted upon being given every detail of the case.
bestehen darauf, etw. zu tun: Sie bestanden darauf, dass ihnen alle Einzelheiten des Falles mitgeteilt wurden.
nhấn mạnh để làm sth: Họ nhấn mạnh khi được đưa ra mỗi chi tiết của vụ án.
|
item +
| Can I pay for each item separately?
Kann ich für jeden Artikel einzeln bezahlen?
Tôi có thể trả tiền cho từng mặt hàng riêng biệt không?
|
item +
| The computer was my largest single item of expenditure.
Der Computer war mein größter Einzelposten.
Máy tính là khoản chi tiêu lớn nhất của tôi.
|
keep +
| Keep a note of where each item can be found.
Notieren Sie sich, wo die einzelnen Artikel zu finden sind.
Giữ một lưu ý về nơi mà mỗi mục có thể được tìm thấy.
|
mathematics +
| He worked out the very difficult mathematics in great detail.
Er arbeitete die sehr schwierige Mathematik in allen Einzelheiten.
Ông đã tính toán chi tiết rất chi tiết về toán học rất khó.
|
monitor +
| Each student's progress is closely monitored.
Der Fortschritt jedes einzelnen Schülers wird genauestens überwacht.
Sự tiến bộ của học sinh được giám sát chặt chẽ.
|
one by one +
| I went through the items on the list one by one.
Ich ging die Punkte auf der Liste einzeln durch.
Tôi đã trải qua các mục trong danh sách từng cái một.
|
pass sth on (to sb) +
| Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers.
Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden.
Phần lớn chiết khấu được các nhà bán lẻ bỏ đi thay vì được chuyển cho khách hàng.
|
in place +
| Carefully lay each slab in place.
Legen Sie die einzelnen Platten vorsichtig an.
Cẩn thận đặt mỗi tấm tại chỗ.
|
price +
| house/retail/oil/share prices
Haus/Einzelhandel/Öl/Aktienkurse
nhà / bán lẻ / dầu / giá cổ phiếu
|
public +
| Details of the government report have not yet been made public.
Einzelheiten des Regierungsberichts sind noch nicht veroeffentlicht worden.
Thông tin chi tiết về báo cáo của chính phủ vẫn chưa được công bố.
|
release +
| Police have released no further details about the accident.
Die Polizei hat keine weiteren Einzelheiten zum Unfall bekannt gegeben.
Cảnh sát đã không tiết lộ thêm chi tiết về vụ tai nạn.
|
reveal +
| Details of the murder were revealed by the local paper.
Einzelheiten des Mordes enthüllte die Lokalzeitung.
Chi tiết về vụ giết người đã được tiết lộ trong bài báo địa phương.
|
room +
| a double/single room
ein Doppel-/Einzelzimmer
một phòng đôi / đơn
|
sale +
| Retail sales fell in November by 10%.
Die Einzelhandelsumsätze sanken im November um 10%.
Doanh số bán lẻ giảm trong tháng mười 10%.
|
scale +
| to achieve economies of scale in production (= to produce many items so the cost of producing each one is reduced)
Skaleneffekte in der Produktion zu erzielen (= viele Artikel herzustellen, so dass die Kosten für die Herstellung jedes einzelnen re
để đạt được tính kinh tế của quy mô trong sản xuất (= để sản xuất ra nhiều mặt hàng để giảm chi phí sản xuất)
|
secret +
| Details of the proposals remain secret.
Einzelheiten der Vorschläge bleiben geheim.
Chi tiết các đề xuất vẫn giữ bí mật.
|
separately +
| They were photographed separately and then as a group.
Sie wurden einzeln und dann als Gruppe fotografiert.
Họ được chụp ảnh riêng và sau đó là một nhóm.
|
shower +
| scattered showers
vereinzelte Regenschauer
mưa rải rác
|
single +
| a single bed/room
ein Einzelbett/Zimmer
một giường đơn / phòng
|
single +
| a single sheet (= large enough for a single bed)
ein Einzelbettlaken (= groß genug für ein Einzelbett)
một tờ đơn (= đủ lớn cho một giường đơn)
|
single +
| a single honours degree (= for which you study only one subject)
einen einzelnen Abschluss (= für den Sie nur ein Fach studieren)
một bằng cử nhân danh dự (= bạn chỉ học một môn học)
|
single +
| Singles are available from £50 per night.
Einzelzimmer sind ab £50 pro Nacht erhältlich.
Singles có sẵn từ £ 50 mỗi đêm.
|
special +
| As an only child she got special attention.
Als Einzelkind bekam sie besondere Aufmerksamkeit.
Là một đứa trẻ duy nhất, cô ấy chú ý đặc biệt.
|
spot +
| a quiet/secluded/lonely, etc. spot
einen ruhigen/sekludierten/einzelnen Platz, etc.
một nơi yên tĩnh / tách biệt / cô đơn, vv
|
team +
| a team event (= one played by groups of people rather than individual players)
ein Team-Event (= ein Mannschaftswettkampf, der nicht von einzelnen Spielern, sondern von Gruppen gespielt wird)
một sự kiện của đội (= một sự kiện được chơi bởi các nhóm người chứ không phải là các cá nhân)
|
unwilling +
| She was unable, or unwilling, to give me any further details.
Sie war nicht in der Lage oder willens, mir weitere Einzelheiten mitzuteilen.
Cô ấy không thể, hoặc không muốn, để cho tôi thêm chi tiết.
|
upper +
| There is an upper limit of £20 000 spent on any one project.
Es gibt eine Obergrenze von 20 000 £, die für jedes einzelne Projekt ausgegeben werden darf.
Có một giới hạn trên là £ 20 000 chi cho một dự án.
|
wrap +
| individually wrapped chocolates
Pralinen einzeln verpackt
bọc sôcôla
|
|
Chào buổi tối. Tôi tìm một phòng đơn tốt. 
Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer. 
only child 
Cada individuo tiene los mismos derechos. 
Chaque individu a des droits égaux. 
ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน 
Ogni individuo ha uguali diritti. 
每个人都有平等的权利。