một giờ một chút một đôi, một cặp một đôi chụp ảnh thuê ô tô bước vào nhà thừa kế nhà nhận kiện phẩm một tá danh tiếng lan rộng di dời tòa nhà kéo xe 1 cân (nv), 1 ký (sv) 1 phần trăm giá ưu đãi một người kể chuyện thông suốt mọi sự chơi một loại nhạc cụ che chở sự việc giải quyết một vấn đề chứng nhận giấy tờ chia động từ không giữ lời hứa thuyết trình số còn lại hàn kín, bịt kín một đường ống xung đột leo thang rửa một cái cốc (ly) nướng thịt tưới nước cho ruộng bón phân cho ruộng xén lông cừu tải album nhạc xóa một bài hát thuốc chữa chuột rút sinh con cho con bú

Lesson	Vie	Picture
L005 31 P0060	một giờ
L006 26 P0405	một chút
L014 5 P0680	một đôi, một cặp
L018 10 P0806	chụp ảnh
L030 57 P0680	một đôi
L042 10 P1386	thuê ô tô
L043 31 P1480	bước vào nhà
L043 33 P1482	thừa kế nhà
L047 9 P1649	nhận kiện phẩm
L048 24 P1714	một tá
L055 24 P2023	danh tiếng lan rộng
L064 25 P2370	di dời tòa nhà
L067 24 P2516	kéo xe
L070 9 P2618	1 cân (nv), 1 ký (sv)
L070 10 P2619	1 phần trăm
L070 42 P2651	giá ưu đãi
L071 7 P2659	một người kể chuyện thông suốt mọi sự
L078 27 P3033	chơi một loại nhạc cụ
L079 39 P3086	che chở sự việc
L080 67 P3153	giải quyết một vấn đề
L083 40 P3284	chứng nhận giấy tờ
L086 36 P3420	chia động từ
L087 43 P3472	không giữ lời hứa
L088 14 P3487	thuyết trình
L093 40 P3818	số còn lại
L097 44 P4015	hàn kín, bịt kín một đường ống
L100 21 P4152	xung đột leo thang
L102 19 P4253	rửa một cái cốc (ly)
L102 24 P4258	nướng thịt
L109 6 P4583	tưới nước cho ruộng
L109 8 P4585	bón phân cho ruộng
L109 52 P4628	xén lông cừu
L114 21 P4860	tải album nhạc
L114 22 P4861	xóa một bài hát
L116 50 P4982	thuốc chữa chuột rút
L122 2 P5204	sinh con
L122 3 P5205	cho con bú

Vie	Deu
Vâng. Tôi có một phòng tuyệt vời ở đó.	Ja, ich habe dort ein schönes Zimmer.
Sau chuyến bay anh cảm thấy mệt và hành lý thì rất nặng.	Nach dem Flug ist er müde und sein Gepäck ist sehr schwer.
Tại đường ray, một đứa trẻ hỏi Tri khi nào chuyến tàu tiếp theo đến.	Am Gleis fragt ein Kind Tri, wann der nächste Zug ankommt.
Anh ấy quyết định nghỉ một lúc.	Er entscheidet sich, ein wenig auszuruhen.
Cho một bình trà đen.	Bitte ein Kännchen schwarzen Tee.
Vậy cho tôi Sandwich với pho mát.	Nun, ich esse ein Sandwich mit Käse.
Có một tấm áp phích ở trong thành phố với dòng chữ sau:	Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile:
Chào buổi tối. Tôi tìm một phòng đơn tốt.	Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer.
Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ?	Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay?
Có cả radio và anh không phải trả thêm tiền.	Sie haben auch ein Radio und Sie müssen nichts extra dafür bezahlen.
Mình hy vọng ngày mai cũng vậy.	Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird.
Không sao, mình sẽ xem bản đồ.	Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen.
Trang rất đói. Cô ấy quyết định gọi một suất ăn.	Trang ist sehr hungrig. Sie entscheidet sich, ein Menü zu bestellen.
í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn.	Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches.
Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết một bài báo về trung tâm thể thao của mình.	Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben.
Một địa chỉ dành cho bạn và cho cả bạn của bạn.	Ein Ort für Sie und alle Ihre Freunde.
Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà.	Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist.
Nó đủ cho vài tháng tới.	Das muss genug sein für die nächsten paar Monate.
Tri là một đầu bếp giỏi và anh ấy thích mời bạn bè.	Tri ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen.
Bây giờ chúng ta chờ một chiếc Taxi.	Lass uns jetzt auf ein Taxi warten.
Khu nhà lớn đằng kia là gì vậy?	Was ist das dort für ein großes Gebäude?
Sau bức thư này, em sẽ mua vé máy bay đế đi thăm anh.	Nachdem ich diesen Brief abgeschickt habe, werde ich ein Flugticket kaufen, damit ich dich besuchen kann.
Em Tri	Dein Tri
Tri có bằng lái cách đây vài tuần.	Tri hat seinen Führerschein vor einigen Wochen gemacht.
Anh không biết là ô-tô cần loại xăng nào.	Er weiß nicht, welchen Treibstoff sein Auto benötigt.
Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó.	Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist.
Vì vậy anh ấy chỉ mua vé một chiều.	Deshalb kauft er sich nur ein einfaches Flugticket.
Anh ấy ngã gục do trời lạnh. Anh ấy gọi điện cho Trang.	Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Trang an.
Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang.	Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat.
Tri mặc thử một chiếc áo sơ mi.	Tri probiert ein Hemd an.
Anh cần vài cái quần mới.	Ich benötige ein paar neue Hosen.
Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó.	Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden.
Anh muốn ăn beefsteak.	Ich möchte ein Steak.
Người bạn của anh ăn không cần gia vị.	Ein Freund von mir isst es immer roh.
Va-li của anh còn to hơn cả va-li trong kì nghỉ vừa qua. Anh ấy muốn mang nhiều đồ hơn.	Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen.
Anh nghĩ rằng, anh trai của anh sẽ là người hướng dẫn cho anh.	Ich denke, dass mein Bruder mein Reiseführer sein wird.
Ôi trời ơi, va-li của anh sẽ đầy lắm đây.	Oh mein Gott, mein Koffer wird überladen sein.
Đó là một cửa hàng rất nhỏ nằm ở ngoại ô thành phố.	Es war ein sehr kleines Geschäft im Außenbezirk der Stadt.
Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh.	Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden.
Anh trai anh ấy đã đợi sẵn ở gần Kreuzberg.	Sein Bruder wartete bereits in der Nähe von Kreuzberg.
Tôi có thế chở anh một đoạn không?	Kann ich Sie ein Stück mitnehmen?
Nhìn giống như một chuyến picnic tuyệt vời bằng ô-tô.	Es sieht wie ein perfektes Picknick im Auto aus.
Chúng ta phải dừng lại ở một cây xăng, chúng ta gần hết xăng rồi.	Wir müssen an einer Tankstelle anhalten, wir haben fast kein Benzin mehr.
Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình.	Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben.
Tri quyết định thực tập tại trung tâm thế thao.	Tri entscheidet sich, ein Praktikum im Sportzentrum zu machen.
Mọi người có thế vứt rác vào đó.	Jeder kann seinen Abfall hinein tun.
Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại.	In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest.
Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền.	Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer!
Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động.	Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht.
Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé.	Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit.
Người khác thì có lẽ đã quên rồi.	Ein anderer hätte es vergessen.
Một ông già ngồi một mình ở lề đường.	Ein alter Mann saß ganz allein am Straßenrand.
Anh nhìn quanh một lúc.	Er schaut sich ein wenig um.
Em sẽ kiểm tra miệng, tai và lưỡi của anh.	Ich würde auch einen Blick in deinen Mund, in dein Ohr und auf deine Zunge werfen.
Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh.	Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben.
Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc.	Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept.
Nếu anh quan tâm đến những điều này, thì anh nên thực tập ở bệnh viện.	Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen.
Đợi đã, phim gì đây? Anh chàng này đẹp trai quá.	Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ!
Lan năm tuối rưỡi và hơi béo.	Lan ist fünfeinhalb Jahre alt und ein bisschen dick.
Chúng sẽ được chuyển trực tiếp đến nhà em.	Ich bekomme sie direkt in mein Apartment geliefert.
Trang đã tìm thấy một căn hộ rất tốt ở giữa thành phố.	Trang hat ein nettes Apartment in der Stadtmitte gefunden.
Anh hãy mua vé một chiều dành cho sinh viên. Nó giá một Euro bảy mươi xu.	Nimm einfach eine Studentenfahrkarte. Sie kostet ein Euro siebzig.
Đó là một ngày mưa bão. Trang nhìn ra cửa số.	Es ist ein sehr regnerischer und stürmischer Tag. Trang schaut aus dem Fenster heraus.
Em nghĩ là, phim em thích thì không có chiếu trên ti vi.	Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft.
Chúng ta có thế thuê băng video.	Wir könnten ein Video ausleihen.
Tri chạy theo anh ta và xin chữ ký.	Tri läuft zu ihm herüber und bittet ihn um ein Autogramm.
Năm nào ông của anh cũng chơi đàn v i-ô-lông.	Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige.
Thỉnh thoảng người anh họ của anh thối sáo và chơi đàn piano.	Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier.
Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock.	Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten.
Ông vẫn còn trẻ mà?	Sind Sie ein Junggeselle?
Đừng nhìn tôi như vậy. Tôi đã đứng tuổi rồi, tôi đã trải qua nhiều chuyện rồi.	Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen.
Em muốn nằm giường đôi với anh hay là chúng ta nằm giường đơn?	Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen?
Em không để ý chuyện đó đâu.	Ich habe kein Problem damit.
Em biết, nếu em nằm giường đôi với anh, thì em sẽ phải ngủ ở góc giường.	Ich weiß, wenn ich mit dir ein Doppelbett nehmen würde, dann müsste ich in der Ecke des Bettes schlafen.
Chúng ta có nên thuê ô-tô không?	Sollen wir ein Auto mieten?
Đó là khu trượt tuyết tuyệt vời.	Es muss ein tolles Skigebiet sein.
Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà.	Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart.
Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng.	Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt.
Một tài khoản mới	Ein neues Konto
Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà.	Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können.
Nếu thu nhập của anh đủ cao, thì anh có thể đệ đơn cho một thẻ tín dụng miễn phí.	Wenn dein Gehalt hoch genug ist, kannst du auch eine kostenlose Kreditkarte beantragen.
Đó sẽ thành bất lợi.	Das wäre ein Nachteil.
Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn.	Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.
Kế hoạch của em nghe hay đấy.	Dein Plan klingt gut.
Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới.	Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft.
Anh lo ngại rằng, có sự lộn xộn rồi đây.	Ich befürchte, das gibt ein Chaos.
Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên.	Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.
Trí nhận được một kiện phẩm, trong đó có cái TiVi mới.	Tri bekommt ein Paket in dem sein neuer Fernseher ist.
Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm.	Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten.
Hãy xem lại vé của em đó.	Schau doch auf dein Ticket:
Cuối tuần trên núi	Ein Wochenende in den Bergen
Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền.	Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht.
Có tiếng chó sủa lớn tiến gần đến chỗ hai người.	Ein laut bellender Hund nähert sich den beiden.
Anh sẽ chụp một vài tấm ảnh để kỷ niệm.	Ich werde ein paar Fotos zur Erinnerung machen.
Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu.	wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima.
Trang đặc biệt thích cái mô típ của một bức ảnh.	Ein Bildmotiv gefällt Trang besonders gut.
Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng.	Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald.
Anh nghĩ, chúng rất vui khi anh chụp ảnh chúng.	Ich glaube, sie haben sich gefreut, dass ich ein Bild von ihnen gemacht habe.
Trang đã đọc một bài bình luận về vở kịch rất ấn tượng.	Trang hat einen Bericht über ein beeindruckendes Theaterstück gelesen.
Anh muốn mua một cái máy mới và để cho Trang tư vấn.	Er möchte ein neues Gerät und lässt sich dabei von Trang beraten.
Tôi cần một cái mới.	Ich brauche ein neues Handy.
Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình.	Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen.
Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ.	Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen.
Một người đàn ông say rượu đã quấy rối một phụ nữ.	Ein betrunkener Mann hat eine Frau belästigt.
Hôm qua thẩm phán đã tuyên án kẻ phạm tội đã có tiền án.	Gestern fällte der Richter sein Urteil über einen vorbestraften Gewalttäter.
Ngay cả luật sư, người bào chữa cho anh ta cũng không thể giúp gì được.	Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen.
Sếp của em đã tố cáo với cảnh sát về những kẻ lạ mặt.	Mein Chef hat Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei erstattet.
Trang chỉ vào tấm áp phích trên tường để làm Trí sao lãng.	Um Tri abzulenken, deutet Trang auf ein Plakat an der Wand.
Trên đó là hình vẽ của một người.	Darauf ist ein Mensch abgebildet.
Nhìn nè anh! Người ta có thể nhìn xuyên thấu cơ thể và các bộ phận của anh ta.	Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen.
Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình.	Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro.
Xe ô tô của anh đã bị kéo đi.	Sein Auto wurde abgeschleppt.
Trong khi vắng mặt anh đã đưa xe ô tô của mình cho Trang sử dụng.	Während seiner Abwesenheit hat er Trang sein Auto zur Verfügung gestellt.
Hay bình chứa dầu bị thủng?	Hat der Behälter für das Öl ein Loch?
Một người phụ nữ trẻ liên lạc muốn mua xe.	Es meldet sich eine junge Frau, die sein Auto kaufen möchte.
Nhưng nó vẫn còn đắt một chút?	Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer?
Trí tính toán, mặc dù anh đã lợi nhuận.	Tri rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat.
Có một vụ thiên tai xảy ra. Nghe nè:	Es ist ein Unglück passiert. Hör zu:
Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển.	Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt.
Anh còn là nốt cái áo sơ mi!	Ich werde schnell noch mein schickes Hemd bügeln!
Một buổi tối tán gẫu sẽ diễn ra.	Ein unterhaltsamer Abend liegt vor ihnen.
Trí là một người rất vui vẻ và hóm hỉnh.	Tri ist ein sehr fröhlicher und humorvoller Mensch.
Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ.	Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln.
Em thơm đến nỗi không cần nước hoa nữa đâu!	Du riechst so gut, du brauchst kein Parfum!
Sáng hôm nay anh không cạo râu, râu của anh cào đau quá!	Du hast dich heute morgen wohl nicht rasiert, dein Bart kratzt!
Anh trai và vợ, đó là chị dâu anh.	Mein Bruder und seine Frau, das ist meine Schwägerin.
Ngoài ra bác của anh cũng đến, đó là anh trai của bố anh.	Außerdem kommt mein Onkel, der Bruder meines Vaters.
Và cả người anh rể, chồng của chị gái em, cũng sẽ có mặt.	Auch mein Schwager, der Mann meiner Schwester, wird da sein.
Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ?	Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben?
Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát.	Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen.
Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo.	Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.
Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt.	Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne.
Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh.	Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte.
Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ.	Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer.
Trông cậy vào cảm giác.	Er verlässt sich auf sein Gefühl.
Xử nữ thì gọn gàng và lý trí còn qui tất cả theo hệ thống.	Die Jungfrau ist ordentlich und vernünftig und hat für alles ein System.
Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng.	Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende.
Một cuộc sống mới	Ein neues Leben
Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng.	Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt.
Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn.	Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.
Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24!	Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24!
Tên tôi là ...	Mein Name ist Frau ...
Nó liên quan đến một vấn đề với sản phẩm mới của quý vị.	Es geht um ein Problem mit Ihrem neuen Produkt.
Đồng nghiệp của tôi hiện đang bận.	Mein Kollege ist im Moment nicht zu sprechen.
Có cuộc gọi cho anh / chị này!	Hier ist ein Anruf für dich.
Không kết nối được với số máy này.	Kein Anschluss unter dieser Nummer.
Xin cám ơn bức thư mà bạn đã gửi.	Vielen Dank für dein Schreiben.
Đường truyền fax có vấn đề.	Bei der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten.
Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không?	Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen?
Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua.	Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet.
Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo.	Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist.
Xin phép được mời anh / chị một ly nước.	Darf ich Ihnen ein Glas Wasser anbieten?
Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó.	Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint.
Thời tiết hôm nay thật là kinh khủng.	Was für ein schreckliches Wetter heute!
Mời anh / chị đến văn phòng của tôi vào thứ sáu lúc 16 giờ.	Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro.
Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt.	Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.
Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không?	Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen?
Đây là đề xuất giá không bắt buộc.	Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag.
Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không?	Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken?
Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không?	Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken?
Anh / Chị hãy cho chúng tôi một đơn chào hàng.	Bitte machen Sie uns ein Angebot.
Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra.	Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an.
Ông / Bà có thể vui lòng trả lời phỏng vấn được không?	Würden Sie mir ein Interview geben?
Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách.	Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.
Chúng ta gặp một vấn đề.	Wir haben ein Problem.
Chúng ta gặp một sự cố / sai sót.	Uns ist ein Fehler passiert.
Đó là một vấn đề nghiêm trọng.	Das ist ein großes Problem.
Đó là một vấn đề kĩ thuật.	Das ist ein technisches Problem.
Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn.	Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem.
Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này.	Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem.
Khóa thực tập đem đến cơ hội làm quen với nghiệp vụ chuyên môn.	Ein Praktikum bietet die Gelegenheit einen Beruf näher kennenzulernen.
Tôi muốn làm thực tập ở nước ngoài.	Ich möchte mein Praktikum im Ausland machen.
Tôi rất muốn làm khóa thực tập bắt buộc ở công ty của ông / bà.	Mein Pflichtpraktikum würde ich gerne in Ihrem Unternehmen machen.
Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi.	Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums.
Hy vọng tôi có thể áp dụng các kiến thức lý thuyết đã được học vào thực tế.	Ich hoffe, dass ich mein bisher theoretisch gelerntes Wissen in die Praxis umsetzen kann.
Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt.	Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen.
Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu.	Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert.
Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi .	Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung.
Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế.	Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können.
Anh / Chị là người đối tác có khả năng và là đại diện công ty ra bên ngoài.	Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner und vertreten unsere Firma nach außen.
Anh / Chị đã tạo được một mạng lưới tốt trong ngành.	Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft.
Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi.	Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut".
Hợp đồng làm việc này có thời hạn một năm.	Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet.
Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi.	Mein Studium habe ich mit der Note "sehr gut" abgeschlossen.
Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp.	Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung.
Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt.	Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.
Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng.	Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen.
Bản lý lịch cá nhân của tôi đầy đủ.	Mein Lebenslauf ist ohne Lücken.
Tên tôi là ...	Mein Name ist ...
Tôi đã làm một năm nghĩa vụ quân sự.	Ich habe ein Jahr lang Wehrdienst geleistet.
Năm 1997 tôi đã thay đổi ngành học.	1997 habe ich mein Studienfach gewechselt.
Năm 2004 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa học đại học.	2004 habe ich mein Studium erfolgreich abgeschlossen.
Tôi có bằng lái xe hạng B.	Ich habe den Führerschein der Klasse B.
Tôi đã tốt nghiệp đại học rất nhanh.	Ich habe mein Studium schnell abgeschlossen.
Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài.	Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.
Vì sao anh / chị bị thất nghiệp một năm?	Warum waren Sie ein Jahr lang arbeitslos?
Tôi muốn làm việc cho một công ty quốc tế.	Ich möchte für ein internationales Unternehmen arbeiten.
Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc.	Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt.
Công việc của tôi là phát triển một hệ thống phanh mới.	Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln.
Anh / Chị là người có tính chính trị phải không?	Sind Sie ein politischer Mensch?
Vâng, tôi là người có tham vọng. Tham vọng của tôi giúp tôi đạt được mục tiêu.	Ja, ich bin ehrgeizig. Mein Ehrgeiz hilft mir meine Ziele zu erreichen.
Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi.	Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.
Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào?	Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht?
Chúng tôi đề nghị mức lương là 50 000 một năm và một xe ôtô công ty.	Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen.
Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức.	Ich arbeite für ein Non-Profit-Unternehmen.
Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông.	Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert.
Chúng tôi là một doanh nghiệp gia đình.	Wir sind ein Familienunternehmen.
Văn phòng của anh / chị ở đâu?	Wo ist dein Büro?
Ghế làm việc của tôi bị hỏng. Anh / Chị có biết, tôi có thể đặt ghế mới ở đâu không?	Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann?
Tôi có một cái laptop mới.	Ich habe ein neues Notebook.
Màn hình của tôi quá nhỏ. Tôi cần một cái mới cỡ 26 inch.	Mein Bildschirm ist zu klein. Ich brauche einen neuen – mit mindestens 26 Zoll.
Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt.	Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es.
Xin hãy tạo ra một tài liệu mới.	Legen Sie nun ein neues Dokument an.
Máy tính của tôi bị hỏng.	Mein PC ist defekt.
Máy tính của tôi bị tắt.	Mein Rechner ist abgestürzt.
Tôi đã quên mật khẩu.	Ich habe mein Passwort vergessen.
Máy in của tôi bị cháy! Tôi nên làm gì?	Mein Drucker brennt! Was soll ich tun?
Màn hình của tôi bị tắt.	Mein Bildschirm ist ausgefallen.
Ổ đĩa của tôi bị hỏng.	Mein Laufwerk ist kaputt.
Máy tính của tôi không thể nối vào Internet.	Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen.
Máy tính của tôi nhiễm virus.	Mein Rechner hat einen Virus.
Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi.	Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor.
Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau:	Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut:
Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước.	In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land.
Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng.	Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.
Đó chính là một ưu thế / ưu điểm.	Das ist ein Vorteil.
Đó chính là một nhược điểm / hạn chế.	Das ist ein Nachteil.
Với dự án này chúng ta chấp nhận một rủi ro lớn.	Mit diesem Projekt gehen wir ein großes Risiko ein.
Dự án này là một thành công lớn.	Das Projekt ist ein voller Erfolg.
Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không?	Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt?
Đây là một sản phẩm tốt.	Das ist ein gutes Produkt.
Đây là một chương trình khuyến mại đặc biệt.	Das ist ein Sonderangebot.
Đây là mẫu sản phẩm cổ điển.	Das ist ein Klassiker.
Đây là chiếc duy nhất.	Das ist ein Einzelstück.
Đây là sản phẩm chính gốc.	Das ist ein Original.
Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được.	Da kann Ihnen mein Kollege helfen.
Tôi có thể đặt vé trên Internet được không?	Kann ich mein Ticket online bestellen?
Xin cho một vé ngày.	Ein Tagesticket, bitte.
Quý vị có mẫu thử không?	Haben Sie ein Test-Exemplar?
Tôi muốn mua một vé tàu hạng nhất đến Praha.	Ich hätte gerne ein Zugticket 1. Klasse nach Prag.
Tôi cần có thị thực cho chuyến đi sang Trung Quốc.	Für die Reise nach China brauche ich ein Visum.
Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động.	Sie erreichen mich über mein Handy.
Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email.	Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail.
Chuyến bay về của tôi bị hủy. Xin hãy đổi chuyến khác cho tôi.	Mein Rückflug wurde gestrichen. Bitte buchen Sie meinen Flug um.
Tôi có thể thuê xe ôtô ở đâu?	Wo kann ich ein Auto mieten?
Anh / Chị có thể gọi cho tôi một xe taxi được không?	Können Sie mir bitte ein Taxi rufen?
Xin hãy đưa hành lý của tôi lên phòng.	Bitte bringen Sie mein Gepäck aufs Zimmer.
Tôi muốn một cốc rượu vang.	Ich nehme ein Glas Wein, bitte.
Xin cho tôi một cốc bia.	Für mich ein Bier, bitte.
Tôi muốn một cốc nước.	Ich hätte gerne ein Glas Wasser.
Món ăn nào là món đặc trưng của vùng này?	Was ist denn ein typisches Gericht aus dieser Region?
Anh / Chị / Ông / Bà có muốn dùng món tráng miệng không?	Nehmen Sie ein Dessert?
Tôi không ăn thịt.	Ich esse kein Fleisch.
Hôm nay quí vị là khách mời của chúng tôi!	Bitte seien Sie mein Gast!
Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị.	Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt.
Đây là một trường hợp bảo hành.	Das ist ein Garantiefall.
Rất tiếc đây là một lỗi kỹ thuật.	Das ist leider ein technischer Defekt.

SAIGONESE
B01	Em tên…	My name is…	Mein Name ist...
B01	không sao	no problem	kein Problem
B07	Em không phải là người Mỹ	I’m not American	Ich bin kein Amerikaner
B07	Cái đó không phải là xe máy của anh	That’s not my bike	Das ist nicht mein Motorrad.
B10	một ổ bánh mì	a baguette	ein Baguette
E007	giữ lời hứa	keep a promise	ein Versprechen halten
E007	Không là không	No means no	Nein heißt nein
E011	ông Tây	Western man	Ein westlicher Mann
E016	Em giỡn thôi	I’m just kidding	Das war nur ein Scherz.
E017	nói giỡn thôi	just kidding	nur ein Scherz
E020	Anh đi Đà Lạt lần đầu đó.	It’s my first time to Dalat.	Es ist mein erstes Mal in Dalat.
E023	hết cà phê rồi	no more coffee left	kein Kaffee mehr übrig
E032	giỡn thôi	just kidding	nur ein Scherz
E038	chút xíu	a little bit	ein bisschen
E042	Không thành vấn đề	No problem	Kein Problem.
E069	giống	to be like	so zu sein wie
E083	ít	a little	ein wenig
E086	đâu có gì	no problem	kein Problem
E087	một đứa con gái	one girl	ein Mädchen
E127	Anh bị sao?	What’s your problem?	Was haben Sie für ein Problem?
E129	chút xíu nữa	a little more	ein bisschen mehr
E172	chuyện nhỏ	no problem	kein Problem
E176	chút / chút xíu	a little bit	ein bisschen
E194	tim em muốn rớt ra ngoài luôn	my heart almost burst out of my chest	Mein Herz brach mir fast aus der Brust
E006	hơi	a little, quite	ein wenig, ganz
E015	chút xíu	a little	ein wenig
E019	chụp hình	take a photo	ein Foto machen
E030	giỡn thôi	just kidding	nur ein Scherz
E041	chụp	take a photo	ein Foto machen
E045	như quỷ	like a demon	wie ein Dämon
E049	chìa khóa	a key	ein Schlüssel
E052	làm hết sức	do one’s best	sein Bestes geben
E056	một cuốn sách	a book	ein Buch
E056	một con khỉ	a monkey	ein Affe
E058	chụp hình	take a photo	ein Foto machen
E060	một cuốn sách	a book	ein Buch
E072	một con chó con	a puppy	ein Welpe
E074	mặc áo thun	wear a T-shirt	ein T-Shirt tragen
E074	mặc áo sơ mi	wear a shirt	ein Hemd tragen
E075	hèn gì	no wonder	kein Wunder
E076	bị yếu tim	have a weak heart	ein schwaches Herz haben
E089	một cây súng	a gun	ein Gewehr
E098	Cho chị một ly … nha	Give me a glass of…	Gib mir ein Glas...
E104	hơi	a little	ein wenig
E122	một chiếc xe hơi	a car	ein Auto
E126	nhuộm tóc	dye one's hair	sein Haar färben
E131	hơi	a little	ein wenig
E136	xíu	a little	ein wenig
E158	gửi tiền vào tài khoản	deposit money into an account	Geld auf ein Konto einzahlen
E163	chút xíu	a little	ein wenig
E171	hơi dơ	a little dirty	ein wenig schmutzig
E171	nhìn hơi giống	looks a bit like	sieht ein bisschen aus wie
E187	bắt taxi	catch a taxi	ein Taxi nehmen
E202	sơ sơ	a little bit	ein bisschen
E222	mấy bữa	a few days	ein paar Tage
E222	bị gì	has a problem	hat ein Problem
E224	bắt đầu cuộc sống mới	start a new life	ein neues Leben beginnen
E229	chụp hình	take a photo	ein Foto machen
E229	hèn chi	no wonder	kein Wunder
I049	não cá	have a bad memory	ein schlechtes Gedächtnis haben
I054	một chiếc giày	one shoe	ein Schuh
I055	bữa khác	another day	ein weiterer Tag
I072	hèn gì	no wonder	kein Wunder
I072	lời khuyên	a piece of advice	ein Ratschlag
I072	ngủ say như chết	sleep like a log	schlafen wie ein Murmeltier
I083	một chút cũng không	not even a little bit	nicht einmal ein bisschen
I087	pha	make a drink	ein Getränk machen
I101	…là đúng rồi	no wonder	kein Wunder
I118	thích hợp với	be suitable for	geeignet sein für
I119	kì kì	a little strange	ein wenig seltsam
I132	làm gì dữ vậy	no need to go crazy	kein Grund, verrückt zu werden
I142	phạm tội	commit a crime	ein Verbrechen begehen
I150	đặt xe	book a car / bike	ein Auto / Fahrrad buchen
I155	tình nguyện viên	a volunteer	ein Freiwilliger
I158	cô gái	a girl	ein Mädchen
I158	anh chàng	a guy	ein Typ
I165	đem sách theo	bring a book	ein Buch mitbringen
I188	gầy như que củi	thin as a stick	dünn wie ein Stock
I212	không thèm	no interest in	kein Interesse an
I213	một đứa con	a child	ein Kind
I221	cả đống	a whole bunch	ein ganzer Haufen
I224	mê	love, be crazy about	lieben, verrückt sein nach
I227	cả đống người	a whole bunch	ein ganzer Haufen
I228	buổi hẹn hò	a date	ein Datum
I007	hơi	a little	ein wenig
I009	Trùng hợp quá vậy!	What a coincidence!	Was für ein Zufall!
I014	hèn gì	no wonder	kein Wunder
I014	Đồ giả tạo!	You’re a fake!	Sie sind ein Schwindler!
I015	mập như heo	as fat as a pig	so fett wie ein Schwein
I016	Người gì mà…	What’s kind of person that…	Was ist das für ein Mensch, der...
I017	mê	be crazy about	verrückt sein nach
I019	tự sướng	take a selfie	ein Selfie nehmen
I021	Cần cái gì?	No need	Kein Bedarf
I029	Hèn gì	No wonder	Kein Wunder.
I033	lo	be concerned about	besorgt sein über
I034	chơi như thần	play like a god	spielen wie ein Gott
I038	cả đời	all one’s life	sein ganzes Leben lang
I041	phiền	bothersome, a pain in the neck	lästig, ein Schmerz im Nacken
I042	Người gì mà…	What kind of person…	Was für ein Mensch...
I050	một chiếc xe máy	a motorbike	ein Motorrad
I066	đầu thú	confess a crime	ein Verbrechen gestehen
I067	cãi lộn	have an argument	ein Argument haben
I068	một đứa con	a child, offspring	ein Kind, Nachkommen
I068	thằng nhỏ	a little boy	ein kleiner Junge
I068	con nhỏ	a little girl	ein kleines Mädchen
I074	một tấm hình	a photo	ein Foto
I074	ước mơ thành sự thật	a dream come true	ein Traum wird wahr
I075	mê	be obsessed with	besessen sein von
I076	bản nhạc	a piece of music	ein Musikstück
I077	giấc mơ	a dream	ein Traum
I078	điều khiển	to control (a device)	zu steuern (ein Gerät)
I079	hèn chi	no wonder	kein Wunder
I079	bị mất trí nhớ	lose one’s memory	sein Gedächtnis verlieren
I080	ngủ như chết	sleep like a baby	schlafen wie ein Baby
I088	kế hoạch làm giàu	a plan to get rich	ein Plan, um reich zu werden
I088	cái	a little bit real quick	ein bisschen sehr schnell
I093	nghiện	be obsessed with, be addicted to	besessen sein, süchtig sein nach
I096	đại loại	broadly speaking	allgemein gesprochen
I097	không có hứng thú	have no interest	kein Interesse haben
I138	cố gắng hết sức	try one's best	sein Bestes versuchen
I140	canh	keep an eye on	ein Auge auf
I140	mấy phút	a few minutes	ein paar Minuten
I173	đặt mục tiêu	set a goal	ein Ziel setzen
I174	một đứa con gái	a girl	ein Mädchen
I180	hết xăng	out of gas	kein Gas mehr
I183	trận đá banh	a football match	ein Fußballspiel
I186	ăn ngập mặt	stuff one’s face	sein Gesicht ausstopfen
I195	khởi nghiệp	start a business	ein Unternehmen gründen
I198	bận tâm tới	be concerned about	besorgt sein über
I220	cục đá	a rock	ein Felsen

CEFR

Glossika
Đây là áo khóac của em. Hier ist dein Mantel. Here's your coat.
Nicole có xe hơi không? Hat Nicole ein Auto? Has Nicole got a car?
Cô ấy có xe hơi lọai gì? Was für ein Auto hat Nicole? What kind of car has she got?
Điện thọai của em có máy ảnh không? Hat dein Handy eine Kamera? Does your phone have a camera?
Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. Gestern habe ich mein Zimmer aufgeräumt. I cleaned my room yesterday.
Anh ấy đã rửa xe. Er hat sein Auto gewaschen. He's washed his car.
Em trai em có thích bóng bầu dục không? Mag dein Bruder Fußball? Does your brother like football?
Tôi muốn phòng của riêng tôi. Ich will mein eigenes Zimmer. I want my own room.
Chúng ta sắp hết xăng. Wir haben bald kein Benzin mehr. We're running out of petrol.
Máy bay mấy giờ đi? Um wieviel Uhr geht dein Flieger? What time does your plane leave?
Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig. There's a train coming at ten thirty (10:30).
Sữa này vị hơi lạ. Die Milch schmeckt ein bisschen komisch. This milk tastes a little strange.
Có hai mươi tư giờ trong một ngày. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. There are twenty-four (24) hours in a day.
Em có muốn dùng trà không? Willst du ein bisschen Tee? Would you like some tea?
Em muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? Hättest du lieber ein Glas Saft oder Wasser? Would you like a glass of juice, or some water?
Valise của tôi rất nặng. Mein Koffer ist ziemlich schwer. My suitcase is very heavy.
Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar. Were there many people at the meeting? — No, very few.
Không, anh ấy không có điện thọai thông minh. Nein, er hat kein Smartphone. No, he hasn't got a smart phone.
Cô ấy không thích bóng chày. Sie mag kein Baseball. She doesn't like baseball.
Xe hơi của tôi không tốn nhiều xăng. Mein Auto verbraucht nicht viel Benzin. My car doesn't use much petrol.
Điện thọai của tôi đâu? — Tôi không biết. Tôi không cầm nó. Wo ist mein Handy? — Keine Ahnung. Ich hab's nicht. Where's my phone? — I don't know. I don't have it.
Không, đợi một lát đi. Nein, lass uns noch ein bisschen warten. No, let's wait a while.
Lần sau đừng có cãi nhau nữa. Lass uns damit ein für alle mal aufhören. Let's not do it any more.
Angela không biết lái xe. — Không à? Cô ấy nên học. Angela kann kein Auto fahren. — Echt? Dann wird's aber Zeit. Angela can't drive. — Can't she? She should learn.
Tòa nhà kia là nhà gì vậy? Was ist das für ein Gebäude? What's that building?
Xe hơi của em màu gì? — Màu đỏ. Welche Farbe hat dein Auto? — Rot. What colour is your car? — It's red.
Kenya là một nước ở Đông Phi. Kenia ist ein Land in Ostafrika. Kenya is a country in East Africa.
Bạn em người Trung Quốc phải không? — Phải. Ist dein Freund Chinese? — Ja, er ist Chinese. Is your friend Chinese? — Yes, he is.
Xe hơi em màu xanh lam đúng không? — Không, nó màu đen. Ist dein Auto blau? — Nein, schwarz. Is your car blue? — No, it's black.
Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngòai nhà của em. Nó là của em à? Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins? There's a red car outside your house. Is it yours?
Hôm nay trời đẹp. Heute ist ein schöner Tag. It's a nice day today.
Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. Eine Fabrik ist ein Ort, an dem Dinge hergestellt werden. A factory is a place where things are made.
Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà. Ich bin dabei zu überlegen, ein Haus zu kaufen. I'm thinking of buying a house.
Tôi cần ít tiền để mua thức ăn. Ich brauche ein bisschen Geld, um mir was zu essen zu kaufen. I need some money to buy some food.
Bay đến New York tốn bao nhiêu tiền? Wieviel kostet ein Flug nach New York? How much does it cost to fly to New York?
Gọi điện đến Mexico tốn bao nhiêu? Wieviel kostet ein Anruf nach Mexiko? How much does it cost to call Mexico?
Đấy là chỗ của tôi. — Không phải. Das ist mein Platz. — Nein, das ist nicht dein Platz. That's my seat. — No, it isn't.
Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi. Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter. That isn't your car, is it? — No, it's my mother's.
Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" Du sagst: Heute ist ein schöner Tag, nicht wahr? You say, "It's a beautiful day, isn't it?"
Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. Fahrschülern ist es nicht erlaubt, allein zu fahren. Student drivers are not allowed to drive by themselves.
Bao lâu em đi bảo dưỡng xe một lần? Wie oft gibst du dein Auto zur Inspektion? How often do you have your car serviced?
Cô ấy thường không ăn sáng. Normalerweise macht sie kein Frühstück. She doesn't usually have breakfast.
Tôi bị chó cắn mấy ngày trước. Ich wurde vor ein paar Tagen von einem Hund gebissen. I was bitten by dog a few days ago.
Anh ấy đang đọc sách. Er hat ein Buch gelesen. He was reading a book.
Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt. A man ran out of the house shouting.
Tôi không xem vô tuyến ngày hôm qua. Ich habe gestern kein Fernsehen geschaut. I didn't watch TV yesterday.
Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm. Er hat den ganzen Abend kein Wort gesagt. He didn't say a word all night long.
Anh ấy không đạp xe. Er ist kein Fahrrad gefahren. He wasn't riding a bike.
Không có tí tiền nào trong đấy. Es war kein Geld drin. There wasn't any money in it.
Em lấy visa có rắc rối gì không? Hast du Schwierigkeiten gehabt, ein Visum zu bekommen? Did you have any trouble getting a visa?
Một vài trong số họ là người Pháp. Es gab auch ein paar Franzosen. Some of them were French.
Em có xe hơi được bao lâu rồi? Wie lange hast du dein Auto? How long have you had your car?
Tôi đã dọn phòng tôi rồi. Ich habe mein Zimmer aufgeräumt. I've cleaned my room.
Cô ấy đi vắng vài ngày. Sie ist ein paar Tage weggegangen. He's gone away for a few days.
Bạn tôi viết đã được nhiều cuốn sách. Ein Freund von mir hat viele Bücher geschrieben. My friend has written many books.
Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần. Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal. Have you ever won a race? — Yes, a few times.
Em đã bị gãy chân bao giờ chưa? — Rồi, một lần. Hast du dir schon mal das Bein gebrochen? — Ja, einmal. Have you ever broken your leg? — Yes, once.
Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước. Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da. I thought you said you'd just gone a few days ago.
Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên phim. Ein Freund von dir geht ins Kino. Du willst wissen in welchen Film. A friend is going to see a film. You want to know the name.
Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai. Ich glaube nicht, dass ich morgen hier sein werde. I don't think I'll be here tomorrow.
Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. Sie haben uns ein bisschen Geld gegeben, um Lebensmittel zu kaufen. They gave us some money to buy some food.
Mỗi học sinh nhận được một cuốn sách. Jeder Student hat ein Buch erhalten. The students were each given a book.
Tranh do một người bạn của tôi đưa cho tôi. Ein Freund von mir hat es mir gegeben. It was given to me by a friend of mine.
Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. This is my friend from Italy that I was telling you about.
Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền tôi có. Ich habe ihr mein ganzes Geld gegeben. I gave her all the money I had.
Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. Mein Bruder kann auch Klavier spielen. My brother can play the piano, too.
Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa. Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier. My brother and his wife don't live here any more.
Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. Ein paar Freunde kommen bei uns vorbei. Some friends are coming to stay with us.
Anh ấy đi cùng vài người bạn. Er geht zusammen mit ein paar Freunden. He's going to go with some friends.
Cô ấy rất thú vị khi nói chuyện. Sie ist ein interessanter Gesprächspartner. She's interesting to talk to.
Một người bạn của tôi sẽ cưới Thứ bảy này. Ein Freund von mir heiratet jetzt am Samstag. A friend of mine is getting married this Saturday.
Bạn của em có vài người hàng xóm mới. Ein Freund von dir hat neue Nachbarn. Your friend has some new neighbours.
Anh ấy là một tay bơi giỏi. Er ist ein guter Schwimmer. He's a good swimmer.
Bộ phim này hay. Es ist ein guter Film. It's a good film.
Ông ấy già lắm rồi. Er ist ein sehr alter Mann. He's a very old man.
Brazil là một đất nước rất lớn. Brasilien ist ein ziemlich großes Land. Brazil is a very big country.
Quyển sách này rất hay. Es ist ein sehr gutes Buch. It's a very good book.
Bức tranh kia rất đẹp. Tôi rất thích nó. Das ist ein wirklich schönes Bild. Das mag ich sehr. That's a very beautiful picture. I like it a lot.
Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới ngày hôm qua. Wir haben uns gestern ein neues Auto gekauft. We bought a new car yesterday.
Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới tuần trước. Wir haben uns letzte Woche ein neues Auto gekauft. We bought a new car last week.
Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. My father heard from an old friend from secondary school last night.
Chúng tôi đã mua một chiếc xe mới. Wir haben uns ein neues Auto gekauft. We bought a new car.
Chuyến đi dài và mệt. Es war ein langer und anstrengender Trip. It was a long and tiring trip.
Buổi sáng thật là đẹp. Es war ein schöner Morgen. It was a beautiful morning.
Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới. Wir haben ein neues Auto gekauft. We've bought a new car.
Paolo mới mua xe hơi mới. Paolo hat sich ein neues Auto gekauft. Paolo's bought a new car.
Tôi vừa mua một cái xe hơi mới. — Ồ, thế à? Ich habe ein Auto gekauft. — Oh, echt? I've bought a new car. — Oh, have you?
Tôi đã mua xe hơi mới rồi. — Rồi à? Lọai gì vậy? Ich habe ein Auto gekauft. — Echt? Was für eins? I've bought a new car. — Have you? What kind is it?
Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen. There's a good program on TV tonight.
Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. There's a good nature program on TV tonight.
Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. There was a good nature program on TV last night.
Em có phòng ở tối nay không? — Tôi e là không. Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht? — Nein, leider nicht. Do you have a room for tonight? — I'm afraid not.
Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. Kein Auto zu haben macht es manchmal schwierig, sich an einigen Stellen fortzubewegen. Not having a car can make getting around difficult in some places.
Em có nghĩ tôi nên học lái xe hơi không? Denkst du, ich sollte einen Führerschein machen? Do you think I should learn how to drive?
Chuyện đã xảy ra khi anh ấy đang sơn phòng. Es ist passiert als er sein Zimmer gestrichen hat. It happened when he was painting his room.
Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó. Es ist sinnlos ein Auto zu haben, wenn man nie damit fährt. There's no point in having a car if you never use it.
Hồi tôi còn nhỏ, tôi sợ chó. Als ich klein war hatte ich Angst vor Hunden. When I was a child, I was afraid of dogs.
Hồi tôi còn bé, tôi có thể chạy rất nhanh. Als ich klein war, konnte ich sehr schnell rennen. When I was young, I could run very fast.
Tôi sẽ để điện thọai bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft. I'll leave my phone on just in case my mother calls.
Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé? Was für Spiele hast du gespielt als du klein warst? What games did you use to play when you were a child?
Hẳn là anh ấy không có xe hơi. Er hat bestimmt kein Auto. He must not have a car.
Họ hẳn phải có một ngôi nhà to. Sie haben bestimmt ein großes Haus. They must have a big house.
Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder. I'm not married, but my brother is.
Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi. Ich habe ein Fahrrad, aber kein Auto. I have a bike, but I don't have a car.
Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi. Ich habe ein Fahrrad, aber kein Auto. I've got a bike, but I haven't got a car.
Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng cô ấy không nói tiếng Ý. Sie kann Spanisch, aber kein Italienisch. She speaks Spanish, but she doesn't speak Italian.
Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht. My mother wears glasses, but my father doesn't.
Tôi không ăn thịt nhưng Tom thì có. Ich mag kein Fleisch, Tom schon. I don't eat meat, but Tom does.
Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? Wollen wir jetzt Abendbrot machen oder noch ein bisschen warten? Should we have dinner now, or wait until later?
Tôi là người Nhật nhưng chồng tôi không phải. Ich bin Japanerin, aber mein Mann ist kein Japaner. I'm Japanese, but my husband isn't.
Anh ấy có xe hơi nhưng anh ấy không dùng nó thường xuyên lắm. Er hat zwar ein Auto, aber er fährt nicht oft. He has a car, but he doesn't use it very often.
Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân. Ich bin gestern gestürzt und habe mir mein Bein verletzt. Yesterday I fell and hurt my leg.
Cô ấy có một cái bút nhưng cô ấy không có tờ giấy nào. Sie hatte einen Stift, aber kein Papier. She had a pen, but she didn't have any paper.
Phòng chúng tôi rất bé mà nó lại không sạch sẽ. Unser Zimmer war sehr klein und nicht sauber. Our room was very small, and it wasn't clean.
Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi. Obwohl sie gar nicht fahren kann, hat sie sich trotzdem ein Auto gekauft. Even though she can't drive, she still bought a car.
Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách. Mein Freund ist ein Schriftsteller und hat viele Bücher geschrieben. My friend is a writer, and has written many books.
Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt. Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus. My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus.
Tôi không thích trời nóng nhưng Cecilia thì thích. Ich mag kein heißes Wetter, Cecilia schon. I don't like hot weather, but Cecilia does.
Có, nhưng tôi bơi không giỏi lắm. Ja, aber ich bin kein besonders guter Schwimmer. Yes, but I'm not a very good swimmer.
Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày. Es war ein schöner Tag heute, aber gestern hat es den ganzen Tag geregnet. It's a nice day today, but yesterday it rained all day.
Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft. Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago.
Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần. Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da. I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice.
Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it.
Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen. I've seen her a few times, but I've never spoken to her.
Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window.
Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back.
Hỏi xem anh ấy có điện thọai thông minh không. Frag ihn, ob er ein Handy hat. Ask if he has a smart phone.
Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt. When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now.
Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa. Frag ihn, ob er sein Auto schon verkauft hat. Ask him if he's sold his car yet.
Tại sao em không dùng chính xe của em. Warum nimmst du nicht dein eigenes? Why don't you use your own?
Tại sao em muốn mượn xe hơi của tôi? Warum willst du mein Auto ausleihen? Why do you want to borrow my car?
Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi. Ich hätte gerne meinen eigenen Garten, dann könnte ich mein eigenes Gemüse anbauen. I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables.
Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn. Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später. Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late.
Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today.
Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte. They felt strange at first because I wasn't used to them.
Tôi đã rất thích thú khi ở đây. Mein Aufenthalt hier hat mir gefallen. I've enjoyed my stay here.
Có một người đàn ông trên mái nhà. Auf dem Dach ist ein Mann. > Es ist ein Mann auf dem Dach. There's a man on the roof.
Có nhà hàng trong khách sạn này không? Gibt es in diesem Hotel ein Restaurant? Is there a restaurant in this hotel?
Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines. I'd rather have a big house than a small one.
Nhìn kìa! Có ảnh của anh em trên mặt báo! Schau mal! In der Zeitung ist ein Photo von deinem Bruder! Look! There's a photo of your brother in the newspaper!
Nhìn kìa! Đã có một tai nạn. Ey! Ein Unfall. Es ist ein Unfall passiert. Look! There's been an accident.
Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. Schreibe die Antworten zu jeder Frage jeweils auf ein separates Blatt Papier. Write your answer to each question on a separate sheet of paper.
Tôi thích đợi lát nữa hơn. Ich würde lieber noch ein bisschen warten. I'd rather wait until later.
Một người bạn mặc một bộ áo váy. Bạn thích nó. Eine deiner Freundinnen trägt ein Kleid. Es gefällt dir. A friend is wearing a dress. You like it.
Anh ấy có đang chụp ảnh không? Macht er ein Foto? Is he taking a photograph?
Tôi cần tập thể dục. Ich muss ein bisschen Sport machen. I need some exercise.
Con cả anh ấy mười sáu tuổi. Sein ältester Sohn ist sechzehn. His eldest son is sixteen (16) years old.
Có nhà hàng nào gần đây không? — Có. Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? — Ja, gibt es. Are there any restaurants nearby? Are there any restaurants around here? — Yes, there are.
Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter. Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away.
Luka không ăn thịt. — Thế à? Luka isst kein Fleisch. — Echt? Luka doesn't eat meat. — He doesn't?
Lẽ ra nó phải đơn giản hơn. Sie hätten einfacher sein können. They could have been simpler.
Em đổi cho tôi tờ năm trăm nghìn này được không? Könnten Sie einen zwanzig Dollar Schein wechseln? Can you change a twenty-dollar note?
Em lùi ra xa một tí được không? Kannst du ein bisschen weiter weg gehen? Can you move a little further away?
Điện thọai di động của tôi cần được nạp pin. Mein Handy muss aufgeladen werden. My mobile needs to be charged.
Đó là một chuyến tàu cao tốc. Es ist ein Schnellzug. It's a fast train.
Môn thể thao ưa thích của em là gì? Was ist dein Lieblingssport? What's your favourite sport?
Điện thọai di động của tôi cần nạp pin. Mein Handy braucht Strom. My cellphone needs charging.
Em thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? Was würdest du dir lieber anschauen: ein Fußballspiel oder einen Film? Which would you prefer to watch: a football game or a movie?
Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi. Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater. Who's the man in this photo? — That's my father.
Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen. Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time.
Gửi hàng đi Canada tốn bao nhiêu tiền? Wieviel kostet es, ein Paket nach Kanada zu schicken? How much does it cost to send a parcel to Canada?
Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. Das ist ein Privatparkplatz. It's private parking only.
Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. Ich glaube, jeder sollte mal in ein anderes Land reisen. I think everybody should travel to another country.
Điện thọai của tôi bị trộm mấy ngày trước. Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen. My phone was stolen a few days ago.
Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen zusammengeschlagen worden. A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago.
Tôi trèo qua cửa sổ. Ich bin durch ein Fenster eingestiegen. I climbed in through a window.
Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. Es gab ein Feuer letzte Woche im Hotel. Zwei Zimmer wurden beschädigt. There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged.
Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. Ich weiß nicht, vor ein paar Minuten waren sie noch hier. I don't know, they were here a few minutes ago.
Họ dừng lại nói chuyện mấy phút. Sie blieben stehen, um für ein paar Minuten zu reden. They stopped to talk for a few minutes.
Cái chìa khóa của tôi đã bị ăn trộm. Mein Schlüssel wurde gestohlen. My key has been stolen.
Một người bạn của tôi mới bị bắt. Ein Freund von mir wurde verhaftet. A friend of mine has been arrested.
Em đã bao giờ bị huỷ chuyến bay chưa? Wurde jemals ein Flug von dir gestrichen? Have you ever had your flight cancelled?
Máy bay hạ cánh chưa? Ist sein Flieger schon gelandet? Has his flight landed yet?
Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi. Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet. My brother has worked at your company for years.
Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều. Er hätte auch viel kürzer sein können. It could have been much shorter.
Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten. Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Ich bin in ein paar Minuten fertig. I'll be ready in a few minutes.
Mai tôi sẽ sửa xe. Ich werde dein Auto morgen reparieren. I'll fix your car tomorrow.
Tàu hỏa sẽ đi trong vòng vài phút nữa. Der Zug geht in ein paar Minuten. The train will be leaving in a few minutes.
Em có nghĩ là Ingrid sẽ qua kì thi lái xe không? Denkst du, dass Ingrid ihren Führerschein besteht? Do you think Ingrid will pass her driving test?
Tôi định mở cửa sổ để có không khí. Ich öffne jetzt das Fenster, um ein bisschen frische Luft reinzulassen. I'm going to open a window to get some fresh air.
Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant. What are you going to do with it? — I might open a restaurant.
Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu. Ich glaube, ich spiele heute kein Tennis. I don't think I'll play tennis today.
Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Có. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Ja. Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is.
Tôi chưa có quà cho cô ấy. Ich habe jetzt noch kein Geschenk für sie. I don't have a present for her yet.
Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Không. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Nein. Excuse me, is there a hotel around here? — No, there isn't.
Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. Der Arzt hat gemeint, ich soll für ein paar Tage im Bett bleiben. The doctor told me to stay in bed for a few days.
Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát. Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt. Camila showed me a picture of her son, who is a police officer.
Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen. I went to see the doctor, who told me to rest for a few days.
Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money.
Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà. Wir wollen ihr ein Geschenk kaufen. We're going to get her a present.
Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe? When are you going to pay me back the money I lent you?
Tôi không muốn chung phòng với ai. Ich möchte mein Zimmer mit niemandem teilen. I don't want to share a room with anybody.
Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel.
Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt. You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you.
Họ đang xây một khách sạn ở khu trung tâm. Sie bauen ein neues Hotel in der Innenstadt. They're building a new hotel downtown.
Đây là bộ áo váy mới của tôi. Das ist mein neues Kleid. This is my new dress.
Một khóa học mà kéo dài mười hai tuần là một khóa học mười hai tuần. Ein Kurs, der zwölf Wochen dauert, ist ein zwölfwöchiger Kurs. A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course.
Chuyến đó có bay thẳng không? Ist das ein Non-stop-Flug? Is it a non-stop flight?
Từ đây đến nhà ga gần nhất là một con đường dài. Von hier bis zur nächsten Tankstelle ist es ein gutes Stückchen. It's a long way from here to the nearest petrol station.
Một người đàn ông mà ba mươi tuổi là một người đàn ông ba mươi tuổi. Ein Mann, der dreißig Jahre alt ist, ist ein dreißigjähriger Mann. A man who is thirty (30) years old is a thirty-year-old man.
Đây là một bức ảnh rất cũ. Das ist ein sehr altes Photo. This is a very old photograph.
Một tòa nhà mà có năm tầng là một tòa nhà năm tầng. Ein Gebäude mit fünf Stockwerken ist ein fünfstöckiges Gebäude. A building with five (5) stories is a five-story building.
Gaz đắt gấp đôi so với mấy năm trước. Benzin ist doppelt so teuer wie noch vor ein paar Jahren. Petrol is twice as expensive as it was a few years ago.
Em đã bao giờ lái một chiếc xe hơi siêu nhanh chưa? Bist du schon mal ein schnelles Auto gefahren? Have you ever driven a very fast car?
Đấy là một đám cháy kinh khủng. Es gab ein schreckliches Feuer. It was a terrible fire.
Yoshi sắp mua xe hơi mới. Yoshi will sich ein neues Auto kaufen. Yoshi's going to buy a new car.
Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi. Mein Bruder und ich sind gute Tennisspieler. My brother and I are good tennis players.
Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen. Gustavo took my bike without asking.
Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên nghiệp. Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, wenn er professionell spielen will. A tennis player must be very good to play professionally.
Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen. Gustavo has taken my bike again without asking.
Tòa nhà này đã từng là khách sạn. Dieses Gebäude war früher ein Hotel. This building used to be a hotel.
Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast.
Hồi tôi còn bé tôi muốn làm bác sĩ. Als ich klein war wollte ich Arzt werden. When I was a child, I wanted to be a doctor.
Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst. You wanted to visit a museum. It was closed when you got there.
Hồi tôi còn bé, tôi từng thích ăn chocolat. Als ich klein war, habe ich gerne Schokolade gegessen. When I was a child, I used to like chocolate.
Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. Als wir Abendbrot gemacht haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen. A bird flew in through the open window while we were having our dinner.
Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire.
Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. Ich hatte ein paar interessante Erlebnisse während meiner Reise. I had some interesting experiences while I was travelling.
Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. You can borrow my car provided that you don't drive too fast.
Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà ga. Serge hat ein Auto und du suchst jemanden, der dich mitnehmen kann. Serge has a car and you need a ride to the station.
Marisol biết nói tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. Marisol kann Italienisch und Spanisch, aber kein Französisch. Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French.
Em thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? Was hättest du lieber: ein großes Haus oder ein kleines? Which would you prefer to have: a small house or a big one?
Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng. Ich würde mir lieber einen Film anstatt ein Fußballspiel anschauen. I'd rather watch a film than a football game.
Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. Natalie hat kein Auto, Oliver auch nicht. Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver.
Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber noch ein bisschen warten. I'd like to go now, but Gary would rather wait until later.
Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden. My car was stolen last week, but the next day it was found by the police.
Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. I got up very early, but my teacher got up even earlier.
Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt. Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus. Four of us got into a car and the others got onto a bus.
Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười. Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück. Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.
Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn? Wollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen? Should we walk home, or would you rather take a taxi?
Tôi không thích trời nóng nhưng Lila thì có. Ich mag kein heißes Wetter, aber Lila. I don't like hot weather, but Lila does.
Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm. Er ist ein guter Tennisspieler, aber er spielt nicht oft. He's a good tennis player, but he doesn't play very often.
Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago.
Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó. Dora hat sich ein neues Kleid gekauft, aber sie hat es noch nicht angezogen. Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet.
Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó. Ich habe versucht, mein Auto zu verkaufen, aber es hat sich kein Interessent gefunden. I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it.
Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước. Ich habe früher Tennis gespielt, aber ich habe vor ein paar Jahren aufgehört. I used to play tennis, but I stopped playing a few years ago.
Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital.
Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it.
Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street.
Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. Ich habe ein paar Leute nach der Richtung gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. I asked some people for directions, but none of them were able to help me.
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him.
Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thọai di động của anh ấy không họat động ở đó. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there.
Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. Mein Nachbar fährt einen SUV. My neighbour drives an SUV.
Chỉ còn một ít chocolat để lại. Es sind nur ein paar Schokoladenstückchen übrig. There are only a few chocolates left.
Có, có một ít trong ví tôi. Ja, im Geldbeutel ist ein bisschen. Yes, there's some in my wallet.
Côn trùng có sáu chân. Ein Insekt hat sechs Beine. An insect has six (6) legs.
Em có chơi nhạc cụ nào không? Spielst du ein Instrument? Do you play any instruments?
Làm ơn cho tôi ít bánh bao. Ich hätte gerne ein paar Teigtaschen. I'd like some dumplings, please.
Cô ấy không thích nhạc jazz. Sie mag kein Jazz. She doesn't like jazz music.
Họ không thích quyền Anh. Sie mögen kein Boxen. They don't like boxing.
Giovanni không biết lái xe. — Vậy ư? Giovanni kann kein Auto fahren. — Echt? Giovanni can't drive. — Can't he?
Thuỵ Điển là một nước ở Bắc Âu. Schweden ist ein Land in Nordeuropa. Sweden is a country in northern Europe.
Amazon là một con sông ở Nam Mĩ. Der Amazonas ist ein Fluss in Südamerika. The Amazon is a river in South America.
Sông Rhine là một con sông ở châu Âu. Der Rhein ist ein Fluss in Europa. The Rhine is a river in Europe.
Tòa nhà kia bây giờ là một siêu thị. Das Gebäude ist jetzt ein Supermarkt. That building is now a supermarket.
Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl. There was an armchair in the corner near the door.
Tôi đã mua một tờ tạp chí. Ich habe ein Magazin gekauft. I bought a magazine.
Anh ấy đang ăn kem. Er hat ein Eis gegessen. He was eating ice cream.
Từng có vài cuốn sách trên giá. In den Regalen waren ein paar Bücher. There were some books on the shelves.
Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid is really angry about what his brother said.
Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. Alles was passiert ist, war mein Fehler. Everything that happened was my fault.
Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten. His lawyer refused to answer the policeman's question.
Em từng làm thơ bao giờ chưa? — Rồi, hồi ở trung học. Hast du schon mal ein Gedicht geschrieben? — Ja, in der Schule. Have you ever written a poem? — Yes, in high school.
Tòan bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái sandwich. Ein Sandwich ist alles, was ich heute gegessen habe. All I've eaten today is a sandwich.
Tôi đi ăn sandwich đây. Ich will ein Sandwich essen. I'm going to have a sandwich.
Tôi sắp đi mua một ổ bánh mì. Ich will ein Laib Brot kaufen. I'm going to go buy a loaf of bread.
Di Quyên không có điện thọai gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. Yijuan hat kein Handy, was es schwierig macht, sie zu erreichen. Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her.
Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. Mein Anwalt hat gesagt, dass ich nichts der Polizei sagen soll. My lawyer said I shouldn't say anything to the police.
Có một cái cây lớn ở trong sân. Im Garten steht ein großer Baum. > Es steht ein großer Baum im Garten. There's a big tree in the garden.
Tôi nghĩ Mahmud cần phải mua vài bộ quần áo mới. Ich glaube, Mahmud sollte sich ein paar neue Sachen zum Anziehen kaufen. I think Mahmud ought to buy some new clothes.
Tòa thị chính mới không đẹp lắm. Die neue Stadthalle ist kein besonders schönes Gebäude. The new city hall isn't a very beautiful building.
Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. Wir haben im Urlaub wirklich ein paar sehr nette Leute kennengelernt. We met some really nice people during our holiday.
Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không? Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern? Do you have a good relationship with your parents?
Nó từng là một rạp chiếu phim. Es war früher ein Kino. It used to be a cinema.
Nếu em có xe hơi thì em có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. Wenn du ein Auto hast, ist es einfacher, in der Gegend herumzukommen. If you have a car, you're able to get around more easily.
Giuliana có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm. Giuliana hat ein Auto, aber sie benutzt es nicht oft. Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often.
Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert. My car was badly damaged in the accident, but I was okay.
Shakespeare là một nhà văn và ông đã viết nhiều kịch và thơ. Shakespeare war ein Schriftsteller und hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben. Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems.
Ngày mai là sinh nhật Rashmi mà tôi chưa mua quà cho cô ấy. Morgen ist Rashmis Geburtstag und ich habe ihr kein Geschenk gekauft. It's Rashmi's birthday tomorrow, and I haven't bought her a present.
Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang. The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset.
Nó là một ngôi nhà đẹp nhưng nó không có garage. Es ist ein schönes Haus, aber es hat keine Garage. It's a nice house, but it doesn't have a garage.
Ngôi nhà đẹp đấy nhưng không có sân rộng. Es ist ein schönes Haus, aber es hat keinen großen Garten. It's a nice house but it doesn't have a big yard.
Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. Sie wohnen an einer großen Straße, es muss ziemlich laut sein wegen des Verkehrs. They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic.
Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen.
Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken. There's no train service today because all the railway workers are on strike.
Xe hơi của tôi ở trong garage. Nó đang được sửa. Mein Auto ist in der Werkstatt. Es wird repariert. My car is at the garage. It's being repaired.
Tôi sẽ đi xem hòa nhạc ngày mai. Ich gehe morgen auf ein Konzert. I'm going to a concert tomorrow.
Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm. Mein Auto ist nicht besonders zuverlässig. My car isn't very reliable.
Môn thể thao ưa thích của tôi là trượt tuyết. Mein Lieblingssport ist Ski fahren. My favourite sport is skiing.
Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy. Jemand, dessen Aufgabe es ist, Fabriken zu kontrollieren, ist ein Fabrikkontrolleur. Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector.
Garage là nơi xe hơi được sửa. Eine Werkstatt ist ein Ort, wo Autos repariert werden. A garage is a place where cars are repaired.
Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp. Niemand hat vermutet, dass der Angestellte ein Spion ist. Nobody suspected the employee of being a spy.
Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của em. Ich brauche ein paar Tage, um über deinen Vorschlag nachzudenken. I need a few days to think about your proposal.
Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được. Ein Mysterium ist etwas, das nicht erklärt werden kann. A mystery is something that cannot be explained.
Từng có một cái sofa đối diện cái ghế tay vịn. Gegenüber dem Lehnstuhl stand ein Sofa. There was a sofa opposite the armchair.
Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. In der Vase auf dem Tisch waren ein paar Blumen. There were some flowers in a vase on the table.
Vài năm sau anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ty. Nach ein paar Jahren wurde er Geschäftsführer. A few years later, he went on to become manager of the company.
Xe hơi của tôi đã được chữa. Mein Auto ist repariert worden. My car has been repaired.
Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng. Die Sonne, ein Stern unter Millionen anderer Sterne im Universum, spendet uns Wärme und Licht. The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light.
Luật sư của tôi khuyên tôi đừng nói gì với cảnh sát. Mein Anwalt hat mir geraten, nichts der Polizei zu sagen. My lawyer advised me not to say anything to the police.
Em có muốn đi xem hòa nhạc với tôi tuần sau không? Würdest du gerne nächste Woche mit mir auf ein Konzert gehen? Would you like to go to a concert with me next week?
Đấy là một lời khuyên hay. Das ist ein guter Ratschlag. That's good advice.
Konstantin đang là sinh viên ở cái trường đại học mà tôi từng làm việc. Konstantin ist ein Student an der gleichen Uni, wo ich früher mal gearbeitet habe. Konstantin is a student at the university where I used to work.
Em nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy vi tính phòng khi ổ cứng chết. Du musst von deinen Computerdateien immer ein Backup machen, falls deine Festplatte abschmiert. You should always back up your computer files just in case the hard drive dies.
Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. Als die Polizei ihn befragte, entschloss er sich, ein entscheidendes Detail zu verschweigen. When the police questioned him, he decided to leave out an important detail.
Hồi tôi còn bé, tôi từng không thích ăn nấm. Als ich klein war, mochte ich keine Pilze. When I was a child, I didn't use to like mushrooms.
Em nên luôn luôn lưu các tệp tin em đang làm phòng khi máy vi tính của em bị phụt tắt. Du müsstest eigentlich immer deine Dateien sichern, an denen du arbeitest, falls dein Computer den Geist aufgibt. You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes.
Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông. Mein Bruder ist in der Uni und ich bin noch auf dem Gymnasium. My brother's at university, and I'm still at secondary school.
Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thọai vài lần. Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen. Aber ich habe schon ein paar Mal mit ihr am Telefon gesprochen. I've never met the woman in charge of marketing, but I've spoken to her on the phone a few times.
Quản lí của công ty sắp đi, thế nên sẽ sớm có một quản lí mới. Der Geschäftsführer geht. Es kommt bald ein neuer. The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon.
Anh ấy buồn với em trai vì em trai muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão. Er ist sauer auf ihn, weil er ihre Eltern in ein Altersheim bringen will. He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home.
Chúng tôi có một phòng trống. Wir haben ein Extrazimmer. We have a spare room.
Làm ơn cho tôi ít thông tin về các khách sạn. Ich möchte gerne ein paar Informationen über Hotels. I'd like some information about hotels, please.
Tôi muốn một số thông tin về các khách sạn ở Paris. Ich bräuchte ein paar Informationen über Hotels in Paris. I'd like some information about hotels in Paris.
Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. Egal wie sehr sich ein Mörder für seine Taten entschuldigt, es bringt die Opfer nicht wieder ins Leben zurück. No matter how much a murderer apologises for what he's done, it doesn't bring the victims back.
Hàng xóm của tôi là một đặc vụ FBI. Mein Nachbar ist ein FBI Agent. My neighbour is an FBI agent.
Người yêu hòa bình là người phản đối chiến tranh. Ein Pazifist ist jemand, der gegen Krieg ist. A pacifist is a person who is against war.
Nhà của em đúng là một mớ hỗn độn. Deine Wohnung ist ein absolutes Chaos. Your house is an absolute mess.
Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. Er ist ein Studienabbrecher, wie wir sagen. He's what we call a university drop-out.
Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, em phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. Fast überall in Amerika muss man mindestens sechzehn sein, um Führerschein zu machen. In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driving licence.
Người ăn chay là người không ăn thịt. Ein Vegetarier ist jemand, der kein Fleisch isst. A vegetarian is someone who doesn't eat meat.
Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống. Sein Gehalt ist so niedrig, dass er nicht genügend zum Leben hat. His salary is so low that he doesn't have enough to live on.
Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngóai. Mein Bruder hat letztes Jahr am Boston Marathon teilgenommen. My brother ran in the Boston Marathon last year.
Đừng đổ lỗi cư xử của em lên em gái em. Gib nicht deiner Schwester die Schuld für dein Verhalten. Don't blame your behaviour on your sister.
Đấy là một gợi ý hay. Das ist ein guter Vorschlag. That's a good suggestion.
Tôi có một cái giường lớn nhìn ra vườn. Ich habe ein großes Schlafzimmer zum Garten hinaus. I have a large bedroom overlooking the garden.
Em nên đăng kí xe đạp phòng khi nó bị mất cắp. Du solltest dein Fahrrad registrieren lassen, falls es gestohlen wird. You should register your bike in case it's stolen.
Em cần qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. Du musst zuerst eine Prüfung bestehen, bevor du den Führerschein bekommst. You have to pass a test before you can get a driving licence.
Em phải qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. Du musst einen Test bestehen, bevor du einen Führerschein bekommen kannst. You must pass a test before you can get a driving licence.
Tôi không có kính viễn vọng nhưng tôi biết một người có nó. Ich habe kein Teleskop, aber ich kenne jemanden, der eines hat. I don't have a telescope, but I know somebody who does.
Anh ấy không kiểm sóat được xe hơi và đâm nó vào rào chắn quốc lộ. Er hat die Kontrolle über sein Auto verloren und ist auf der Autobahn seitlich in die Schutzplanke gekracht. He lost control of his car and crashed it into the motorway barrier.
Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ, ông ấy thường đi làm bằng trực thăng và bằng máy bay. Olgas Vater ist ein Öloligarch und fliegt mit Hubschrauber oder Flugzeug zur Arbeit. Olga's father is an oil tycoon, and goes to work by helicopter and by plane.
Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. Sie konnten ein entscheidendes Beweismittel feststellen, und jetzt ist er im Gefängnis. They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison.
Cô ấy hỏi tôi có bằng lái chưa. Sie hat gefragt, ob ich einen Führerschein habe. She asked me if I had a driving licence.
Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt tóac. Ich habe die Kokosnuss noch einmal auf den Stein geworfen, und sie ist endlich aufgebrochen. I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open.
Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. Casper hat man den Führerschein weggenommen, weil er wieder zu schnell gefahren ist. Casper had his licence taken away for driving too fast again.
Em không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. Du musst nicht sauer sein, nur weil ich ein paar Minuten zu spät bin. You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late.
Một vụ bê bối mà có liên quan đến một công ty dầu là một vụ bê bối công ty dầu. Ein Skandal, der durch eine Ölförderungsfirma ausgelöst wurde, ist ein Ölförderungsfirmenskandal. A scandal involving an oil company is an oil company scandal.
Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế họach marketing mới của chúng tôi. Mein Abteilungsleiter hat ein potentielles Problem mit unserem Marketingplan aufgezeigt. My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan.
Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. Als sich Sara entschieden hat, nach Indien zu gehen, um ein neues Leben anzufangen, hat sie all ihr Hab und Gut verschenkt. When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.
Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó đã trở thành một vụ lùm xùm lớn. Es wurde versucht, den Fall zu vertuschen, aber es wurde ein großer Skandal draus. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal.
Nghĩa trang là nơi người ta được chôn cất. Ein Friedhof ist ein Ort, an dem Leute begraben werden. A cemetery is a place where people are buried.
Một chiếc xe tải đã đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. Ein Laster ist diesen Morgen mit einem Bus kollidiert und hat einen Auffahrunfall mit fünf Fahrzeugen verursacht. A truck collided with a bus on the motorway this morning, causing a five-car pile-up.
Một người đàn ông quá đau khổ vì tòan bộ thử thách đến nỗi anh ấy đã tự sát. Ein Mann war so aufgebracht über die Anordnung, dass er Selbstmord beging. One man was so upset by the whole ordeal that he committed suicide.
Anh ấy đúng là một nhà hùng biện. Er ist ein redegewandter Referent. He's an eloquent speaker.
Các bác sĩ đã gây mê tôi. Die Ärzte hatten mir ein Narkosemittel gegeben. The doctors had given me anaesthesia.
Victor đã muốn bán xe hơi của anh ấy. Victor wollte sein Auto verkaufen. Victor was trying to sell his car.
Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. Die Hauseigentümer protestierten, aber es gab kein Zurück mehr. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail.