| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
chemical +
|  Farmers are being urged to reduce their use of chemicals and work with nature to combat pests.
 Die Landwirte werden aufgefordert, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren und gemeinsam mit der Natur gegen Schädlinge vorzugehen
 Nông dân đang được kêu gọi giảm sử dụng hoá chất và làm việc với tự nhiên để chống lại sâu bệnh.
|
cost +
| The use of cheap labour helped to keep costs down.
Der Einsatz billiger Arbeitskräfte half dabei, die Kosten niedrig zu halten.
Việc sử dụng lao động rẻ đã giúp giảm chi phí.
|
design +
| design sth (for sth): The method is specifically designed for use in small groups.
etw.[Akk] (für etw.[Akk] entwerfen: Die Methode ist speziell für den Einsatz in kleinen Gruppen konzipiert.
design sth (for sth): Phương pháp được thiết kế đặc biệt để sử dụng trong các nhóm nhỏ.
|
effective +
| I admire the effective use of colour in her paintings.
Ich bewundere den effektiven Einsatz von Farbe in ihren Bildern.
Tôi ngưỡng mộ việc sử dụng hiệu quả màu sắc trong các bức tranh của cô.
|
gun +
| The police officers drew their guns (= took them out so they were ready to use).
Die Polizisten zogen ihre Waffen (= holten sie raus, damit sie einsatzbereit waren).
Các nhân viên cảnh sát đã thu súng (= đưa chúng ra để chúng sẵn sàng sử dụng).
|
outside +
| We plan to use an outside firm of consultants.
Wir planen den Einsatz einer externen Beratungsfirma.
Chúng tôi dự định sử dụng một công ty tư vấn bên ngoài.
|
reward +
| Winning the match was just reward for the effort the team had made.
Der Sieg war nur eine Belohnung für den Einsatz des Teams.
Chiến thắng trận đấu chỉ là phần thưởng cho nỗ lực của đội.
|
security +
| The visit took place amidst tight security (= the use of many police officers).
Der Besuch fand inmitten einer engen Sicherheitslage statt (= Einsatz vieler Polizisten).
Chuyến thăm đã diễn ra giữa tình hình an ninh chặt chẽ (= việc sử dụng của nhiều nhân viên cảnh sát).
|
sport +
| the use of drugs in sport
den Einsatz von Drogen im Sport
việc sử dụng ma túy trong thể thao
|
technology +
| to make use of the most modern technologies
Einsatz modernster Technologien
sử dụng các công nghệ hiện đại nhất
|
use +
| A ban was imposed on the use of chemical weapons.
Der Einsatz von chemischen Waffen wurde verboten.
Một lệnh cấm đã được áp dụng đối với việc sử dụng vũ khí hóa học.
|
use +
| The software is designed for use in schools.
Die Software ist für den Einsatz in Schulen konzipiert.
Phần mềm được thiết kế để sử dụng trong trường học.
|
world +
| campaigning for world peace
Einsatz für den Weltfrieden
vận động cho hòa bình thế giới
|
|
Cám ơn sự tham gia của anh / chị. 
Danke für Ihren Einsatz. 
Los ministros están discutiendo el despliegue de tropas. 
Les ministres discutent du déploiement des troupes. 
รัฐมนตรีกำลังคุยเรื่องการใช้กำลังทหาร 
I ministri stanno discutendo lo spiegamento di truppe. 
部长们正在讨论部署部队的问题。